5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Cainer翻訳スレ Part27★

76 :マドモアゼル名無しさん:03/10/16 09:22 ID:G/kOsMiR
おはようございます。天秤座16日です。
どうぞよろしくお願いいたします。

Instead of a forecast, let's have a debate about what does or does not constitute luck.
That's normally the kind of discussion I try to instigate whenever I see good fortune looming large on your horizon.
That way, I can allude to the topic without raising expectations too high.
Oh whoops. Now I've gone and given the game away.
Oh well, I do see a most encouraging outlook and I don't feel inclined to be vague about it.
If you want to make the most of it, you will resolve to be similarly forthright.

497 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)