5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ELLE.COM翻訳スレ (3)

1 :マドモアゼル名無しさん:03/08/25 20:11 ID:t4ejeQxb
ELLE.COMの英文の翻訳スレです。

翻訳はボランティアでして頂いてます。
翻訳さんへの、感謝の気持ちを忘れないようにしましょう。

【関連サイト】
★ELLE.COM (デイリー&マンスリー)
 http://www.elle.com/astrology/index.asp
★astroabby.com (提供元/こちらの方が更新が早い)
 http://www.astroabby.com/
★エル・ジャポン ホロスコープ (日本語のウィークリー)
 http://www.elle.co.jp/home/horoscope/index.htm

【過去スレ】
★ELLE ホロスコープ★
 http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1009787427/

★ELLE.COM 翻訳スレ★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1035027559/l50
★ELLE.COM 翻訳スレ(2)★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50

2 :マドモアゼル名無しさん:03/08/25 20:13 ID:BrhixJNF
携帯から2ゲト

3 :マドモアゼル名無しさん:03/08/25 20:20 ID:t4ejeQxb
★マンスリー翻訳待ち★
牡牛座  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50/764/
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50/772/
双子座 --------------------------------------------------------
蟹座   http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50/762/
蠍座   http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50/760/
山羊座  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50/765/
魚座 http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50/766/

4 :マドモアゼル名無しさん:03/08/25 20:22 ID:t4ejeQxb
あいや、ずれた・・・鬱

その他翻訳待ち
★キャリアメーター翻訳待ち★
牡牛座 http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50/759/

5 :マドモアゼル名無しさん:03/08/25 20:27 ID:t4ejeQxb
★マンスリー翻訳済み★

乙女座  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50/767/
射手座  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50/770/

以下その原文

射手座  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/l50/768/

乙女座は黒ひょう乙女O様が容量関係の為にのせなかったのだと思います。

以上、シャーリースレを参考にさせて頂きました。

6 :マドモアゼル名無しさん:03/08/25 20:27 ID:uuG5jJNJ
>1サン スレ立て乙です。 でもダブってますよ。
削除依頼されては?

ELLE.COM翻訳スレ (3)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1061740446/l50

7 :マドモアゼル名無しさん:03/08/25 20:29 ID:t4ejeQxb
>>6さん
あおう、そうだったのですか。余計な事しましたごめんなさい。
早速出してきます。ありなとう。

8 :マドモアゼル名無しさん:03/08/25 20:37 ID:t4ejeQxb
さげー

9 :マドモアゼル名無しさん:03/08/25 21:01 ID:RD4+h2JH
沈めて、雑談スレとして利活用したら善いんじゃな〜い
次スレまで保守しても良いし

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)