5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Shelley von Strunckel 翻訳&雑談スレ 第12章

1 :マドモアゼル名無しさん:03/10/15 23:24 ID:o9XVeqDh
Shelley von Strunckelサンの占いにワクワク・ドキドキするスレッドです。
翻訳ボランティアさん&集計人さんに感謝の気持ちを忘れずに。
またぁ〜りと、雑談にいっぱい花を咲かせましょう。

ボラさんの負担を考えて、デイリーの依頼は一週間を2分割で!
(デイリー後半の依頼は、原則水曜日以降にウpお願いシマツ)
 (σ・∀・)σ 長文詳細に関しては、第5章(>254 >277-278)を一読してね。

★Shelley von StrunckelさんのHP
 http://www.shelleyvonstrunckel.com/
【前スレ】
★Shelley von Strunckel 翻訳&雑談スレ 第11章
 http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064193066/

【過去スレ】第1章〜第10章
1  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1037032447/
2  http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1041/10415/1041508213.html
3  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045708867/
4  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1048497095/
5  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1050588206/
6  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1052702416/
7  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054841488/
8  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1057525156/
9  http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/
10 http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1061783381/

2 :ボルモン ◆3VJostUYZ6 :03/10/15 23:29 ID:HpCCBrqd
おつでつ>1

3 : ◆RalzizPEGA :03/10/15 23:31 ID:4J77V+4t
早速ですが牡牛座デイリー後半です。
宜しくお願いします。


Friday

However fond you are of others, they’ll still do things that drive you crazy. In fact at the moment
you’re wondering how you’ll cope with certain characteristics that you find extremely annoying.
Complain if you must. But as others either can’t ? or won’t ? stop, your best bet is simply
accepting them.

Saturday

The time has come to speak frankly to partners, whether at work or at home. For some time now
you’ve skirted potentially upsetting issues. While it was probably wise to avoid these then, the mood
has improved considerably. This means you’ve run out of excuses for not mentioning the issues in
question.

Sunday

After weeks, if not months, of planning you are at long last in a position to move on to the next stage
. As you move ahead, it’s worth keeping in mind that things are in the midst of transition. So much,
in fact, that you could need to make substantial revisions to those plans.


4 :絶不調天秤:03/10/15 23:32 ID:0juj8X49
>>1
乙です。

5 :マドモアゼル名無しさん:03/10/15 23:52 ID:V/FXpfG3
かに座 Daily後半 >>1さま 乙デス!

木曜日 (10/16)
ある人々に厳然たる事実を突きつけて、そして弁明を要求すべきだと他人は君に言うでしょう。
問題にはあたらねばならぬことには頷ける君ですが、そんな高圧的な接し方は緊迫感を高める
だけだろうとも君は感じています。
穏やかな、しかし粘り強い当の問題の話し合いによってこそ、ずっと多くの結果を導き出せるのだ、
という考えをもつ君は正しいのですよ。

金曜日 (10/17)
ひどく冷徹な人間と自分との溝は余り気にせずにいられる君です。
しかしながら、お金や身に安全に関わるとなると、他人との不協和音は深刻な問題にと繋がりかねません。
なんらかの合意が見られる共通点を見出すために、注意深く耳を傾ける事が肝心となりまし。

土曜日 (10/18)
君が関心を寄せている人を失望させてしまうほど最悪なことはありません。
しかし君がまさにしでかしそうなことこそ、その失望させてしまうことのようです。
これまでこれに関して君は口に出す事を避けて過ごしてきました、
そうした第一の理由には物事はまだうまく運ぶのでないかと、まだ君は望みを持っているからです。
たしかにそうなるかもしれません。
しかし今君が問題を抱えていることを相手に伝えなさい、そして仮に物事がはたしてうまく行ったなら、
それは嬉しい誤算ってやつでしょ。

日曜日 (10/19)
お金のやりくりをなんとかつけることは、いつだって面倒なことです。
でもまさにそんな状況が、家庭問題や共有財産にまつわるところで続いています。
今状況は困難に思えますが、来週中盤の革新の星、天王星が織り成す非常に良い角度が、
例え予想外だとしても、全てをずっと良い方向に流れを変えてしまうことでしょう。


6 : ◆RalzizPEGA :03/10/15 23:58 ID:4J77V+4t
>>1
お疲れ様です。

7 :ちな射手:03/10/16 00:29 ID:zR0LBr26
射手座daily後半 >>1さん乙! こっちにも貼っておきます。

10/16(木)
予想外の協力者が現れそうです。この人はしばらく、あなたの活動に
興味をもっていました。でもあなたが人に頼るのを非常に嫌うことを知っていたので、
目立たないようにしていたのです。でも今、あなたのために活動してくれた
その心の広さに、彼らを探し出してお礼を言いたいとあなたは思うことでしょう。

10/17(金)
あなたにしてみれば話し合いとは決断を下し、行動するためのもの。
でも人々は明らかにそうは思っていません。彼らは最近の話し合いを、
これからさらに続く話し合いの始まりだと思っていたよう。
事態が思っていたよりも長引くことを想定してそれに備えるか、
彼らのサポートなしで事を進めるか、あなたはそのどちらかを
選択せざるを得ないでしょう。

10/18(土)
もっとも得意とする分野でさえ、自分ひとりではプロジェクトをこなし切れないと
わかっているあなた。でも最近行われた采配には、がっかりさせられてしまいました。
あなたはプロジェクトを進めたいと願うでしょうが、今はお待ちなさい。
来週、創造の星・天王星がすばらしいアスペクトを形成し、ある出来事が起こります。
この出来事によって喜ばしい変化が起き、理想的な仲間が現れることでしょう。

10/19(日)
決して感傷的になり過ぎないのが射手座野郎。でも、ある計画とそれに関わる人々を
手放さなければならない状況に陥っています。そして手放したくないという気持ちは、
あなたの中で日に日に大きくなるばかり。でもあなたは、過去にこだわっているというよりも、
自分が間違っていたことを認めたくないだけなのです。

8 :初心者ですが:03/10/16 00:46 ID:29gZFu3G
英語初心者がほんにゃく機を使っての超つたない訳でつ。なので、間違いがあればご指摘お願いしまつ。

木(10/16)
あなたが欲しい物について、何でもお願いすることはできますが、その内容が相手の「容量オーバー」
ということで、笑い飛ばされることはなくても拒否されてしまうことでしょう。けれど、来週迄の異様
な惑星の活動から判断すると、現在完全に手の届かないところにあると思われたことが実に短期間で
実現するんですよ。

金(10/17)
他人によって随分失望させられました。実際、あなたが信頼してきた人があなたへの気遣いなんて
なかったんだと知ることでしょう。その通り、彼らはあなたへの気遣いなんてありませんでした。
現在、事態は残酷に感じられますが、物事を初めっから話すことをするならば、彼らは、あなたが
彼らに望んでいたことを完全に誤解していたんだ、ということを発見しそうですね。

土(10/18)
他人は、潜在的な問題を捜し出して、あなたの現在の幸運について問いただしてやる!と主張
するかもしれません。けれど、そんな人達は、疑いと陰謀でいっぱいの世界に住んでいます。
何が望みなのかとの熟考した質問と同時に、もしあなたが申し入れに乗るなら偏執狂者の真似
でなんて何も得られません。

While you’d be well advised to ask what’s expected if you take advantage of
offers, there’s nothing to be gained by mimicking others’ paranoia.
が意味不明でした。

日(10/19)
奇跡は有り得ると信じる魚座と誰かさんにとって、素晴らしい方法によって結果そうなったと
しても多分まったく驚かないことでしょう。でも他人はもっと皮肉屋さんです。これは、
あなたが、彼らが納得する方法でこれらの進展について説明する方法を見つけなければならない
だろうということを意味します。もしくは、単にそれらを無視してください。


9 :ちな射手:03/10/16 00:48 ID:zR0LBr26
いやいや、すっかりレスするのを怠っておりました。ゴメソ。

>モーあかんさん
ずっと大漁訳させてしまいまして、申し訳ございませぬ。
デモ ワタシハ 今後アマリ他星座サンノ訳ハデキナイカモデツ。
肉体的ニモ精神的(?)ニモ。ゴミンナサーイ。
ニューボラさんたちが定着しますように、切にお願い!>ニューボラのみなさま
ところで東京は冷えますえ〜。うちはコタツを早々と出しました。ぬくぬく

>いてタン、ししザーさん

ただいみゃ〜。でも、すでに名古屋に帰りたかったりすて(w
いてタン、いつも集計乙カレー。
私は最近、ELLEの占いに目が釘付けだわさ。今週のラブメターには大笑い(w
ポールたんも射手座のラブメター読んで、笑ってたんだと。チクソー

>モーバさん
遅くなりましたが退院おめでとうございます。
ところで、携帯で訳ウプはたいへんだったのでわ?

>精進タン
勉強ガンガレー。私も勉強してる身だから、いっそにガンガローね!
私の試験は来年だが。でもって受かるわにゃーので、先長いのだが。トホホ

>こんなかんじさん

新キャラ、すてきすぎ! 惚れた!!

10 :ふったごぉ@ちょっと上向きか??:03/10/16 00:50 ID:iiDbFeiG
1さん、スレ立て乙です。
モーあかんさん、スレ立てテンプの準備、ありがとうございます。
さすがというか、スレ立てやすいですよね。
やっぱりモーあかんさんは頭が良いと思いました。(勝手に思ってマス)
こんなかんじさんもカキコしてましたがジェラミって?何のことですか?
また、お暇なときにでも教えてクダサイ。トッテモキニナリマス。
↑勝手にお願いしてすいません。


11 :ちな射手:03/10/16 01:20 ID:zR0LBr26
>>8 魚座ですよね?

While you’d be well advised to ask what’s expected if you take advantage of
offers, there’s nothing to be gained by mimicking others’ paranoia.

申し出(「現在の幸運」のことです)を有効活用したいのなら、
自分に何が期待されているのか、オファーをくれた相手に尋ねたほうがよいでしょう。
でも、ほかの人たちと同じようにあなたまで被害妄想に陥っちゃったら、
良いことなんか何もないですよ。

※「怪しい。絶対裏がある」なんて他人はありがたや〜な忠告をしてくれるけれど、
その忠告を真に受けないで、まずはラッキーな申し出の詳細を直接相手に
 確認してみましょうってのが、土曜日の予報の大意デツ。

12 :モーあかん:03/10/16 01:37 ID:2iNZmh5r
サンポールタンを引きずり出してしまったジェラミ…
ゴメンナサイ、【ジェミラ】or【ジャミラ】の間違いでごさいます。
ワカッテクレテアリマトー ポールタン 心の友ト呼ばせて頂きたいw

ジェミラでもわかりません? >ちょっと訳しますよサン ふったごぉサン
あぁ、こんな話題ふるんでナカータと後悔?しつつ‥
気になる方は、こちらでご確認くださいませ。
 ttp://www.estoys.co.jp/tys.svl?start&shop_cd=2&CID=TYS503&product_cd=4543112030832
コノコ カワイソーナ ヤツナンデス(泣

>>3
新スレ立てて貰ったら訳をupするつもりでいてたんですが
ちょい友人と長電話してしまいました。約2時間 ゲゲッ
申し訳ないですが、訳の方は夜が明けてからということで。 
ジェミラレスでスマソ〜 他のレスも同様ナリ 重ねてスマソ〜

13 :モーあかん:03/10/16 01:44 ID:2iNZmh5r
>1タン スレ立て乙です、アリガトン
前スレでの誘導もドモです。 いやー テンプレ貼ったところで
スレ終了になったらどーしよーかと・・ ホッでつ
お世話様でした

14 :ふったごぉ@さっ顔洗って寝よー:03/10/16 01:51 ID:iiDbFeiG
モーあかんさん、夜遅くのお返事アリガトー
ヨクワリマシタ。
>コノコ カワイソーナ ヤツナンデス(泣
ごめんなさい。見て、見た瞬間から1分ぐらい笑っていました。(w
個人的にはカネゴンがちょっと好きです。
(時代が違うか?)

15 ::03/10/16 01:54 ID:iiDbFeiG
すいません。
ヨクワリマシタ→ヨクワカリマシタです。(爆・・・しくしく

16 :ちな射手:03/10/16 01:59 ID:zR0LBr26
>>11 全然説明なしだったんで補足しまつ。

この文は次の二つに大きく分解できます。
1. While you’d be well advised to ask what’s expected if you take advantage of offers
2. there’s nothing to be gained by mimicking others’ paranoia.

【1.について】
if you take advantage of offers は you’d be well advised to ask what’s expected
にかかる「条件を表す副詞節」(文法用語あってる?)です。

分解して直訳すると…
you’d be well advised to ask what’s expected
「自分に何が期待されているのか尋ねなさいと良い忠告を受けるでしょう」
if you take advantage of offers
「もしあなたが申し出を利用したいなら」

while はこの場合は「その一方」という意味で、
you’d be well advised to ask what’s expected if you take advantage of offers
と there’s nothing to be gained by mimicking others’ paranoia.
をつなげる接続詞です。Whileがつくことで1. の文は、2. there’s〜を修飾する
「譲歩を表す副詞節」となります。

【2.について】
there’s nothing to be gained by mimicking others’ paranoia.を分解して直訳すると…
there’s nothing to be gained 「得られるものは何もありません」
by mimicking others’ paranoia 
「ほかの人々の被害妄想狂を模倣することによって」※there’s〜を修飾する副詞句

全文の直訳:
もしあなたが申し出を利用したいなら、自分に何が期待されているのか尋ねなさい、
と良い忠告を受ける一方、ほかの人々の被害妄想狂を模倣することによって
得られるものは何もありません。

17 :ちな射手:03/10/16 02:03 ID:zR0LBr26
>>12 モーあかんさん

ジャミラだったんでつねー。ジャミラと言われてすぐにわかってしまう私、鬱。。。

で、レスしてなかったの思い出した!

>ししザーさん
女の厄年には19歳もアリマツ。ジャミラワカルノニ 19ノワケネーダロ、ト一人ツッコミ

18 :モーあかん:03/10/16 02:10 ID:2iNZmh5r
おや、ヤパーリ貴女もわかりましたね。>ちなタンw
コンドコソ ネヨー


19 :初心者ですが:03/10/16 03:54 ID:Jo69EclP
>>11 >>16 ちな射手座様、ご丁寧に解説までつけて訳して下さりありがとうございました。
分解して頂いて初心者には分かりやすかったですし、「譲歩を表す副詞節」も勉強になりました。

でも、これだけ間違って訳していたということは、他の文章もかなり怪しいのではないかと
随分心配になりました。

しかし、魚座って毎回のように「すぐに良くなりますよ」(10/16)みたいな予報が多いん
ですけど、私の場合は現実によくなったためしがありません。どころか、ドンドン悪くなるばかり。
悲しい。。。(;o;)


20 :ちな射手:03/10/16 05:15 ID:zR0LBr26
>>19 初心者ですがさん

>「譲歩を表す副詞節」

ヒエー、その文法用語は非常に自信ナシなので採用しないでください。
私の高校時代の参考書には確かそう書いてありますた(遠い目……)
ので、使ったのです。「譲歩=〜だけれども」という意味でありますです。

>他の文章もかなり怪しいのではないかと随分心配になりました。

いやーん、だからって、逝ってはダメ〜ン!!
ほかの訳は確認していないのでわからないのですが、うーん、、、
おこがましくもアドバイスさせてもらうと、初心者ですがさんの
「初心者度」は私にはわかりませぬが、一般的に英語初心者の方には
ほにゃにゃく機はオススメしませぬ。
ほにゃにゃく機はホントに「ほにゃにゃく機」なので、ハラホロヒレハレー♪な訳が
出てくることが多いのです。だから、ほにゃにゃく機を元に日本語化しようとすると、
原文の意味と全然違うことになっちゃうことが多々あります。
原文の文法が完璧だったら、ちゃんと「翻訳機」として機能することもありますけど。。。
ちゃんと用法用例も載っている辞書を引き引き、読んで訳すのがイチバンですよん♪

>魚座って毎回のように……

わたすなんて、ロクなこと書かれていないうえに、実生活もロクでもないですよー(w
夜明けの来ない夜はないさ〜♪です。お互い、ガンガリましょーね!

21 :ちな射手:03/10/16 05:20 ID:zR0LBr26
>>11 >>16 ↑長文スマソなうえに、ちと間違ってた。。。

what’s expected は、「自分に期待されていること」って意味にも
とれますが、単純に「期待できること」とも考えられまつね(アセ
>>11の意訳バージョンを下記のように訂正シマツ

申し出(「現在の幸運」のことです)を有効活用したいのなら、
自分に何が期待されているのか、もしくは自分にどんなメリットがあるのか、
オファーをくれた相手に尋ねたほうがよいでしょう。
でも、ほかの人たちと同じようにあなたまで被害妄想に陥っちゃったら、
良いことなんか何もないですよ。

22 :双A♂@雑談:03/10/16 06:22 ID:xqw1aFId
ジャミラねた

個人的にはウルトラマンよりもウルトラセブンの方が(ry
ゲフンゲフン

もう寝よう。オヤスム


23 :マドモアゼル名無しさん:03/10/16 09:13 ID:4AFdgZSX
旧スレに誤爆しました。
改めて牡羊座後半お願いいたします。

Thursday

Under most circumstances you’d be right in saying that nobody understands your needs better than you do. But you sometimes confuse that with simply stubbornness.
This means that when certain things aren’t going your way, it’s an indication that you might be better off giving up than persisting out of sheer wilfulness.

Friday

As an Aries, when you feel excited about something, you’ve an extraordinary capacity to communicate that enthusiasm to others. Still, not everybody will respond as you hoped.
Some are even argumentative. Don’t allow these individuals’ cynicism to overshadow the more positive reactions of others. It’s no reflection on the quality of your commitment.

Saturday

As an Aries you’re passionate about everything you do in life. It’s just that sometimes you become so absorbed in some activities that you forget about others.
That’s certainly the case with pressing family or domestic matters. These can’t wait. In fact you’ll have to hurry if you’re to make up for lost time.

Sunday

You’ve very much at odds with others over certain decisions. If these involved simple practical matters you could weigh things up, then settle differences easily.
What’s tricky is that, because moral conflicts are the issue, you must first analyse your own views, then find a way to express those views to others.


24 :ししザー:03/10/16 10:01 ID:u6iwcLWb
ジェラミって何かと思ったらジャミラのことだったのかー。
ジャミラって可哀相な怪獣なんですよね・゚・(ノД`)・゚・。
ベムベラベロの最終回を思い出してシマッタよ、ママン。
この辺の話題は精進タンにはわからないんだろうなぁ。
ヽ( `Д´)ノ ウワァァァン、サミシイ。


25 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/16 10:23 ID:AJEkgQCB
>>9
ちな射手さま、はじめまして!お粗末天秤と申します。
今まではずーっとロムして、お世話になっておりましたm(_ _)m
いつもいつもボラ様方の大変さには恐縮&感謝していたのですが
先週だったかのますます大変そうな様子を見て、はなはだ力不足ながら
いっちょやってみようかな。。。と、図々しくもお邪魔してしまってます。。。
ベテランボラ様から見ると「なんじゃこりゃあ?」みたいな訳だろなー、とビクビク、
&予報を楽しみにしている方にも、あああー情けない訳でゴメンナサイ。。。とビクビク
しながら挑戦しておりますですm(_ _)m ジツハ「ヤッテミマスタ」モ ワタクシ デツ…ハイ
ちな射手さま、他のボラの皆さま、どこまでできるか分かりませんが
なにとぞご指導よろしくお願いいたしますm(_ _)m
あ、お引っ越しお疲れさまでした!ジツハ ワタシハ ギャクヒッコシケイケンシャ トウキョウ→ナゴヤ

>集計人いて様
いつも集計ありがとうございます。
「丁寧なうp」というより、単なる間違いが多いってことなんで
お恥ずかしいです、とほほのほー。
ひよっこなのに他星座さんの訳をするのはなんだか申し訳ないぞ。。。と
ハンドル変えたばかりに、レス二つも書かせてしまってすみません〜
デモヤッパリ マダマダ テンビンノ ナヲショッテ オジャマスルジシンハ ナイジョ…


26 :マドモアゼル名無しさん:03/10/16 11:16 ID:wl/wpvkK
山羊座木曜日
チームワークという言葉はあなたの星座では大きなものです。
あなたはまじめなチームプレイヤーでいることはできますが、
計画や冒険、または人間関係における成功への重荷が
ほとんどあなたの双肩にかかっていると依然として考えておられますね。
今、ついに、あなたは他の人に何ができるのか学ぶ機会を得たのです。
もしあなたが彼らにやらせてみるのであればですが。

27 :集計人いて☆ボラさん用:03/10/16 13:07 ID:i+NgqkNU
1さん乙です!ありがとうございます!
昨夜、後でと言って寝ちゃったよー

★翻訳待 daily後半★
牡羊座 >>23 牡牛座 >>3 獅子座 >>637(土日)山羊座 >>650-651(金土日)

前スレ
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064193066/


>653 やってみますたさん ジャマナンテコトナイッスヨ!
ありがとうございますー
まぁまぁそれはw水瓶訳にも力入りますよね〜!

>671 水コピペ野郎さん テキューです!
同スレ住人にとってはコピペいただけてる方にも大感謝ですよー
私はいつも射手座コピペしてくださってる方々に感謝しとります。

>モーさん ウッ…私もすぐわかりました、、、
そして
>ししザーさん ベムベラベロ…
いや、ほらっ 何度も再放送されてるし!(汗 精進タンモ ワカルカモヨー
ちなみに、第2部があったって知ってました??

>お粗末天秤タン がんがれー!心から応援してるです。
ちょこっと先輩に精進タンがいるし!キニシナイ! でも無理なさらずにー

>ちなタン ELLE…いや、何も言うまいw
最近、ジョナ以外はキビシーの多いよねぇ。

28 :集計人いて☆daily後半:03/10/16 13:08 ID:i+NgqkNU
★=1week ALLup  weekly>602-603/daily前半>617-619

★双子座 >625>655-656
★蟹座  >>5
 獅子座 >647-648
★乙女座 >629-630
★天秤座 >634-635>641
★蠍座  >643-644
★射手座 >537
 山羊座 >>26
★水瓶座 >652-653
★魚座  >>8>>11>>16>>19-21

前スレ
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064193066/

29 :精進中@しし:03/10/16 13:47 ID:oQAHYC7e
獅子座daily後半 前スレ>>637  必殺結合ウp。

木曜日(16日)
人々に対する批判はお隣の乙女座タンに任せ、ほとんどの獅子タンは『自分を生かし
他も生かす』とゆう人生哲学を持っています、しかし、特別な人がある準備をどんな風に
しているか、あなたは裁かざるを得ません。あなたの懸念をオープンに話し合ってください。
実際、やり取りは必ずしも誠意あるものにはならないでしょう。しかし、混乱をそのままに
しとくよりもずっと、話し合うことでこれらの違いは刷新されます。

金曜日(17日)
人々が原因で、事態はここのところ困難だったかもしれません。しかし、これらの摩擦は
まるっきり悪いものではありませんでした。実際に、あなた達の相違を刷新してゆく過程の
様々な状況で、あなた達は、長いこと居座っている問題について話し合って解決するほか
ありませんでした。あなた達はそうしてきたので、大切な関係を以前の調和した状態に
戻すことができるはずです。

土曜日(18日)
あなたはある計画のことで気をもんでいます。立てられたときは、その計画は賢いものに
思えました。しかし、人々は変更について話し合うことに興味を抱きさえしません。
話し合いは必要ないでしょう。来週起こる革新の惑星・天王星への強力なアスペクトに
って誘発される、思いがけない出来事(そしてそれに伴う変化)を止めるために、彼らに
出来ることはないでしょう。

日曜日(19日)
あなたは長い間、論争になりそな家庭面の問題を、無視してきたかナビゲートしてきました。
あなたは、ドラマを引き起こすリスクを犯すより、問題なんて何もないフリをする方がずっと
楽チンなんぢゃないかとずっと思ってました。しかし今、人々はこれらの問題を話し合う
準備が出来ていなくて、もしあなたに問われれば、彼らもまた同様に自分たちの気難しい
態度に対して潔く謝罪するだろうとゆうことに、あなたは気付くでしょう。

*土曜日にある「思いがけない出来事」はイイコトなのカナ〜?そだとイイナ〜。

30 :精進中@しし:03/10/16 13:59 ID:oQAHYC7e
>>9ちな射手さん
エイルありがたうございまする〜
オオ、ちな射手さんもお勉強仲間だったのでつね、心強い!
オトナになってからの勉強って、ほんとーにキツイと感じる日々…。
私もまた半年後に受けるコトになりそなヨカーンでつので、
長丁場でともにがんがりましょう!(と足を引っ張ろうとするの図w)

>>24ししザーさん
ご期待どおり(謎)、ジャミラ?ジェミロ?知らないでつ・゚・(ノД`)・゚・ ウワーン
怪獣とゆうコトは、ウルトラマン関係なんだらうか…カネゴンとかなら…
ベムも見てはないでつけど、早く人間になりたーい!は一般教養でつねw

>>27集計人いてさん
不甲斐ないことに、知らないのでつ〜・゚・(ノД`)・゚・
そりから、エイルありがたうございました!

>モーあかんさん
ジャミラ?は知らなかったでつけど、AAのクタクタ具合と「ちょっと訳しますよ」がピターリで、
ものすごー癒されますた!w

31 :マドモアゼル名無しさん:03/10/16 14:03 ID:06woN2H4
>>26さん、山羊座ありがとうございます。
そう言えば、人に頼る、人に任せる、しばらく様子をみてみる‥ができてないなあ。

32 :水漏れ瓶:03/10/16 14:54 ID:wzfuhyii
>>やってみますたタン
水訳乙でつ。アンガト!! 漏れは昨日の晩にやっとやれますた。(´Д`;)
はやく訳していただいた関連スレしか見てない水瓶タンたちも
とっても喜んでると思うでつ。(つд`)

33 :ししザー:03/10/16 15:04 ID:u6iwcLWb
>27 集計人いてタン
ベムベラに2部があったんですか。全然知りませんでした。
なんせ再放送でみただけなので・・・
な〜んて若者ぶってみた(w
1部が可哀想なラストだったのでハッピーエンドだといいなぁ。

>29 精進タン
オチカレ〜こちらの方もどうもありがとうです。
あーん、やっぱり話し合いって言われてるね。
なかなか話し合いの場が持てなくて・・。
土曜日の思いがけないって気になりますね。
良いことだといいなあ、最近良いことがぜんぜんないんだもの。
そしてジャミラ話、やっぱり精進タン知らなかったか!!トホホ(つД`)
うん、ウルトラマン関係ですよん。カネゴンは知ってるんだ。それも凄い。
それに早く人間になりたいを知っているとは驚きっ(w

34 :超適当な訳:03/10/16 18:34 ID:NFlaT7IK
Friday山羊座
友達や恋人と過ごす時間に幸福を感じている間にも、
あなたは厳密に集中すべき計画の立案や目的の達成に向けた議論を期待しています。
明らかに、他の人たちは同意しません。
彼らが決断するのには長い時間がかかることか、
もしくは彼らと共に冒険するのをを辞めることか、
どちらかの事実を受け入れてください。

35 :占いなんか怠け者の運命:03/10/16 19:06 ID:ZsoPO3ke
489 :心得をよく読みましょう :03/10/16 10:12 ID:I/FE4UHZ
【板名】占い性格診断
【スレのURL】http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1066227882/l50
【名前】お粗末天秤@挑戦中【メール欄(省略可)】sage
【本文】
>>9
ちな射手さま、はじめまして!お粗末天秤と申します。
今まではずーっとロムして、お世話になっておりましたm(_ _)m
いつもいつもボラ様方の大変さには恐縮&感謝していたのですが
先週だったかのますます大変そうな様子を見て、はなはだ力不足ながら
いっちょやってみようかな。。。と、図々しくもお邪魔してしまってます。。。
ベテランボラ様から見ると「なんじゃこりゃあ?」みたいな訳だろなー、とビクビク、
&予報を楽しみにしている方にも、あああー情けない訳でゴメンナサイ。。。とビクビク
しながら挑戦しておりますですm(_ _)m ジツハ「ヤッテミマスタ」モ ワタクシ デツ…ハイ
ちな射手さま、他のボラの皆さま、どこまでできるか分かりませんが
なにとぞご指導よろしくお願いいたしますm(_ _)m
あ、お引っ越しお疲れさまでした!ジツハ ワタシハ ギャクヒッコシケイケンシャ トウキョウ→ナゴヤ

>集計人いて様
いつも集計ありがとうございます。
「丁寧なうp」というより、単なる間違いが多いってことなんで
お恥ずかしいです、とほほのほー。
ひよっこなのに他星座さんの訳をするのはなんだか申し訳ないぞ。。。と
ハンドル変えたばかりに、レス二つも書かせてしまってすみません〜
デモヤッパリ マダマダ テンビンノ ナヲショッテ オジャマスルジシンハ ナイジョ…


36 :初心者ですが:03/10/17 02:28 ID:yAjh5Ntl
>>20 ちな射手座様

優しいフォローを有難うございます。

ほんにゃく機は一応、全体の流れや使われている文章を参考にする為に使っていますが、基本的には
辞書をひきひき、訳していってます。でも長文になると、どこで切ったらいいのかわからないし、使ってる
辞書が悪いのか、文例を見損ねているのか、で、変な文章になってしまいます。。。というよりもやっぱり
基本的な英語力が弱いです。

でも、だからと言って他のボラさんがお忙しい時には、やっぱり自分で自分の星座を知りたいんだから、
できる限りがんがってみます。(^^)

37 :ちな射手:03/10/17 04:22 ID:aTKfACXm
>>23 牡羊座daily後半 遅くなってゴメソ。意訳シテマス

10/16(木)
「自分が何を必要としているのか、自分が一番よくわかっている」と言うあなた。
たいていの場合、あなたの言っていることは正しいです。でも時にあなたは、
それと頑固であることとを混同してしまいます。
つまり物事が思い通りにいかないのは、次のことを示唆しています。
明らかにあなたのワガママから物事にこだわり続けるよりも、
諦めてしまったほうがよいかもしれないってことをです。

10/17(金)
牡羊座のあなたは何かに興奮したとき、自分の熱狂ぶりを他人に伝えるのが
ビックリするぐらいに上手です。でもみんながみんな、期待どおりの反応を
示してくれるわけではなさそう。口論必至の冷たい反応を示す人さえいます。
でもこういった人たちの皮肉にがっかりしていないで、そのほかの人たちの
肯定的な意見に目を向けましょう。だってあなたの考えがくだらないって、
言われたわけじゃないんですから。

38 :ちな射手:03/10/17 04:23 ID:aTKfACXm
>>23 牡羊座daily後半続き 意訳シテマス

10/18(土)
牡羊座のあなたは何事にも一生懸命取り組みます。たまに、あることに
のめり込みすぎて、ほかの人たちのことを忘れてしまうことがあるだけ。
今、明らかに家族や家庭の問題にそのしわ寄せがきています。
もう一刻の猶予もなりません。遅れた時間を取り戻したいのなら、
急がなければならないのは確かです。

10/19(日)
ある決定に関して、ほかの人たちとひどい冷戦状態にあるあなた。
もしこの決定が単純な現実問題に関わることなら、事態を推し量って、
両者の意見の違いを埋めることができるでしょう。
でもこの問題は倫理観の違いが争点になっているので、
まず最初にあなた自身の考えを分析して、それからその考えを
ほかの人たちに伝える、うまいやり方を見つけ出さなければなりません。
だからこの問題はややこしいのです。

39 :ちな射手:03/10/17 04:26 ID:aTKfACXm
ゴメソ。牛タンと山羊タンもやろうと思ったんだけど、力尽きてしまいそーです。
あと、レスしたいのですが、それもまた今度ということで。オヤスム〜。

40 :ちな射手:03/10/17 04:42 ID:aTKfACXm
>>38 牡羊座日曜日は↓に差し替えてください。ゴメソ

10/19(日)
ある決定に関して、ほかの人たちと冷戦状態にあるあなた。
この争いの鍵を握っているのは、あなたです。
もしこの決定が単純な現実問題に関わることなら、事態を推し量って、
両者の意見の違いを埋めることができるでしょう。
でもこの問題は倫理観の違いが争点になっているので、
まず最初にあなた自身の考えを分析して、それからその考えを
ほかの人たちに伝える、うまいやり方を見つけ出さなければなりません。
だからこの問題はややこしいのです。

41 :マドモアゼル名無しさん:03/10/17 07:34 ID:AaYyT9Gh
初アク禁解けたー!バンザーイバンザーイ!!

>>1タン乙カレー様でつ。

>>5 名無しさん
お礼が遅くなりましたが、かに座 Daily後半訳ありがとうございますた〜。
木曜日などはパーフェクトに当たりました。ホントにshelleyタン大当たりの週でつ。
shelleyタンも訳して下さった方もアリガトウアリガトウ。

それにしてもアク禁ってROMできるけどカキコができない状態をいうのね。シラナカッタッスー。
すごーく欲求不満になりまつね。ジャミラネタも入りたかったでつ〜。

42 :山羊座のひと:03/10/17 09:59 ID:v0b9pfsh
>>34さん、山羊座の金曜日訳ありがd。
>>ちな射手さん、お心遣いありがd。ボラさん自身のペースで無理せんといてください〜。

43 :マドモアゼル名無しさん:03/10/17 10:10 ID:PmTICtcn
>ちな射手さん
牡羊座翻訳ありがdですた。
昨日の分の内容が気にかかる…
好きな人あきらめたほうがいいのかな(´・ω・`)

44 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/17 10:13 ID:6wtfRgy+
スレの皆さま、天秤ズの皆さま、レスありがとうございますですm(_ _)m
励みになります〜。それからお詫び申し上げなくちゃいけないことが。。。
アク禁喰らって昨日代行スレに書き込みを依頼したら、いたずらコピペを
呼んでしまったみたいで。。。スレ汚し、本当に申し訳ありませんでしたm(_ _)m

>>32
水漏れ瓶さん、はじめまして!
差し出がましいことしちゃってごめんなさいでした〜m(_ _)m
水漏れ瓶さん宛にレス書いたつもりだったのですが、あとで見ると
集計人いてさんへのレスと一続きみたいにみえてて、しまった〜と
思ってた次第。拾ってくださりアリガトンです。
あ、私も水漏れ瓶さまのオモシロ翻訳の大ファンです!オカマVer.アンコールキボンヌw

>初心者ですがさん
横レススマソですが、はじめまして。
翻訳スタート仲間ができて、嬉しいでつ!
一緒にがんがりましょうね〜

45 :山羊座さん土日分:03/10/17 13:51 ID:6wtfRgy+
ちとアヤシイですが。。。ゴメンナサイ

土曜(10/18)
ここ久しく、他のみんなはあなたに自分の好意を示したり何かプレゼントしたくても、
あなたが受け入れてくれない〜、と文句を言い続けてます。
あなたは「そんなことないわよ〜」と否定するでしょうが、
心の奥では(実はそれってほんとのことなんだよねー)って知っていますね。
あなたのことをすっごく心配してくれる人の本当の目的が、
ただ「私はこんなにあなたを心配してるのよ!」ってことを示したいだけって場合に、
彼らにそううまくはいかせないためにはどうしたらいいか、って方法を
今の状況がちょっぴり教えてくれるでしょう。

日曜(10/19)
あなたが今ステキな未来をぜっんぜん思い描けない限り、
ステキな未来はきっとやってきます。あなたが今、この先に期待しなければ、
11月前半までには、あなたの今までの努力はすんごい勢いで実を結びますよ。
このトリックがあなたと大切な人たちとの間に一線を引き始めちゃいます。
でも、よいチャンスがドアをノックしてくれるくらいの隙間はあけておきましょうね。

46 :マドモアゼル名無しさん:03/10/17 13:54 ID:VmRxicNK
>>37-40
ちな射手さん、牡羊座の訳ありがとうございました。
>>43
諦めろと言われつづけているような気がします、ここんところ。


47 :水漏れ瓶:03/10/17 14:26 ID:G0Z1z/nX
>> 山羊座 週末(後半)

土曜日 18日
長いこと、愛情表現させてくれないとか、何もうけとってくれないとか
彼らは文句云いつづけてるみたいですね。
あなたは「そんなこたぁない」というものの、隠してるけど気付いてますね。
彼らの主張が自分の気持ちをあなたに教えたい1点のみ、という場合に
最愛の人の不満っぷりを、今あなたにチラリと見せてくれます。チラットナー

日曜日 19日
運良くキッチリ計画することはできなくても、道を開くことはできますぜ。
もし今れば、11月上旬までに努力がスバラカシク花開きそうなヨカーン。
重要な人々との話し合う場を持つことが秘訣。
でもノックするチャンスを与えられるように何事もガチガチにしないこと。
--
カブリスマソ...やっちまったので。(つд`) 正直に云うと土曜日がよくわからなかった。

48 :おうし座さん金土日:03/10/17 14:28 ID:6wtfRgy+
金曜(10/17)
あなたがどんなに誰かのことを好きでも、その誰かさんたちは
あなたを狂おしい思いにさせ続けるでしょうね。
実際今のあなたは自分を非常に悩ます彼らのある特性に、
一体どうやって対処すればいいんだ?!と思っているでしょう。
言うべきなら、彼らに文句を言って下さい。
でも、それができなかったら?したくなかったら?
立ち止まりましょう。あなたにとって最良の策は彼らを受け入れることです。

土曜(10/18)
ずっとあなたは職場や家庭のパートナーと率直に話してきました。
でも一時的に、とある潜在的な問題に触れることを避けていましたね。
避けたのは賢明なことで、そのことでかなりムードは改善されました。
これは、懸案の問題に触れないでいることへの言い訳を、
もうあなたが使い果たしてしまったことを意味します。

日曜(10/19)
数週後(たぶん数か月後ではないでしょう)に、
あなたがあたため続けてきた計画は、やっと次の段階へ進むでしょう。
一歩前進できたとしても、まだまだ計画完了までは途中段階なんだってことを、
あなたはしっかり心に留めておきましょう。その価値はあります。
そうしとけば、計画の本質的な修正を行う必要にも対処できますからね。


49 :45取り消して下され〜:03/10/17 14:35 ID:6wtfRgy+
>>47
水漏れ瓶さま、正しい山羊座訳をありがとうございます〜〜
45、ちとアヤシイどころか、めっちゃアヤシイでんがな。
山羊座さんたちごめんなさいっっ!山羊座訳は>>47一つということで〜〜
エイゴッテ ムズカシイ...ハンセイ

50 :マドモアゼル名無しさん:03/10/17 14:54 ID:c0JNCgK2
>>48さん、お待ちしておりました♪
牡牛座ありがとうございましたー。
翻訳ボラ、皆様、よい週末を〜

51 :やぎぎ:03/10/17 15:08 ID:ClvC1N2r
>45タン>47タン、山羊座土日ありがとやんしたー!
チラットナーとヨカーンに不覚にもワロテモタ(^^

占いって(というか特にケイナーとシェリータン??)雰囲気を嗅ぎ取って
自分の状況を振り返って当てはめるみたいなところがあると思うので
複数訳が読めるのはとても有難く思いまつ。
みなさま良い週末を〜♪

52 :y:03/10/17 15:32 ID:mi+hL3uO
ここのサイト、エッチ過ぎでつよ…(*´∀`*)ハァハァ
http://www.ss.iij4u.or.jp/~lynn/wareme_tatesuji/omanko/
美少女のパイパンおまんこ画像がいっぱい見れるし、
美人おねーさんのオッパイもいっぱい!(*´Д`)ノ


53 :水漏れ瓶:03/10/17 17:54 ID:G0Z1z/nX
>>45タン
漏れにはどっちが正しいとかそゆのよくワカンネヽ(`Д´)ノ
つーか漏れのやつだって十二分にぁゃιぃ...
2つアレば山羊タンたちも、折衷して解釈してくれると思う、と思うけどドーヨ?
(すげー勝手な発想だけど)

漏れはボランティアで翻訳してるんじゃなくて、自分の好きでやってる。
なので感謝されずとも、あってなくても楽しいからいーでつ。
むしろ、こんなのでも誰かが読んでくれたりいろいろ教えてくれてるので
こちらこそ感謝したい毎日。

54 :雑談スマソです:03/10/17 19:14 ID:6wtfRgy+
>>53
ううう、あたたかいお言葉ありがとうございまする(つД`)
私も翻訳するのは(・∀・)タノシイ!!でつ
英語をきちんと勉強したわけじゃないのに、ガッコの専攻の因果で
英語の文献をガシガシ読まなくてはいけなくてですね、
きっちり読まずに飛ばし飛ばしで大体のことをつかんじゃえ!な
悪癖がついてるのが、あてくしの悪いところで。。。モット ベンキョウ シナクチャ

それでも占いの英文って面白いでつ。ちょっぴり人生勉強にも。。。
私も同じく、こんなんですが読んでくれてありがとう(つД`)って気分。
早くきっちり訳せるようになりた〜い>♪妖怪人間♪風w

55 :サンポール@イマサラ デシャバリ:03/10/17 21:23 ID:TU9/eyPJ
さそり座 僭越でつが土曜日だけ別訳 (10/18)

気にかけている人には寛大な気持ちになるあなたです。
でも心のおもむくままに愛情を表現するのはためらってしまいます。
その大きな理由は、そう表現してしまうとよりいっそう弱みを相手に見せかねないかもしれないからです。
でも何も言わずおまけに何もしないでいたら、自分は傷つかずに済むかもしれませんが、
それは同時にあなたと、あなたにとって大切な人との間に溝を作ってしまうことなのですよ。

#affectionをaffectationと読み間違えられたようです。コマカイコト スマソ
say and no nothingはsay and do nothingのtypoと私はとりました。デモ チガウカモー

56 :ちな射手:03/10/18 04:01 ID:YP9z1Wga
>>25 お粗末天秤さん=やってみますたさん

いやいや、ボラしてくださってホントにうれすいっす!
こちらこそこれからもよろしくお願いしまーす。コピペハ無視無視〜!
ところで、いやいやいやー、厳密には引越しじゃないのです。
名古屋→東京は大学入るときにマル済で、そっから十ウン年、
私は一応東京人でごじゃいます。じゃあ、なんでかって? ソリハ聞カナイデ……
名古屋→東京だと、「だがーだがー」攻撃に最初目点だったのでわ?

>>36 初心者ですがさん

力強い言葉、ありがトンです♪ 構文を覚えれば長文読めるようになりますよん。
そこから先は単語力と経験でつ。ガンガレー。
ちなみに構文は、SVOCと分詞構文と関係代名詞・副詞、
あと主節&従属節の関係さえ理解すればどうにでもなるルン、というのが私の持論でつ(w。
私は語彙力がイマイチどころかイマサンジュウ(アセ。地道な記憶作業は苦手ナノネー。

57 :ちな射手:03/10/18 04:10 ID:YP9z1Wga
>精進タン

ほんとに大人になってからセコセコ勉強するのはタイヘンだよねー。
あー、仕事してー。お互い、ガンガローね!!
ヤパーリ ジャミラ ワカンナカッタネー。チ、若いな。。。ダダ星人トカハドウジャ?(お局)

>いてタン

ジョナのキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!! がナイヨー。ビエーン。
でも水曜日あたりから、気持ちは前向き。お星様って不思議。。。
ベミュベラベロ、2部あったの知ってたよーん。うちらの世代は2部なんぢゃ?
1部のベミュはやったらオドロオドロしててコワーイのよね。ルパーンも3部まであるねー。

58 :ちな射手:03/10/18 06:05 ID:YP9z1Wga
>>56 お粗末天秤さんのレスに訂正デツ。思イッキリ、逆ダッタヨ!

東京→名古屋だと、「だがーだがー」攻撃に最初目点だったのでわ?

が正しいです。スマソ。

59 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/18 08:52 ID:To0CrluC
>>55 サンポールさま
はじめましてです。
別訳ほんとーにほんとーにありがとうございました!
affectionとaffectation。。。ぎょええ〜。全然コマカイコトジャナイデスー!!(滝汗
週末の内に注意力と視力を鍛えようと思いつつ、逝ってきます(つД`)
今後ともお気付きの点はどんどんご指摘下さいませ。よろしくお願いいたします m(_ _)m

>>56 ちな射手さま
レスありがとうございました。
東京も寒そうだわね〜、名古屋も寒くってたまらんがや〜(名古屋弁チャレンジ中
いやあ。。。ご覧になってるとよくお分かりかと思いますが
突っ込みドコロ満載のよろよろ訳でお恥ずかしい限りです。。。
読んでいただく方にも申し訳ない(つД`)久々に受験時代に使ってた
「基礎英文問題精講」シリーズを引っ張り出して今読んでおります。

ところで名古屋、なかなかよい所で気に入ってます(・∀・)
&好きなミステリィ作家タンが名古屋を舞台に作品書きまくってるので
「あら、ここがあの殺人事件が起こったN大。。。」なんて思うのも楽しいw
デモ、オトモダチハ ミンナ トウキョウナノデ、トウキョウ カエリタイ…

>集計人いてさま
と、いうわけで、バイトならとっくにクビになってそうな
ほんにゃくぶりで(つД`)、集計にもお手数かけて申し訳ないです。。。

60 :キタキツネ:03/10/18 10:41 ID:4y+MBhXR
キング   白 獅子座 黒 魚座
クィーン  白 乙女座 黒 蠍座
ルーク   白 牡牛座 黒 蟹座
ビショップ  白 山羊座 黒 天秤座
ナイト   白 牡羊座 黒 双子座
ポーン   白 射手座 黒 水瓶座

61 :集計人いて☆ボラさん用:03/10/18 20:11 ID:x3cNSKQd
しゅーりょーでーす!今週もありがとうございました&乙ですた

風邪気味で…今更集計でスマソです。

>お粗末タン 天秤座以外もたくさん翻訳乙でした!
つか、お粗末天秤さん=やってみますたさんダタノネ! 読み逃してた…
集計に手がかかるなんてことは全く無いのでお気になさらずー!
先生達はたくさんいるし、進化しちゃってください!

>>36 初心者ですがさんの「がんがってみます」のお言葉も嬉すいー

>ししザーさん&ちなタン 音楽ネタの次はアニメ…
ちなタンの2部話は初耳!
私の友人によると、レンタルビデオだと3話だけ2部が収録されてるそうなのです。
それのことなのよぅ>チナタン
もちろんアタイも再放送っす>シシザーサン
専門板(んなのあるのか?)に行けばすむ話題だわ。。。

>水漏れ瓶さん 一昨日ジョナスレの「某マッスルヒーロー風」
これもすぐわかった自分に鬱…
ししザーさん&ちなタンもわかるはずだー!

>>41さん おひさしゅうございますー(違う人だったらスマソです)
書き込みないなぁと思ってたらアク禁だたのねー

>再びちなタン  前向き前向きだーねー
あたいも コネ━━━━(゚д゚;)━━━━!!
ジョナも筋トレも コネ━━━━(゚д゚;)━━━━!!
Shelleyだけ キタ━━━━(;´Д`)━━━━!! ナニゲニ ウツダヨ...

62 :集計人いて☆daily後半 1/2:03/10/18 20:14 ID:x3cNSKQd
★=1week ALLup  weekly>602-603/daily前半>617-619

★牡羊座 >>37-38>>40
★牡牛座 >>48
★双子座 >625>655-656
★蟹座  >>5
★獅子座 >647-648>>29
★乙女座 >629-630

前スレ
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064193066/

63 :集計人いて☆daily後半 2/2:03/10/18 20:15 ID:x3cNSKQd
★=1week ALLup  weekly>602-603/daily前半>617-619

★天秤座 >634-635>641
★蠍座  >643-644>>55
★射手座 >537
★山羊座 >>26>>34>>45>>47
★水瓶座 >652-653
★魚座  >>8>>11>>16>>19-21

前スレ
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064193066/

64 :マドモアゼル名無しさん:03/10/18 20:56 ID:lxwLk/Kl
>>61 集計人いてさん
お久しぶり〜の41でつ。風邪引きさんなのに今日も集計乙です。
お体、大事にして下さいね。アタシは今日銭湯で脱水起こして気絶しかけますた。アハハ

最近ボラ様は増えるし、チラホラとボラ様還りがあるしでこのスレは賑やかでつね。
ロムるの楽しいでつ。俗世を一時忘れます。
私も集計人いてさん同様、Shelleyタンだけ キタ━━━━(;´Д`)━━━━!!
で、ジョナに慰めてもらってま〜つ。来週もガンガりましょう。チトウツダガ・・・

65 :モーあかん:03/10/18 21:53 ID:oHfsx5Kz
>>48タン 牡牛座の禁土日ありがd
タイミング合わずに訳せなかったので助かりましたぁー
個人的にも日曜の予報が気になりまつ

>ちなタン
>>9レス後のご活躍、無理なさらずにー
と言いつつ、こちらもあまりできてないんですよねぇ〜
でもイロイロなボラさん達の訳が読めてシアワセかも…

>お粗末天秤タン
いたずらコピペ気になさらずにー アッシも前やられましたヨー、同じ状況で
気持ち、気持ち、だよーん♪

>ふったごぉタン 精進タン
ものの見事に世代の違いを証明してくださいましたね、脱帽w
ふったごぉタン、ジャミラは人間なんだよぉ〜
カネゴン、イイ!ピグモンもカワイイ。でもバルタン星人がスキ

>いてタン&ししざータン(&ちなタン)
>もちろんアタイも再放送っす>シシザーサン
エェ、エェ、アタシハ 再放送ジャ、、、(ry ・・・・・・・・・・・_| ̄|○
最終回って火事だったけかぁ?とかオモータのも値ダヨ ミテナカッタケドサ
ヤマトだってリアルだわさ、フン デモ裏番ノ 猿の軍団 見てたけど。ワカランカ?w

>>64タン 灰汁禁解除オメデトー
>ボラ様還り ワラタ

66 :ししザー:03/10/18 23:18 ID:CIZ9OSB3
>61 いてタン
今週も集計乙彼〜でした。
ビデオ借りてこようかな、2部があったなんて!
音楽とアニメ話は歳がナチュラルにバレますよね。
某マッスルヒーロー風・・・オナカイタイヤメテー(w

>65 モータン
いや、再放送ということにしておきた(ry
最終回は火事ですよ。そしてあなたの街に・・。
ヤマトもスキだったけど最終回の展開の無謀に
子供ながら「そりゃないだろ」とツッコミますた(w
猿の軍団はコワーかった。Bメロ歌えるかも(汗

67 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/19 01:48 ID:V+K9OG6G
>>61 集計人いて様
お風邪ひいてみえるのに集計ありがとうございますです。大丈夫ですか?
最近朝晩はかなり冷えるから風邪ひきやすいですよね。くれぐれもお大事に!
あたたかいお言葉ありがとうです(つД`)進化できるようがんがりまつ〜

>>65 モーあかん様
はじめまして!あたたかいレスをありがとうございます(つД`)ナキジョウゴ
何かお気付きの点ありましたら、バシバシ突っ込んで下さい!よろしくお願いいたします。
ところで、わたくしロムしてた頃から何気にモーあかん様のハンドルのファン。。。
一目でおうし座さんと分かるし、なんだかいい感じに脱力できて癒されてます、ハイ。


68 :マドモアゼル名無しさん:03/10/19 15:20 ID:wtKbP1E0
>>65 モーあかんさん
アリガトウアリガトウ。64でつ。カキコできるのって楽しいでつね。
おかげで昨日からカキコしまくりでつ。
アタシもヤマトはリアルのような‥‥。
デモ裏番ハシリマセーン。年齢ネタニハチトムクチナ名無し。

69 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 02:44 ID:6VXP7A5W
もしかして一番乗りでしょうか?
今晩は。いつもいつもお世話になってまつ。かに座daily前半、どうぞよろしくお願いいたしまつ〜。

Monday(10/20)
Naturally you’d like issues involving matters of the heart settled sooner rather than later.
But try to hurry things to a conclusion and you’ll soon regret it.
While it’s true that others wouldn’t respond favourably to being rushed,
move too swiftly and you’ll miss the thrilling developments promised by Saturday s New Moon.

Tuesday(10/21)
Only about two weeks ago you were wrestling with plans for the future.
Naturally you’re not going to be happy about potential shifts.
Still, your instincts correctly tell you that, however disruptive the changes currently being discussed would be,
they’re more than justified by the extraordinary opportunities that you’re now considering.

Wednesday(10/22)
Few things are more difficult to watch than those you care about wrestling with difficulties or unhappy about problems.
Yet you know that you they must be left to deal with these dilemmas on their own.
While giving them a helping hand is out, you can and should declare your belief in them.

70 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 02:44 ID:6VXP7A5W
かに座 weekly (10/19-10/25)もどうぞよろしくお願いいたしまつ。

At your most courageous, neither your own doubts nor intimidating obstacles can stop you.
Yet you’ve been feeling vulnerable, so have been clinging to elements of the past, purely out of sentiment.
However intriguing recent developments, they’ve lacked reassurance you seek.
Now that comes ? and in spades.
The only problem is that you must move swiftly.
Do so and by the week’s close your optimism’s returned.
And you’re suddenly viewing those people or habits you so cherished in a far less generous light.
But now, with so much exciting on your plate, you give them only a moment’s thought ?
and you’re off.

71 :モーあかん:03/10/20 03:01 ID:pHehfyyL
牡牛座 デイリー前半

20/Monday
やっとやっと、他の人へのあなたの忍耐が報われます。 何週間、さもなければ何ヶ月も
あなたは冷静に振る舞ってきました。 かつて、このちょっとややこしい人が、余裕を必要
としていることに気がついたあなたは、彼らに猶予を与えました。 これは簡単なことでは
ありませんでした。 実際、しょっちゅうあなたは苦しみましたね。 でも今、彼らは特別な
やり方でその感謝の念を示していますよ。
 ※最後以外はビンゴ!(ニガワラ

21/Tuesday
魔法のような感触を得たあなた。 正しいときに正しい場所にいると思えるだけでなく、
言うべき事まで完璧にわかっているかのようです。 あなたが向き合うただひとつのジレンマが
事態を次の段階へ進めるため必須となるであろう変化に対処することです。

22/Wednesday
興味をそそるアイデアについて最初に話し合ったとき、状況がそんなにはやく動くとか、動揺を
もたらすような変化に結びつくなんて、あなたは考えてもいませんでした。 これらの出来事に
従って流されていくという考えは面白くないでしょうけど、置き去りにされることが、唯一最悪の
事態かもしれません。 つまり、どんなに混乱を来す変化になろうと、[今は]流れに従うってこと。

23/Thursday
ごく最近まで、あなたはパートナーや愛する人たちが、あなたが今検討しているアイデアを考えて
くれているなんて想像だにしていませんでした。 でも、彼らは変化を支持しており、あなたが
長年目にすることのなかった類の興味を持っています。 さらに、彼らはあなたのサポートを
必要としています。 あなたの不安[疑問]は横に置いておいて、彼らをリードしてあげなさい。

72 :モーあかん:03/10/20 03:18 ID:pHehfyyL
牡牛座 weekly (10/19-)

あなたの人生の大部分を新たにすることになるアイデアやオファーが最初今月初めに持ち上がった時、
あなたはアヤスィと思いました。 問題点を挙げたあなた。 今、それらの問題が解決され、事態を
先へ進めない言い訳はもう残されていません。 最大の問題は、かかる変化に対するあなたの
不安です。 不安に打ち勝ちなさい。そうすれば、他のことは全て驚くほど簡単に進むでしょう。
それにまた、あなたがずっとほったらかしにしてきた親しい人との関係についての根強い問題に
取り組んでこなかった言い訳も、要らなくなってしまうでしょう。そして、目覚ましく前進します。
唯一ホントにしなければいけない挑戦は、これらにことに取り組むのがより早かったなら、どちらかと
言えば不幸な[惨め・悲しい]数週間を避けうることができたんだ、という事実を受け入れることです。



73 :モーあかん:03/10/20 03:37 ID:pHehfyyL
>>69 かにサン デイリー前半

Monday(10/20)
当然、おおよそ愛情に関する問題は、遅かれ早かれ解決したいと思っているあなた。
でも、結果を急ぐと、大急ぎで後悔することになるかも。 人が急がされるのに乗り気に
なってくれないのは致しかたないし、あまり早急に動くと、土曜の新月が約束している
ワクワクする出来事をミスってしまうことになりますよ。

Tuesday(10/21)
ホンの2週間前、将来の計画に取り組んでいたあなた。 勿論、変化の可能性は楽しい
ものにはならないでしょう。 それでも、あなたの直感が告げているのです…最近話し
合っている変化が混乱を招くこととなっても、あなたが今考えているとんでもないチャンスに
よって補われて余りあるのだと。

Wednesday(10/22)
あなたの大切な人が厄介ごとに苦しんだり、問題に悲しんだりしているのをジッと見守る
以上に難しいことなどありはしません。 でも、彼らがこれらの問題に自分で取り組むため
放っておかれないといけないことは、あなたもご存じ。 彼らに助けの手を差し出すことは
不可能だけれども、『あなたを信じている』と言うことは可能だし、そうすべきです。


74 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 04:08 ID:qBekXmJ3
いつもお世話になっています。しし座daily前半をよろしくお願いします。
依頼をするのは初めてなのですが、もし不備があったらすみません。

Monday(10/20)

This really is your week. True, you’re still wrestling with minor but distracting difficulties.
Do what you can to settle these swiftly.
That way you’ll be ready to take advantage of the exciting developments triggered
by the extraordinary aspect between your ruler the Sun and Uranus,
planet of innovation and the unexpected.

Tuesday(10/21)

For weeks everybody’s been encouraging you to consider changes in your domestic or working life.
Needless to say,
it’s been the last thing you’ve wanted to think about. Now that persistent dilemmas have finally been dealt with, however,
you should be ready to take others’ ideas far more seriously then you did before.

Wednesday(10/22)

Now that you’ve decided to make changes, you’re eager to proceed.
But that would be premature.
Only after the events triggered by the combination of this Saturday’s New Moon,
coupled with the potent lunar eclipse on November 9th, both of which accent such matters,
will you be in a position to make lasting plans.





75 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 04:10 ID:qBekXmJ3
引き続きweeklyもお願いいたします。

しし座weekly (10/19-10/25)
When business associates or loved ones first started discussing certain ideas earlier in the month you were intrigued but unconvinced.
You encouraged them but were soon distracted by other more pressing obligations.
Now they return, and their plans aren’t just fleshed out, they’re making you offers that you can’t refuse.
This isn’t what you expected. But on the other hand, whatever your other obligations, their enthusiasm is as alluring as what they’re proposing.
Your only real problem is that you must move swiftly. This could mean double-booking your diary,
if not spreading your affections too thin. Still, you’re unlikely to say no.

76 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 04:12 ID:qBekXmJ3
あー、改行がダメダメでした。勉強します_| ̄|○

77 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 04:49 ID:FYhhTOtu
ボラの皆様いつもありがとうございます。
お時間が許せば蠍座daily前半とweeklyもお願いいたします。

Monday (10/20)
If you've played your cards wisely over the past few weeks, you've been able to learn a great deal
about others' intentions without having to make any commitments whatsoever.
Now you have a chance to acquire that one last missing piece of the puzzle, the one that will enable
you to proceed with confidence.

Tuesday (10/21)
You've amassed vital facts and gathered important confidences from others, yet are still feeling
uncertain about the future. This has nothing to do with what you know.
You're in the midst of an intense period of reflection.
Only once Saturday's Scorpio New Moon has taken place will you be ready for any commitments.

Wednesday (10/22)
It hasn't been easy. In fact those you care about have been suspicious.
But there's been good reason to keep certain things to yourself.
However, with both the Sun and the communication planet Mercury moving into yours sign over the
next couple of days, you should finally be able to discuss these matters openly.


78 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 04:52 ID:FYhhTOtu
蠍座weeklyです。お願いいたします。

蠍座weekly (10/19-10/25)
Things are unlikely to make sense to you until after Saturday's pivotal Scorpio New Moon.
That knowledge alone makes everything else easier.
Regard feelings of dissatisfaction with any element of your life - or individual - as an
indication that it might be time for a change.
What's tricky is that, however intriguing events are, you still won't necessarily know what
form ideas or offers will take until next week.
This means making halfway agreements or leaving things to chance, both of which you loathe.
But the more flexible your arrangements - and your attitude - now, the wider your options
will be when decision time arrives.


79 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 05:54 ID:+r215r8R
双子座dailyです。おはようございます。
今週も始まりました。双子座よろしくお願いします。

Monday

You’re convinced that you’ve plenty of time to discuss plans that are dear to
your heart. It doesn’t matter whether these involve people you care about or
activities that renew your faith in life. What’s important is that you make your
intentions clear now, before dramatic developments take decisions out of your hands.

Tuesday

Children or loved ones are really struggling with certain issues. Naturally
you’d like to give them a hand. But as much as you’d like to help, you know
that in doing so you’d undermine their confidence. While this means you
must remain by the sidelines, they’ll benefit enormously from your support
and enthusiasm.

Wednesday

While there’s something to be said for making long term plans, you can’t
help but feel that in doing so you’re tempting fate. Certainly the current crop
of developments is so exciting that you’re bound to regret anything that would keep
you from taking advantage of opportunities as rare as they are thrilling.

80 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 05:56 ID:V+O9+XUz
魚座デイリーお願い申し上げまつ。

Monday

You’re in an extraordinarily fortunate position at the moment. That doesn’t mean
that you’ll achieve your objective without any effort. In fact, things are unlikely
to go smoothly. Rather, the individuals you meet and ideas you hear will give you
whatever support’s needed to overcome obstacles and turn worthwhile situations to
your advantage.

Tuesday

Only a few days ago you thought you were familiar with every option you had available.
But surprise encounters and exciting discussions have opened a new world to you.
Exploring these may cause delays. But you can’t be expected to make lasting commitments
without having considered every single option that’s available to you.

Wednesday

While you were living out the past few weeks, it seemed that you moved from one crisis to the next.
But now that you’re in a position to review what you did and deal with, you realise how much
you’ve accomplished. This particularly applies to the practical matters that you often complain
you can’t handle.



81 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 05:58 ID:V+O9+XUz
続いて魚座週報詳細です、お願い致します。

If you’ve already recognised that certain individuals are determined to pursue their objectives,
whatever you feel or others advise, then you will have begun disentangling yourself from their dramas.
While this has substantially reduced your worries, it’s also left you somewhat adrift. Now unexpected
offers and equally surprising encounters fill your life with very different ? and far more rewarding
? activities. True, these are no more in your control than were recent situations. But because you’re
not emotionally involved, you’re not as vulnerable to the vagaries of fortune or others’ capriciousness.
Keep it that way and you’ll have a grand old time.


82 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 05:58 ID:+r215r8R
続きまして双子座weeklyです。
おねがいします。

For weeks you’ve been championing ideas that you’re convinced others
would find fascinating, but with only lukewarm success. Similarly, you’ve
invested considerable time in close emotional relationships, whether with
children or in a romantic setting, but received only grudging
acknowledgement. Now suddenly your efforts come good ? so good in fact
that you’re overwhelmed by others’ enthusiasm. Saying yes to everything
seems utter insanity until you consider the option; bypassing what you’ve
struggled to achieve. Go for it now, even if you’ve no idea how you’ll
manage. Just face the fact that, before the month is out, you’ll have some
serious rescheduling to do.




83 :仔牛♀:03/10/20 06:22 ID:x0rgQ0c5
>>71,>>72 モ-あかんさん!おはようございます!おぉ〜
こんなにも早くから牡牛座が読めるなんて感激!!!です。
モーあかんさん、ちゃんと、ちゃんと睡眠とれてるでしょうか、
多忙ぶりに御体が心配ですよぉ〜。どうぞご自愛を。

84 :ちな射手:03/10/20 07:08 ID:GPj6O+fO
射手座 トリアエズ月曜日ダケ。スマソ

「射手座野郎は支配的だ」とまでは言わないけれど、
特に重要な決定を自分に代わって他人がするのをヨシとしないのがあなたです。
でも今のあなたに、選択の余地はありません。
くだんの状況とあなたの経験のなさから判断すると、
自分で決断を下すよりも人々に任せてしまったほうがよいでしょう。

85 :黒ひょう乙女O:03/10/20 07:23 ID:1DGgEzJC
乙女座デイリー(とりあえず今日の分だけです)
月曜日

あらゆることを慎重に計画したのに強制的に変更させられるよりも
腹立たしいことはあまりありません。
けれど一旦これらの変化がアイディアと経験という点であなたに
提供していることをあなたが実感すれば、どんなためらいも
たちまち消え失せることでしょう。
あなたの方に、そのような胸を躍らせるチャンスが、
特にとてもわずかな条件しか付いていないチャンスが
来ることはめったにありません。


86 :黒ひょう乙女O:03/10/20 07:24 ID:1DGgEzJC
乙女座ウィークリー

あなたが情熱を感じていた計画や取り決めをあきらめることは
実際苦痛なことでした。
でもそいうすることがあなたの気持ちをすっきりさせ、
あなたの時間を解放したことを認めなければなりません。
これはあなたが今週現れる目覚しいチャンスを
真剣に考えることができることを意味します。
ある乙女座タンたちは金融上の利益が見込まれ、他の乙女座タンたちは仕事での
進展がありますが、さらに絶え間ないジレンマにあうことが約束されます。
初動捜査ではそれらすべてに追求する価値があることが明らかになります。
これは愚かしいことに思われます。
けれども物事がとても迅速に動いていて、その日のためらいさえも
たちどころに失われてしまうことを意味するかもしれません。
性急に方策を立てることは、実際にあなたの流儀ではありますが
あなたには本当に選択の余地がないことを認めなければなりません。


87 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 07:31 ID:/+WMW14G
>>73 モーあかんさん
かにデイリー前半、早くに翻訳ありがとうございますた〜。
深夜というか早朝というか、ホントに睡眠時間取れてますか?
ご健康には充分にご注意なさって下さいませね。…テ,ヒトノコトイエナイアタシ
今週は週末のワクワクに向けて大人しく過ごそうと思いまつ〜。できれば…。

88 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 08:55 ID:o6e38gvj
おはようございます!山羊座です。宜しくお願いします!

Monday

As a Capricorn you never take love or life’s pleasures for granted.
So you’re likely to be particularly happy about the developments triggered by Venus’s current extraordinary aspect to your ruler Saturn.
This solidifies existing relationships or leads to hopes of a creative variety being fulfilled ? and without the least bit of struggle.

Tuesday

Even though your diary is as complex as a delicately worked mosaic, you can usually cope with shifts in your social life.
It’s when changes influence your cash flow that you begin to worry.
Here you’re less happy adjusting existing arrangements to accommodate others, particularly if those adjustments could cost you money.

Wednesday

It’s not that you’ve been putting off decisions.
It’s just that every time you’ve come close to making arrangements, something’s changed.
Now you have no choice. If you don’t commit now, then either circumstances or certain individuals will do it for you.
However uneasy you are about taking chances, it’s better than doing nothing.



89 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 08:57 ID:o6e38gvj
続いて山羊座ウイークリーです。お願いしますm(_ _)m
アア カゼデ ドウニカナリソウ・・・

Unsettling as recent changes have been, you’ve recognised the potential behind them.
However, your attempts to reorganise your life to go along with these have only lead to frustration.
This is because, beneficial as these promise to be in the long run, they’re bound to bring lasting disruption.
Temporarily abandon your plans, therefore, and instead concentrate on the intriguing people who are coming your way.
You may have no idea how they’ll fit into the bigger picture. At the moment, however,
they ideas they expose you to and the fun you have with them should more than justify their presence in your life.


90 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 09:04 ID:YzgrB1kI
水瓶座Dailyよろしくお願いします。

Monday
If you’ve managed to play it cool over recent weeks, while others were as undependable as they were temperamental,
you’re about to reap your reward. The trick is to allow events to play out over the next seven days.
After that you’ll know all you need to about both opportunities and the individuals involved.

Tuesday
As an Aquarius you’ve a unique ability to accept others for what they are.
However, that doesn’t necessarily mean that you actually take pleasure in spending time with them.
For this reason you’ll be particularly happy to know
that circumstances are placing you close to one special individual whose company you particularly enjoy.

Wednesday
Love may seem to appear of its own accord.
But what you’re now experiencing hasn’t come from out of the blue.
Rather it’s the result of having spent time getting to know others,
particularly individuals whose company you didn’t enjoy.
This has eliminated any questions about what’s important and who holds appeal for you.



91 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 09:06 ID:YzgrB1kI
続いて水瓶座Weeklyもよろしくお願いします。

It hasn’t been easy. For ages you’ve managed to pursue your own interests, all while supporting friends and loved ones through their various dramas.
Consequently when certain much-cherished plans were snatched from you, you felt hard done by.
Now you benefit from poetic justice. Either long forgotten plans or discussions spring back to life or surprise offers appear.
These don’t just compensate you for recent losses, they remind you that sometimes progress can be made without a struggle.
True, going after these could require far-reaching changes.
But that’s a small price to pay for the happy new life you’ll get in return.


92 :ししザー:03/10/20 09:31 ID:2nbW7WSn
おはようございます。
獅子座の前半もお願いできますでしょうか。

獅子座
Monday
This really is your week. True, you’re still wrestling with minor but
distracting difficulties. Do what you can to settle these swiftly.
That way you’ll be ready to take advantage of the exciting developments
triggered by the extraordinary aspect between your ruler the Sun and Uranus,
planet of innovation and the unexpected.

Tuesday
For weeks everybody’s been encouraging you to consider changes in your
domestic or working life. Needless to say, it’s been the last thing you’ve
wanted to think about. Now that persistent dilemmas have finally been dealt with,
however, you should be ready to take others’ ideas far more seriously then you
did before.

Wednesday
Now that you’ve decided to make changes, you’re eager to proceed. But that
would be premature. Only after the events triggered by the combination of this
Saturday’s New Moon, coupled with the potent lunar eclipse on November 9th,
both of which accent such matters, will you be in a position to make lasting plans.



93 :ししザー:03/10/20 09:32 ID:2nbW7WSn
獅子座ウイークリーもどうかお願いいたします。

獅子座
When business associates or loved ones first started discussing certain
ideas earlier in the month you were intrigued but unconvinced.
You encouraged them but were soon distracted by other more pressing
obligations. Now they return, and their plans aren’t just fleshed out,
they’re making you offers that you can’t refuse.
This isn’t what you expected. But on the other hand,
whatever your other obligations, their enthusiasm is as alluring as what they’re
proposing. Your only real problem is that you must move swiftly.
This could mean double-booking your diary,
if not spreading your affections too thin. Still, you’re unlikely to say no.


94 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 10:00 ID:IWT8Ot/A
天秤座デイリー前半 #別訳激しくキボンヌ

月曜(10/20)
周りの人が過保護だってことかもしれません。
あるいは、彼らがうらやましがっている可能性もあり。
いずれにしても、あなたが今非常に熟考している計画、アイデア、提議は、
彼らには知られてしまってるも同然にみえます。
が、実際は、あなたはそれらを上手に少しずつ実現していくために
熟考の時と努力を費やしていますから、あなた以上によく知っている人はいないんですよ。

火曜(10/21)
論理的な見地に立てば、あなたは誰かさんの突然の熱意、
とりわけ愛についてのそれの正当性について問いただす権利があります。
しかし、あなたの本能はあなたに異なる事を伝えていますし、
またそれはそれらが本物であるということです。
あなたが物事をもっともっとゆっくり進めるならば、
未来について討論している間に、誰かさんの本当の思いをより深く知ることができるでしょう。

水曜(10/22)
天秤タンであるあなたが、人生において安定と秩序を切望していることは
真実ですが、しかしまた、そんなあなたは同時に退屈でもあります。
これは、あなたが何かを新しく学ぶこと-それが知的または物理的挑戦か、
誰かを深く知ることでも何でも-によって幸せになるってことを意味します。
このことは、今週の突然の展開をより肯定的な希望の光の中に置いてくれることでしょう。

#個人的には火曜日が気になりまつ。。。



95 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/20 10:02 ID:IWT8Ot/A
続いてウィークリー。↑名前入れ忘れました。。。

天秤座ウィークリー
「徳行はそれ自身で既に報いである」ということわざがあります。
だから、あなたが今月の始めに損得抜きで誰かさんを助けてあげた時には、
いつか恩返ししてもらおうなんて思っていませんでしたよね。
でも、あなたが彼らに接触したことや、彼らの利益のために遂行したアイデア、
彼らの感謝の気持ちが、あなたをものすごい好機へと導いてくれます。
あなたが「いつか恩返ししてもらうぞー」なんて邪心をもっていなかったことが、
あなたの立場や財産に驚くべき恵みをもたらしてくれますよ。
もし調子が下向きになったとしたら、それはあなたの心の中に
邪心が芽生えてきたことを教えてくれてるのです。
もし邪心を捨てるなんてとても無理な話だったら、
あなたの時間を細心の注意を払いつつ組み立てていきましょうね。

#今週の英文はムズカシカッタ。。。が、邪心を捨てるのもムズカシイヨー。
 今月始めに何かいいことした覚えがない私には、恵みも来ないんだろーなーw




96 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/20 10:03 ID:IWT8Ot/A
天秤座デイリー前半原文
Monday
It may be that others are being overprotective.
Or it’s possible that they’re envious. Whatever the case, the plans, ideas
or offers you’re now considering really are as good as they seem.
In fact, nobody knows that better than you, since you put considerable time
and effort into coaxing them into reality.

Tuesday
From a logical perspective you’d be right to question the validity of
others’sudden enthusiasm, particularly in matters of the heart.
But your instincts are telling you something different,
and that is that they’re genuine.
Still, if you take things slowly you learn more about others’intentions
while you discuss the future.

Wednesday
While it’s true that, as a Libra, you crave balance and order in your life,
you’re also easily bored. This means you’re happier with something new
to learn about, whether it’s an intellectual or physical challenge or
getting to know somebody. This should cast this week’s sudden developments
in a more positive light.


97 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/20 10:04 ID:IWT8Ot/A
天秤座ウィークリー原文
It’s said that virtue is its own reward.
So when you helped others over a tricky period earlier in the month,
you’d no thought of compensation.
But either the people you contacted or the ideas you pursued on their behalf,
or their gratitude, has lead to the most extraordinary opportunities.
These aren’t just intriguing, they could do wonders for your position
and your finances. If there’s any downside, it’s that these appear
just as you were settling into equally intriguing developments in matters of the heart.
Since abandoning these is out of the question,
you’ll just have to organise your time very carefully.


98 :こんなかんじ  ◆IXiE29zZko :03/10/20 10:25 ID:sBvO4DP9
双子座週報

この数週間、あなたはある考えを強く支持し、それを周囲にも説いてきました。
それは確かに魅力的だったかもしれませんが、周囲からはあまり支持されてきませんでした。
同じように、あなたは子供か恋人か、親しい感情的なつながりのために、相当な時間を
費やしてきましたが、こちらも相手からはしぶしぶ容認されてきただけでした。
いま突然、あなたの努力は功を奏し始めます。逆に相手の情熱に圧倒されるほどです。
別の代替案を検討せずに、すべてに「イエス」と答えるのは馬鹿げているように思えます。
別の代替案というのは、あなたがこれまで達成しようとしてきたことを、飛び越えてしまう
ものです。
たとえどうやっていけばいいか分からなくても、いまはイチかバチかやってみましょう。
ただ、一つの事実を直視すればいいのです。すなわち、10月が終わる前に、あなたは少し
本格的にスケジュールを組み直さなければならなくなるのです。

99 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 10:27 ID:vIQLan/0
牡羊座デイリーお願いします。
そろそろ動きがあるみたいです。

Monday
Others may be convinced that recent disappointing exchanges or obstacles are good reason to give up on certain plans. But you’re not so sure.
Refuse to allow either their lack of imagination or various difficulties to intimidate you, and you’ll soon be showing others what can be achieved with a little persistence.

Tuesday
Ordinarily you couldn’t rely on luck alone for what you have in mind achieving. But you’ve already laid the groundwork, so only need to wait for others to make up their minds.
You won’t even have to wage a campaign to convince them. Well timed changes in circumstances do the job for you.

Wednesday
You’re unlikely to have allowed even the bluntest of refusals to stop you.
But those closest seem to have taken others’ negative attitude to heart. First, therefore, you’ll have to re-energise their enthusiasm. Once you’re a team, you’ll have very little difficulty persuading doubters to go along with your plans or ideas.


100 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 10:29 ID:vIQLan/0
おなじく牡羊座のウイークリーもおねがいします。

While you haven’t been able to put certain financial or domestic worries out of your mind, you’ve hoped that if you did nothing they’d resolve themselves. Risky as this strategy is, this time it works spectacularly well.
This is fortunate, since the exciting encounters and surprise offers that pepper the week are as worthwhile as they are time-consuming.
You’re on a steep learning curve, which is fun. Less exhilarating are decisions involving money or business that you’ll have to make by the week’s close.
If unsure what’s wise, consult your new pals; somebody’s bound to have the facts you need to hand.


101 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 10:34 ID:RPmKRcUJ
>>94-97 お粗末天秤@挑戦中さん
なにからなにまでありがとうございました。
(こうやってオ-ル天秤タンのために訳してくださっているのですから、
きっといいことありまつよ!)

102 :臨時集計羊♪翻訳済:03/10/20 10:38 ID:vIQLan/0
週報
>>72 牡牛座
>>98 双子座
>>86 乙女座
>>95 天秤座

日報
>>71 牡牛座
>>69 蟹座
>>85 乙女座(月曜のみ)
>>94 天秤座
>>84 射手座(月曜のみ)



103 :臨時集計羊♪翻訳済:03/10/20 10:42 ID:vIQLan/0
まちがえました。こちらが正しいです。

週報
>>72 牡牛座
>>98 双子座
>>86 乙女座
>>95 天秤座

日報
>>71 牡牛座
>>73 蟹座
>>85 乙女座(月曜のみ)
>>94 天秤座
>>84 射手座(月曜のみ)






104 :臨時集計羊♪ボラさん用:03/10/20 10:45 ID:vIQLan/0
デイリーでつ

>>99 牡羊座
>>79 双子座
>>74 獅子座
>>92 上に同じ
>>88 山羊座
>>90 水瓶座
>>80 魚座


105 :臨時集計羊♪ボラさん用:03/10/20 10:48 ID:vIQLan/0
ウィークリーでつ

>>100 牡羊座
>>70 蟹座
>>75 獅子座
>>93 上に同じ
>>78 蠍座
>>89 山羊座
>>91 水瓶座
>>81 魚座



106 :ししザー:03/10/20 10:51 ID:2nbW7WSn
>103 臨時集計羊さん
集計ありがとうございます。
あ〜ごめんなさい。
>74 >75さんが既に獅子座の
ご依頼をして下さっていたのですね。
どうもありがとうございます。
ごめんなさい、かぶってしまいました。

107 :Cprcn_B ???X((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/20 11:07 ID:GMhTokwb
>>81 お魚週報

「ある人は目的を遂行すると心に決めたんだ」
君がもし既にそう分かったなら
どんな風に感じても誰が何と言おうと
そう、その人の夢から自分を解放しろってこと
事実上君の心配が減ってくる間に
やっぱり多少は迷うとは思うけれど
現状、君の生活は今までととても違った驚くべき出会いと
予想だにしなかった申し出で満たされてる?
すごく報酬が増えた?
活発なはず!
そう、最近の状況に比べて力まなくてすんでるでしょ
でも、なぜなら君が感情的じゃないし
唐突な変化や誰かの移り気に対して傷付かなくなったしね
それをやり通せばみごとな晩年がやってくるよ

***ん?これって肯定的な意味なんだろか?
 皮肉にもとれる気がする?
 ???


108 :Cprcn_B メス((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/20 11:26 ID:GMhTokwb
>>89 山羊さん週報

最近の変化による不安定さ
君はその不安定さの中に可能性があると分かってるよね
とはいえ、人生を再編する試みには挫折がつきものよ
なぜって、ためになる誓いは長期的なものだし
挫折続きになるのは仕方ないことよ
一時的に計画を放棄して
それよりも好奇心をそそる人たちに意識を集中してみて!
その人たちが
人生の大きな目的にどう関係するか分からないかもしれないけどね
とは言え今のところはそうした試みに挑戦して
そうすれば人生においてその正当性を楽しめるはずだしね!
^^



109 :精進中@しし:03/10/20 11:38 ID:1b/Alyc6
獅子座daily前半 >>74   試験オワリマスタ〜 出来ハ言ワズモガナデツ〜・゚・(ノД`)・゚・

月曜日(20日)
本当に、今週はあなたの週なのです。たしかに、まだあなたは小さいけど心を乱す
面倒な問題と格闘してます。あなたにはこれらの問題を速やかに解決することが
できます。そんな風にあなたは、あなたの支配星・太陽と、革新と意外性の惑星・
天王星の間の強烈なアスペクトによって引き起こされるエキサイティングな出来事を利用する
準備ができているでしょう。

火曜日(21日)
何週間ものあいだ、家庭生活か仕事上の生活における変更を検討するようにと、
みんながあなたに働きかけていました。言うまでもなく、それはあなたがいちばん
考えたくないものでした。しかしながら、しつっこいジレンマがついに処理された今、
以前よりもずーっと真剣に、人々の考えを受け取る準備が出来ているはずです。

水曜日(22日)
今あなたは変更することを決心したので、進みたくて仕方ありません。
でもそれは時期尚早でしょう。11月9日に起こる有力な月食と今週土曜日の新月
― 両方ともそのような状況を強めます ― の組み合わせによって引き起こされる
出来事の後にのみ、あなたは永続的な計画をたてることができるでしょう。

*…キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!! のカナ???
*いや、クル━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!! ???

110 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 12:14 ID:1HOh8uMA
>>98
翻訳ありがとうございます。
よさそうな週報ですね。
どうしよう、よさそうでなんかコワイです(w

111 :集計人いて:03/10/20 13:15 ID:ZChje0Vm
臨時集計羊さん、ありがとーーー。テキューです&乙です!
また後で〜〜〜


112 :ししザー:03/10/20 13:16 ID:2nbW7WSn
>109 精進タン
試験乙彼でした〜。(´・ω・)つ 旦旦旦
ドウダッタカナ。。試験中にもかかわらず
先週もイパーイのウプ有難うございました。
なんだろう、やっぱり変化の時キターかな??
今週はあなたの週??エキサイティングな出来事?
11/9って・・・今からワクワクドキドキだわ〜。シェリタン!!!

113 :精進中@しし:03/10/20 13:44 ID:1b/Alyc6
獅子座weekly >>75

今月初旬、仕事の同僚か愛する人がある考えについて最初に議論しはじめた時、
あなたは興味をもちはしましたが納得はしませんでした。あなたは彼らを励ましましたが、
他のもっと切迫した義務によって彼らはすぐに取り乱しました。
今、彼らは同じ状態に戻ってます。そして彼らの計画はぜんぜん具体化されていないので、
彼らはあなたが断れないオファーをしようとしています。これはあなたの本意ではありません。
でも他方においては、あなたの他の義務がどんなものであれ、彼らの意気込みは、
彼らが提案しているものと同じくらい興味をそそるものなのです。唯一の実際的な問題は、
あなたが速やかに行動しなければならないということです。これは、もしあなたの愛情を
過度に広げないとしても、あなたが日記を2重に書く(=2重の生活をおくる、とゆうコトだと
思われまつ)ことになることを意味するかもしれません。それでもやっぱり、あなたはノーと
言いそうにありません。

*今月初旬…誰か議論なんてしてたカナ?
*でもなんとなく後半は思い当たる節がありそななさそなビミョウな気配でつ。
*obligationsの意味、義務・責任・拘束、どれがよいのか判断つきかねますた。スマソ〜
*しがらみみたいなモノとか縛られてるモノではないかと…。

114 :モーあかん:03/10/20 14:52 ID:K/ke8u0z
>>99 牡羊座デイリー前半

20/Monday
最近の期待はずれの会話あるいは障害が、とある計画を諦めるもっともな理由であると
人は思いこんでいるかも知れません。 でもあなたはそんなに確信をもてません。
彼らの想像力の欠如も様々な困難があなたを脅かすことも、どうしても許してはなりません。
そうすれば、チョット粘ってみるだけで何が達成できるか、すぐに彼らに明らかにできるでしょう。

21/Tuesday
普通なら、自分が成し遂げたいと思っていることを運に任せるだけなんてしないあなた。
でも、もうすでに地盤は固めてしまったので、あとは他の人たちが決心するのをまつだけ。
彼らを説得しようなどとキャンペーンを拡げる必要はないでしょう。 その時が来れば、
状況が変化し、あなたにとって有利に働くでしょう。

22/Wednesday
あなたを止めようとする超キッパリした拒絶さえ、あなたは受け入れなさそう。 でもとても
親しい人たちは、他の人たちの否定的な態度を重く受け止めているようです。 それ故、
まずあなたは、かれらのやる気をもう一度引き出さないといけないでしょう。 ひとたび
協力しあってしまえば、疑い深い人をあなたの計画やアイデアに同調するよう説得するのは
とても簡単でしょう。


115 :精進中@しし:03/10/20 15:41 ID:1b/Alyc6
双子座daily前半 >>79   水曜日ゴ教授オナガイ致シマスル〜

月曜日(20日)
あなたが心から大切にしてる計画について話合う時間は充分ある、とあなたは
確信しています。これらの計画が、あなたが気遣ってる人々を巻き込もうと、
あなたの人生信条を新たに書き換えるような働きがあろうと、そんなことは
問題ぢゃありません。重要なことは、ドラマチックな出来事があなたの手から
決定権を取り上げる前に、あなたの意志を今ハッキリさせることなのです。

火曜日(21日)
実際に、子供あるいは愛する人はある問題と格闘しています。当然ながら、
あなたは手助けしたいでしょう。しかし、そうしてしまうと彼らの自信をひそかに
傷つけてしまうとゆうコトを、手助けしたいと思うのと同じ程度で、あなたは
知っているのです。あなたは控えの選手でいなければならないけれど、
あなたのサポートとひたむきさから、彼らは多大な利益を得るでしょう。

水曜日(22日)
長期的な計画をたてるために言い続けるべきことはあるけれど、
実際にそうしてると、自分は怖いもの知らずだなーと思わざるをえません。
現段階での出来事からの収穫物は確かにとてもエキサイティングなものなので、
ゾクゾクするくらい稀な機会を利用する妨げになるもの全てを、
あなたはどうしても悔やしく思ってしまうのです。

*水曜日が支離滅裂な塩梅なのでつけど、どーしてもこうなってしまいまつ(ノД`)
*双子タン方は、ちょっと忍耐な時期なのでしょうか。ガンガッテ下サレ〜

116 :やや元気双子:03/10/20 16:49 ID:JfyWyidb
>>115
参考までに、水曜の別訳。

時間がかかると言われていることの渦中にあるとき、
自分は大それたことをしていると感じてしまいがちです。

(結果が出るまでに時間がかかるので、時にはくじけそうな
 気持ちが出てくる、みたいな意味では?)

確かに、現状自分が受け取っている成果はわくわくするようなもの
なので、ゾクゾクするくらいイカしていると同時にめったにない
この機会を活用することを妨げようとするようなことがあるのが
残念だと思うことでしょう。

 (良い状況にはあるけれど、それを100%享受するためには
  ちょっとジャマなことがあって、それを取り除くためには時間がかかる
  という意味では?)


117 :双A♂:03/10/20 16:51 ID:ALd+Jhos
魚座Weekly(別訳)

ある人たちが、彼らの目的を追い求めていくと決心したと、
もしあなたがもう分かっているのなら、
あなたが何を感じようとも、またはほかの人たちのアドバイスがどうであれ
あなた自身を彼らのドラマから解放し始めるでしょう。
これはあなたの心配事を大幅に減らしてくれながらも、
何か落ち着かないものがまだあなたの中に残っているでしょう。
いま、予想外の申し出とそれと同じぐらい驚くべき出逢いが
あなたの生活にまったく違う活動−そして多くの報酬を−満たしてくれます。
事実、これらは最近の状況とは変わりもうあなたのコントロール下にはありません。
ですが、あなたはもう感情的ではなく、
運勢の浮き沈みや他人の気まぐれに傷つかなくなったのですから。
それをその方法で続けなさい、そうすればとても楽しいときを過ごせるでしょう。

# ?はハイフンの文字化けと解釈しました。

118 :双A♂:03/10/20 16:51 ID:ALd+Jhos
魚座Weekly前半

月曜
あなたはいまとてつもなくツイている立場にいます。
といってもこれは、何の努力もなく目的を達成できるということではありません。
事実、物事はスムーズには進まなそうです。むしろ、あなたが会う人たちや
あなたが聞くアイデアは、障害を克服するために必要なサポートをなんでも
与えてくれ、価値ある状況をあなたの有利へと変えてくれるでしょう。

火曜
ほんの2、3日前、あなたはあなたが利用できるあらゆる選択肢を
よく知っていると思っていたでしょう。
しかし、驚くべき出逢いや刺激的な話し合いがあなたに新しい世界を開きました。
それらを探索することは遅れを引き起こしてしまうかもしれません。
ですが、あなたが利用できるある特権のついた選択肢すべてを考えることをせずに、
この先続いていく約束をすることはできなそうです。

水曜
ここ数週間を何とか切り抜けてきながらも、あるひとつの重大局面から
次の重大局面へと移ってきたように見えます。
しかし、いまあなたは今までしてきたことや取り組んでいることを
振り返ることができる立場にいるので、どれだけのことを達成してきたか
認識できるでしょう。これはあなたが扱えないとしょっちゅう不満をもらす
現実的な問題に特に当てはまるでしょう。

119 :ししザー:03/10/20 16:54 ID:2nbW7WSn
>113 精進タン
ウイークリーもありがとうございました。
議論、あったようななかったような。
最近、物忘れがひど(ry
確かに後半は思い当たるものがあるように
思いました。どうなるかな、今週。
日記を二重にのところが禿気にナリマス。

120 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 17:10 ID:vIQLan/0
>>114
モーあかんさん、早速の訳ありがとうございました。
今週何となくよさげです。

121 :精進中@しし:03/10/20 17:13 ID:1b/Alyc6
魚座daily前半 >>80   火曜日ゴ教授オナガイ致シマスル!!

月曜日(20日)
ちょうど今、あなたはとつても幸運なポジションにいます。それは、あなたが何の努力も
なしに目的を達成するだろう、とゆうことではありません。事実、事態はスムースに
ゆきそうにないのです。もっと正確に言えば、あなたが出会う人や耳にする考えは、
あなたが障害物を乗り越え、更には価値ある状況をあなたに有利にするのに必要な
どんなサポートでもあなたに与えてくれるでしょうね。

火曜日(21日)
ほんの数日前、あなたは利用可能なあらゆる選択肢に精通していると思っていました。
しかし、予期しない驚きに遭遇し、エキサイティングな話し合いをすることによって、あなたには
新しい世界が開かれました。これらの調査は遅延を引き起こすかもしれません。
しかし、利用可能な選択肢をひとつひとつ検討することなく、永続的な約束をするのが
当たり前だなんて、あなたが思うはずがないのです。

水曜日(22日)
過去数週間にわたって切り抜けていた間、あなたには1つの危機から次の危機に
移ってるだけのように思えてました。しかし今あなたは、行った事や処理した事を
見直すポジションにいるので、自分がどのくらい成し遂げてきたかを実感しています。
あなたがしばしば『手に余るyo!』とボヤいていた実際的な問題において、
このことは特に当てはまります。

*火曜日の最後の一文、ハゲシク!自信ないでつ…ご教授おながいいたしまする!!
*そりでも魚タン方は今よいカンジみたいでつね〜 新世界…ステキ(゚∀゚)!!!

122 :精進中@しし:03/10/20 17:16 ID:1b/Alyc6
>>118双A♂さん
ゴメンなさい〜カブってしまいますた〜・゚・(ノД`)・゚・
ちゃんと確認すべきですた…スマソでつ!!
火曜日最後の一文、なるほど…と唸ってしまいますた。
フムム〜、勉強になりますた!

123 :水漏れ瓶:03/10/20 17:57 ID:tRf+wgFA
>>91 水瓶座 weekly

長い間、様々なドラマを通じて友人や愛する人を支援している間、
あなたはなんとかして自分の興味の対象を追求しようとしてきました。
その結果として大切に暖めてきた計画が奪われてきたので、
り計画を実行することは困難であると感じました。
今、あなたは勧善懲悪的に利益を得るところです。長く忘れられていた計画や
息を吹き返す議論、もしくはおどろくべきオファーがありそうです。
これは最近の損失に対する埋め合わせではなくて、努力なしに生まれる進展も
あることをあなたに思いおこさせます。事実、この後に大きな変化を必要とするでしょう。
しかしそれはあなたが引き換えに得るであろう幸せな新たな人生に対する
ささやかな支払いです。
--
ソウダッタライイノニナー(゚∀゚)

124 :水漏れ瓶:03/10/20 18:13 ID:tRf+wgFA
>>90 水瓶座 daily 前半

月曜日 20日
数週間にわたりなんとかクールにしようとしていたなら、
他人があてにならないお天気屋さんでいる間にあなたは成果を得るところです。
出来事を今後7日以上最後まで可能にするというのがコツ。
そのようにしてあなたが必要とする全ての好機と人材について理解するでしょう。

火曜日 21日
水瓶座のあなたはて他人そそのまま受け入れるな能力があります。
しかしながらそれは必ずしも彼らと一緒に楽しんめという意味ではありません。
このため、あなたがとても楽しめるグループのある人物と近づける状況になることを
喜んで知ることになるでしょう。

水曜日 22日
恋愛は自然発生的にみえます。
しかしあなたが今経験していることは不意にやってきたことじゃありません。
むしろ、あなたと仲良くないグループのある人物と知り合うことができる
時間を持てた結果なんです。
このことで何が大事で、あなたにとって魅力ある人は誰なのかという疑問を
払拭するでしょう
--
調子イクナイ。速さだけ。スマソ。(つд`)

125 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 19:35 ID:HFSywI6A
水漏れ瓶タン、ありがとうございました。
早く読めてむっちゃくちゃうれすぃ〜

126 :黒ひょう乙女O:03/10/20 20:02 ID:1DGgEzJC
乙女座デイリー前半続き

火曜日

とある関係についてオープンに話し合うべき時が来ました。
最初にあなたは自分にこれを維持することを望みました。
けれどその頃は自分で問題に対処することができると考えていました。
これを誇りに思う時ではありません。
いかに複雑なジレンマだったかを実感した以上は、
はやく助けを得る方が良いのです。

水曜日

あなたはほとんど隠し立てをすることはありません。
それどころか反対に、あなたは自分の計画と関心ごとの両方に対して
あなたの周りの多くの人たちよりもオープンです。
にもかかわらず、今週の進展は議論をするつもりなあなたの心に
全く一度も浮かんだことの無い、とある問題を浮き彫りにします。
一旦あなたがこれをぶちまければ、他の人たちがいかに喜んで
あなたに救いの手を差し伸べるかに驚くことでしょう。


127 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 20:03 ID:jF9OkCTl
かに座 Weekly >>70

勇気に満ち溢れているときの君は、内なる猜疑心があろうと困難な障害に邪魔されようとも、
その場に留まることはありません。
しかしこれまでの君はもろく、そして単なる感傷から、過去の出来事にとらわれて続けていました。
どんなに最近の出来事が心引かれるものでも、
君が求めている安心感はそこでは得られることはありませんでした。
今その心の隙間が埋まろうとしています。それもあっという間にです。
唯一問題となることがあります。それは君は素早く対応しなければならないことです。
それさえ従えば、週末には君は将来に明るい光を再び見出す事ができます。
そして君がこれまで大事にしてきた人々や習慣に突然興味が薄れてゆくことでしょう。
しかしとてもわくわくする事で頭がいっぱいな今ですから、そういった大事にしてきたことには、
ほんのちょっとだけ顧みれば十分です。
前へと進むのです、君は。

128 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 20:32 ID:jF9OkCTl
さそり座 Weekly >>78

土曜日の大事なさそり座での新月の後になってみないと、物事はまだ判然としないようです。
それさえ知っているだけで、他の事がより気楽に受け止められます。
あなたの生活の、もしくは人々に対する、どんな要素であれ、それに満足できない気持ちがあるなら、
その不満とは変化が必要な時の兆しなのだと受け止めなさい。
難しいこともあります、それはどんなに心引かれる出来事があろうとも、
アイディアもしくはチャンスがいったい最終的にどんなもにになるのか、
来週まであなたは必ずしも知りえないと言うことです。
つまり曖昧な返事をしたり、物事に可能性を残しておくことになります。
そのどちらもあなたはお嫌いでしょうけど。
しかし今、先々の事を、そしてあなたの態度も、より柔軟にしておくほど、
いざ決断の時へと至ったとき、より多くの選択肢をあなたは選べるのです。

129 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 22:10 ID:5RNG5LlU
>>127 名無しさん
かに座Weekly訳ありがとうございまつ〜。ホントにいつもお世話サマでござりまつ。
とっても沁みまつ。胸にズキュンドキュンバキューンな予報でつね。
ずいぶんいい予報でつが、大きな難点は素早く対応ってところかしら。
トロイのでいい運気に素早く乗れるか心配でつが、ぜひ明るい光が見たいと思いまつ。

130 :花山羊:03/10/20 22:50 ID:XbI/KcIN
月曜
やぎ座としてあなたは、愛や人生における楽しみを当たり前のものとは受け取りません。
ですから、金星の、あなたの星座である土星への現在の普通でない様相が引き金となって
起こされる発展には特に満足しそうです。
これは今存在する人間関係を団結させたり、
満たされる、多様性があり創造的な希望へと導きます。
少なくとも、少しの努力もなしで。

火曜
たとえあなたの日記が繊細に作られたモザイクくらい複雑でも、
あなたは社会的生活においてたいてい、変化に対処することができます。
これが金銭的な流れの影響となると、あなたは心配し始めます。
ここには、他者に適応するためにあなたの幸せがより少なくなる、
適応させるように存在する取り決めがあります。
その適応があなたにお金を使わせるようなら特に、幸せが少なくなります。

水曜
あなたは、決定を延期していたわけではありません。
いつでもあなたはただ、取り決めをして、
何かが変化することに近づこうとしてきました。
あなたは今選択権を持っていません。
もし今あなたが委託しなかったら、状況やある個人があなたのためにそれを行うでしょう。
あなたはいちかばちかやってみることについて不安ですが、
何もしないよりは良いのです。

131 :Cprcn_B ???X((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/20 23:30 ID:udsnpfeH
>>88 山羊座デイリ
月曜日
山羊座ちゃんである君は
愛や人生の喜びを当然得られるものだとは思わないわよね
現在の驚くべき乙女座と君の主星の土星とのアスペクトが引き金になって
そう、ある展開をとても幸せに感じそう
この星の結束が現行の関係か創造的な変化を満たされた希望へ導いてくれるよ
ほんのちょっとの苦労もなしにね!

火曜日
たとえ君の毎日が繊細なモザイク工芸みたいに複雑でも
君はたいてい社交生活なんとかうまくやっていくように頑張ってるよね
心配しはじめてるやり方による影響を変える時だよ!
誰かに用立てるために現状のやりくりの採算を合わせるのは喜ばしくないでしょ
特にそれがお金の問題だったらなおさらね

水曜日
決定を先延ばしにしてきたわけじゃないのよね
いつも何かを変えるためにいろいろ決めてきたのよね
でも今、君に選択権はないのよ
もし今約束しなかったら環境かある人が君に「それ」をしてくれるわけじゃないのよ
とはいえ、チャンスをものにするのが不安みたいだけど
何もしないよりはいいと思わない?

**eitherの部分
否定形になって「どちらも〜ない」になるのか
肯定形になって「どっちかが〜する」のか今ひとつ分かりませんでした ^^;
どなたか教えてえ下さい〜!


132 :Cprcn_B メス((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/20 23:36 ID:udsnpfeH
>>130
花山羊さんごみんなさいカブツタ!!!


133 :マドモアゼル名無しさん:03/10/20 23:52 ID:sz/2T7NT
>>132
(T_T)二つも翻訳が見れて幸せです!

ありがとうございます。
>>130 花山羊さん
>>131 Cprcn_B メス((;-P))さん

134 :集計人いて☆ボラさん用:03/10/21 00:04 ID:DzP3r+8d
★翻訳待 weekly★
牡羊座 >>100

★翻訳待 daily前半★
蠍座 >>77

今日はなんだかすごいー! カブリガイッパイ!!!
嬉しい悲鳴ですぅー


> Cprcn_B メス((;-P)) さん Shelleyにも復活!メデタイワー

>ししザーさん&モーさん&蟹の名無しさん
えーっと、
このスレは意外にも年齢層が高かったでFA? イイノカコレデ!?
で、必ずモーさんで落ちダネw チャント オトストコガ サスガオカン!

135 :集計人いて☆daily前半 1/2:03/10/21 00:06 ID:DzP3r+8d
Monday-Tuesday-Wednesday(牡牛座さんは木曜日までup)

牡羊座 >>114
牡牛座 >>71
双子座 >>115-116
蟹座  >>73
獅子座 >>109
乙女座 >>85>>126

136 :集計人いて☆daily前半 2/2:03/10/21 00:07 ID:DzP3r+8d
Monday-Tuesday-Wednesday

天秤座 >>94
射手座 >>84
山羊座 >>130-131
水瓶座 >>124
魚座  >>118>>121

137 :集計人いて☆weekly 1/2:03/10/21 00:09 ID:DzP3r+8d
10/19〜10/25weekly

牡牛座 >>72  双子座 >>98 蟹座 >>127
獅子座 >>110 乙女座 >>86 天秤座 >>95

138 :集計人いて☆weekly 2/2:03/10/21 00:10 ID:DzP3r+8d
10/19〜10/25weekly

蠍座 >>128 山羊座 >>108 水瓶座 >>123 魚座 >>107>>117

139 :しつじ:03/10/21 01:00 ID:7zfQhWNZ
牡羊座weekly >>100

お金、もしくは家庭に関する心配ごとが頭を離れなかったあなた。
自分が何もしなくてもひとりでに解決してほしいなあ、と望んできたことでしょう。
この戦法は危険ではありますが、今回は劇的にうまくいくようです。
これは幸運なことですよ。というのも、今週降りかかってくるワクワクするような出会い、
そして驚くような申し出は、価値のあるものであると同時に、時間を食うものだからです。

あなたの学習曲線*は急激に上昇しています。それは楽しいことです。
それに比べたら、今週末までに決めなければならないお金や仕事の話は、
それほどウキウキするもんじゃないでしょうね。
どうするのが賢明なのかよくわからなかったら、新しい仲間に相談してみてください。
あなたが手に入れるべき事実を、きっと誰かが持っているはずです。

*仕事なんかに必要な時間と成果を表した曲線


140 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 01:02 ID:HFF4aoiK
>>106
突然依頼しましたすみません。

>>109.113
いつもしし座の翻訳をありがとうございます。気になる予報です。
確かに今重要なことで格闘しています。しかしエキサイティングは
いらないYO。・゚・(ノД`)・゚・。
weeklyの二重生活・・・確かにそんな感じです。参ったなこりゃ。

141 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 01:37 ID:eVcpg2FA
>>193 しつじタソ
いつも翻訳ありがとうございます。
牡羊座Weekly、なんかスッゴク良さげではないでつか!?
今からワクワクしちゃいますよ〜

142 :141:03/10/21 01:40 ID:eVcpg2FA
上のレスは>>139宛です…失礼シマスタ

143 :しつじ:03/10/21 02:02 ID:7zfQhWNZ
蠍座daily前半 >>77

月曜日
この数週間を賢くすごしていたならば、その人といっさい関わり合いを持たずとも、誰かの
意図するところがすごくわかるようになったはずです。今、ジグソーパズルの、失くしちゃった
最後の1ピースを手に入れるチャンス。それを手に入れたら、あなたは自信を持って進めるのです。

火曜日
人から重要な事実を知らされたり、大事なヒミツを聞かされたりはしてきましたが、それでも
あなたは未来に確信が持てない気がしています。これは、あなたの持っている情報とは
まったく関係ありません。あなたは激しい内省モードのまっただなかなのです。土曜日に
蠍座で新月が起こってしまえば、現実と関わっていく準備ができるでしょう。

水曜日
簡単なことではなかったはずです。しかもあなたが気にかけている人たちは、疑いのまなざしで
あなたを見ています。だけどあなたがある事柄を他人に明かさなかったのには、ちゃんと理由が
あったんですよね。あと数日中に、太陽と、コミュニケーションの水星が蠍座に入宮します。
そしたらそういう事柄について、ようやくオープンに話し合えるにちがいありません。


144 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 02:05 ID:6l/JLkxv
●●●マスコミの「盗聴/盗撮」は許されるの?その2●●● http://natto.2ch.net/mass/kako/988/988402795.html
605 名前: 文責:名無しさん 投稿日: 2001/05/18(金) 20:36
>>595
>その子は盗聴され始める前から近所に住んでた子なの?
ナイスです。声が、どの家からしたかは特定できない...としておきます。
しかし、大体どの家並みかは、わかります。

マスコミから盗聴・盗撮などされているのでは、と思い始めた頃、その家並みはまだ空き地でした。
やがて、マスコミからの公共の電波を使った嫌がらせが相次いだ頃、その空き地で建築工事が始まりました。
もし、自分が盗聴側の人間だったとしたら...しかも大きい後ろ盾があるとしたら、
これは好機だな、と思いました。
(もちろん、”馬鹿馬鹿しい、非現実的な考えだ”とも思いましたが)
そして、現実として、妙なことを言うガキがいる..。

色々言ってくれますよ、そのガキ。
警察に宛てた文章(長文)を数日かけて作製していたんですが、上手く行かずに途中で止めました。すると、
「さくぶんは、もぉ、おしまいかぁ〜〜い」
うちの犬がゲロ吐いたので「ゲロッピーだなぁ」と言うと、翌日家の前を通りながら
「”げろげろっぴー”ってのは、だめかぁ〜い」
その1だったかにも書いた「ぼくたちには、きみが、ひつよーなんだぁ」も。
オナるとまた面白いリアクションが来るんですな。(お下品で、失礼(ワラ)
「あぁ、あぁ、きもちいぃいいい〜〜」
とか。ガキが言うんですぜ、これを。(笑
「マヨネーズが、白いマヨネーズが、ぴちょ、ぴちょぴちょ...」
とか。
夜中、そぉ〜っと紙ひっぱってオナるとですな。翌日、「カサッ、カサッ、カサカサカサ...」

指示を出している親のこと考えると、泣けますな。アホだわ。

145 :集計人いて:03/10/21 02:19 ID:DzP3r+8d
えーー!!!
>>139>>143 しつじさん

大感激ですーーーっ! (´ε`)チゥーーーー

チナタン コラレルノカシラ?? ソレヲマッテ シュウケイウp シタイトオモイマス

146 :ちな射手:03/10/21 02:55 ID:uVw5jMuW
射手座daily前半 意訳シテマス

10/20(月)
「射手座野郎は支配的」とまでは言わないけれど、
重要な決定を自分に代わって他人がするのを、
特にヨシとしないのがあなたです。
でも今のあなたに、選択の余地はありません。
くだんの状況とあなたの経験のなさから判断すると、
自分で決断を下すよりも人々に任せてしまったほうがよいでしょう。

10/21(火)
今、話し合われているアイデアを実行可能なものにするためには、
もう少し時間がかかりそう。でも、すでに射手座野郎はドキドキワクワクしています。
あなたがそうなるのも不思議ではありません。あるカナーリ慎重な人たちは、
人々がそのアイデアを信任したことを示す書類をチェックしないかぎり、
何も行動に移すべきではない、と言い張っています。確かに、そうかもしれません。
でもあなたは、そのアイデアがすばらしいものだと、すでにわかっているのです。

10/22(水)
「物事は良い方向に考える」を、長いこと座右の銘にしていた射手座野郎。
ほとんどの場合はそれでOKだったけれど、今は些細なことのように思えるある問題は、
マジで調査しておく必要があります。目の前に立ちはだかるこうした問題に
今取り組んでおけば、今後、それがあなたの信用に関わる大問題に
発展する心配がなくなりますよ。

147 :ちな射手:03/10/21 02:58 ID:uVw5jMuW
射手座前半原文 いてタン、遅カチラ? ゴメソ。

Monday
While you couldn’t accurately be termed a control freak,
you still don’t particularly like allowing others to make important decisions
on your behalf. At the moment, however, you’ve no choice.
Judging by the situations involved and your lack of experience,
you’re better off relying on them than attempting to do it yourself.

Tuesday
While it’s likely to take some time for the ideas you’re now discussing
to reach their full potential, you’re already excited. This is as it should be.
True, certain rather cautious individuals are insisting that you commit to nothing
without checking others’ credentials. You could.
But you already know they’re good as gold.

Wednesday
You’ve long been a believer in positive thinking.
In fact you find little value in dwelling on doubts.
While under most circumstances that’s true,
what are now minor issues really must be examined.
Confront these head on now and you’ll prevent them blossoming into
worries that could begin to overshadow your confidence.


148 :ちな射手:03/10/21 03:26 ID:uVw5jMuW
射手座weekly

大切に温めてきた計画や目標を無理矢理捨てさせられたときは、
七転八倒して苦しんだ射手座野郎。
でも、あなたは過去にしがみつくことが大嫌いなので、
断固として、はるか彼方にある地平線を見続けています。
こういったあなたの積極的な姿勢が、ついに最高の結果を生み出します。
しかも今週が終わる前にです。
まず、ある申し出があるでしょう。
おそらく、最近あなたをがっかりさせた人物からの申し出です。
また、ある出会いが非常に刺激的な関係へと
発展するかもしれないんだから、ドキドキワクワクですね。
こういった申し出や出会いが何につながるのか、
はっきりとした確信はまだもてないでしょう。
でもあなたは今何ものにも縛られていないので、
いろんなことを自由に試すことができるのです。
「もっとよく調べてみなきゃダメだよ〜」と言う人もいるでしょう。
そんな人には言ってやりなさい。
「私はちゃんと、経験に基づいて計画を立ててるんですよ」ってね。

※キ、キ、キ、キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!! ????

149 :ちな射手:03/10/21 03:28 ID:uVw5jMuW
射手座weekly原文

You agonised when forced to abandon cherished plans or objectives.
But you refuse to cling to the past, so are keeping your eyes
firmly focused on the horizon. This positive attitude pays off big time,
and before the week is out. First are offers‐possibly from those
who had some part in your recent disappointments.
As exciting are encounters that could lead to intriguing relationships.
While you’re still not sure exactly what these might lead to,
you’re now at a loose end, so are free to experiment.
Some insist further investigation is vital; tell them that
you’re planning on learning from experience.

150 :Cprcn_B ???((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/21 04:10 ID:UJlgxphL
目が覚めて覗いてみたらみなさん遅くまで乙です〜!

>>134 集計人★いてさん
疑心暗鬼の復活でつ^^;
年齢層高めリストになにげに立候補します〜

151 :ちな射手:03/10/21 04:24 ID:uVw5jMuW
射手座daily後半 早めにやっておきまつ。

10/23(木)
新しいアイデアや予想外の出来事に対して、射手座野郎ほど寛容な人物はいません。
でも不幸なことに親しい人たちはあなたのように、最近あったかなり刺激的な展開を
もっと掘り下げたいとは思っていません。つまり「キミたちが危険だと思っている計画は、
追求する価値があるものなのだよ」と、彼らを説得するのに十分な確かな情報を
集めるかどうかはあなた次第なのです。

10/24(金)
射手座野郎の回復が早くて楽観的なところを、みんなが羨ましく思っています。
それも道理。あなたは他人の言動や行動をそのまま受け取るし、
ある問題にくよくよ悩むことなどめったにありません。
でもあなたは今自分の中にある、ある疑いの念と格闘しています。
その疑念にあなたは非常に困惑しており、なす術がない状況なのです。
答えは……それに向き合うのです。いったんそうしてしまえば、
以前は克服不可能に思えた恐怖など消え去ってしまうでしょう。

10/25(土)
射手座野郎は生来、ビックリするぐらい寛大。そして友達や愛する人のためだったら、
何でもしてあげるでしょう。だから他人を操作しようとする誰かさんのやり方は、
本当に摩訶不思議。彼らのやり方は、あなたに手助けを申し出てほしいというより、
罪の意識から自分たちの手助けをしてほしい、とマジで思っているかのよう。
まあ、よくある話かもしれませんがね。
※責任転嫁するのが得意な人、よくいまつよね。。。

10/26(日)
問題を無理に解決しようとしたところで、なーんにもなりません。
人々は急いで準備しているかもしれません。でも次の2、3日の星の動きから判断すると、
今事態を解決しようとしても結局、変更したくなってしまうだけ。物事はゆっくり進めるのです。
そうすれば、まだやって来ていないビックリするようなチャンスを利用することができるでしょう。

152 :ちな射手:03/10/21 04:27 ID:uVw5jMuW
射手座daily後半原文

Thursday
When it comes to new ideas or the unexpected, nobody’s more open-minded than you.
Unfortunately those closest don’t share your eagerness to explore
the current crop of rather intriguing developments.
This means it’s up to you to gather facts enough to persuade them
that what they consider risky plans are worth pursuing.

Friday
Everybody envies your buoyant optimism, and with good reason.
You take others as they come and rarely brood over problems.
Yet now you’re wrestling with doubts so puzzling that you’d no idea
what to do about them. The answer is; confront them.
Once you do, certain previously unconquerable fears will simply vanish.

Saturday
You are extraordinarily generous by nature, and will do anything for a friend
or loved one. Consequently, the manipulative approach that
one particular individual has taken is very strange indeed.
It’s as if they actually prefer that you act out of guilt than offer to help,
as would ordinarily be the case.

Sunday
Forcing issues achieves nothing. Others may be in a hurry to make arrangements.
Try to get things settled now, and judging by the next few days’ planetary activity,
you’ll only want to make changes. Take it slowly and you’ll be able to capitalise
on the extraordinary opportunities that are yet to come.

153 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 08:59 ID:liyblcBM
>143しつじさん
サソリンありがとうございました。

もう少し待てばいいのか?ガンガルゾ

154 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 09:10 ID:EFpeClRj
しつじさん、
蠍翻訳ありがとうございます!!

25日の新月までがやけに長く感じる今日この頃。
とにかく待てぃ、というご託宣なのですね
。。。。。待ちましょうw

155 :ししザー:03/10/21 09:39 ID:/YnuYXS0
>140さん
いえいえ、いつも私一人でうぷしているみたいで
なんだか恥ずかしかったので、とてもうれしかったです。
これからも、もしお時間等、御座いましたらお願いイタシマスル。

156 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 10:46 ID:AXkv1Zg3
遅くなりましたが翻訳ありがとうございました。

157 :臨時集計人モー@daily前半 1/2:03/10/21 11:12 ID:XB0JuUBW
Monday-Tuesday-Wednesday(牡牛座さんは木曜日までup)

牡羊座 >>114
牡牛座 >>71
双子座 >>115-116
蟹座  >>73
獅子座 >>109
乙女座 >>85>>126


158 :臨時集計人モー@daily前半 2/2:03/10/21 11:13 ID:XB0JuUBW
Monday-Tuesday-Wednesday(射手座は後半もup)

天秤座 >>94
蠍座  >>143
射手座 >>146 >>151
山羊座 >>130-131
水瓶座 >>124
魚座  >>118>>121

159 :臨時集計人モー@weekly 1/2:03/10/21 11:13 ID:XB0JuUBW
10/19〜10/25weekly

牡羊座 >>139 牡牛座 >>72 双子座 >>98 蟹座 >>127
獅子座 >>110 乙女座 >>86 天秤座 >>95 蠍座 >>128


160 :臨時集計人モー@weekly 2/2:03/10/21 11:17 ID:XB0JuUBW
10/19〜10/25weekly

射手座 >>148 山羊座 >>108 水瓶座 >>123 魚座 >>107>>117

===
ごめ〜ん、いてタン
暇やし、いてタンの仕事とってもたー!! 
つか、仕事する気になれなくて〜 逃避チュ…

161 :集計人いて:03/10/21 12:05 ID:j3COhvoH
ハレ?? モーさん、テキューです! って、逃避かよっw

>ちなタン すれ違いだったのかー。
後半までウpありがとうございますー。
誰もかれも キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!! と言ってくれるねぇ…
微妙にきてる予感がしないこともないけどさぁ…
私は先週から永遠に「説得と話し合い」 Shelleyタン オオアタリ

>>150 Cprcn_B メス((;-P))さん
  _, ._
( ゚ Д゚)ええっ!? ちょっと奥さん!また平均年齢が上がったわよ!

オカン→モーさんを筆頭に、
娘達→ちなタン、ししザーさん、蟹の名無しさん、Cprcn_Bさん(カキコミ順)
精進タン末っ子確定かな。で、下から2番目がアタイかちら。
マダギリギリ ネンレイイエル トシダケド、 ソレモ アトスコシ
ポールタンは出来杉くんかスネオでドウ? ダッテ モーサンニ リアルムスコイナイシー

まさかこのスレにはオトンもいるのだろうか。。。
つか、皆さん勝手に娘にしたけど リアルオカンじゃないっすよね??

162 :ししザー:03/10/21 13:58 ID:/YnuYXS0
>161 集計人いてタン
モータンはおかんケテーイでいいんですか?(w
いてタンもお若いんですねぇ。
羨ましいなぁ〜私も若さがホシイ!!ヽ( `Д´)ノ ウワァァァン
私は勿論、♀ですので娘ナノデス(・∀・)スンスンスーン♪
気持ちはいつまでも10代のつ(ry

163 :水漏れ瓶:03/10/21 14:17 ID:vSpwRjE6
水瓶座 weekly 後半

木曜日 23日
今週始めは、そのオファーは本当にならないくらい良く見えました。
でも、今や他人のオファーの内容をもっとよく判っていることに気付き始めていますので、
むしろかえってよくなっていきますよ。
しかしながらそれに応じろっていう意味じゃないんですよ。
まず彼らが欲しがっているものを欲しいのかどうかよく考えて、もしそうなら、
そのとき熱心にかけあってみてください。

金曜日 24日
ずいぶんと長い間、密かに人生を変える決定を待ちわびていたので
あなたは今や非常に短期間で計画と行動の両方に取り組まなければなりません。
このことは不安ですけど、おそらく個々の項目について心配している余裕がないほど
速やかに動き出すでしょう。

土曜日 25日
仕事かライフスタイルの変化を試みた当初は、微調整する前提で考えていました。
今あなたは予想よりもずっと広範囲にわたっていることに気付きはじめています。
これは不安ですけれど、状況についてもっと学べば妥協せずとも明らかになるしょう。

日曜日26日
あなたが試みている変化に関して好きなだけ質問してもいいですが、
いくつかのものは答えが得られないままかもしれません。
あなたが探している情報が得られるまで追求してみることもできます。
しかし計画を実行したり、知りたいことを経験から学ぶことに比べてずっと面倒です。
--
内容しっくりきませんな。原文は思い出したら貼っておきまつ。(つд`)
今週忙しくなりそうなんで慌ててやりました。スマソ

164 :精進中@しし:03/10/21 15:31 ID:zyN9V2DY
獅子座daily後半  同ヂク早メニ…


木曜日(23日)
家族と財政とゆう、いつでも扱いにくいコンビネーションに関する話し合いを、あなたはずっと
怖がっていました。過去において、これらは無意味なバトルを引き起こしてきました。
しかしようやく、最も論争的だった人々は経験から学びました。さらに問題についての
話合いを、彼らから始めさせるようにすれば、彼らが口を開くキブンになること請け合いです。

金曜日(24日)
過去にこだわっても、得られるものはありません。それに対する反論はないですよね。
でも、現在はまだ未解決なある問題を本当に解決できるようになる前に、その問題について
話し合い、安定させなければなりません。これらについてよぅーく話し合う実際の過程は
感情的なものになるでしょうが、それが正しい行いであるとゆうことに何の疑念もないでしょう。

土曜日(25日)
獅子タンより愛情深く思いやりのある人はいません。実際、人々の感情は忘れよう!とゆう
責務に、とっても必死になるくらいです。今、ある出来事が、失われた時間を取り戻す
機会を与えてくれています。これは、あなたが大切な人々をどれだけ気遣っているかを、
彼らに分からせるチャーンスなのです。

日曜日(26日)
人々に対する自分の感情を、あなたが話し合おうとしなかったとゆう訳ではありません。
本当は、心の中で生じてるものについて考える時間なんてかける必要はなかったのです。
今、あなたの感情の本質と、さらに重要なことには、あなたの将来の計画において、
それらの感情がどんな影響力をもっているのかを、ある出来事によって、あなたは
よぅーく考えなくてはならなくなるのです。

*土曜日の予報、なんだか恩着せがましくてイヤンなカンジでつね〜(アセ
*とにかくひたすら『話し合いしる!』『感情を隠すなかれ!』のやうでつ。
*でもなぁ…ウウム。

165 :モーあかん:03/10/21 15:47 ID:ZGThGIWP
おうし座デイリー後半 オナジク時間ガ アルウチニ
24/Friday

その計画について率直かつ広い視野から話し合う必要があることを言い張る人は
いないでしょうが、このような話し合いが差し迫っていることについては、多少混乱が
あるのです。 今、事態が落ち着いているというふうに、他の人たちは説得されるかも
しれませんが、それらについて深く話し合えばさらにイイ! し、来週はのんびりできる、
とあなたが感じるのは妥当なことです。

25/Saturday

疑惑を一掃するときが来ました。 誰に対しても不必要な動揺を招く理由などなさそう
というダケの理由で、あの刺激的な問題を避けてきたあなた。 ありふれた問題が劇的
なものに変わってきている今、あなたの心にわだかまっていたことを話し合う方が
いいのだと主張しない理由は、もはやありませんよ。

26/Sunday

調和の星、金星に支配されているおうし座さんは、無意味なバトルが絆がしっかりした
友情や人間関係にも、どれほどのダメージを与えることができるか、ちゃんとわかって
います。 けれども今、彼らが真っ向から直面させられない限り、あなたに深刻に関わる
問題を、かれらも同じようにとらまえることはないだろうと、あなたは気がついています。
 ※アータの問題はアノ人たちにとっちゃぁ人ごとヨン♪ って言ッテルノカァ? ワカラン…


166 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 15:47 ID:XK14S1bI
>>163
一度、原文は見てるはずなのだから、
それほど難しい作業ではないだろうけど。

167 :166:03/10/21 15:51 ID:XK14S1bI
分かりにくい表現でした。
原文を貼ることが、そんなに難しいことなのだろうか?
と感じたのです。

168 :モーあかん:03/10/21 16:00 ID:ZGThGIWP
>>167
難しくはないけど、面倒くさくはありますよ。
急いでるときなんか、やならくて良ければそれに越したことはない。
(個人的には訳があやしくなければ、原文はしょっちゃっていいんでは?
 と思ってるから)
とゆーかそう思われるのでしたら、ご自分で貼ってみられては?


169 :精進中@しし:03/10/21 16:08 ID:zyN9V2DY
今週はペース速いでつね〜(゚Д゚) みなさまおちかれさまでつ!
とゆうワケで、長レス失礼致しまする。

>>33>>112>>119ししザーさん
まだまだ話し合いみたいでつよぅ、しかも複数なヨカーン(´Д`;)
こりばっかりは自分の都合ではどーにもならないのにな〜
いえいえ、うpは息抜きになったので、逆に助かったのでつよ。
なんかイイコトあるといいでつね〜 あるとイイナ〜

>>57ちな射手さん
とりあえず試験終了しますたが、自己採点の結果はウルトラボーダー(((゚Д゚)))
発表まで胃が痛いでつが、ひきつづき一緒にガンガリましょふ!!
ダダ星人ッテ スカート ミタイナノ履イタ 2〜3人組デナイデツカ?
見タコトアル気ガスルノデツガ…オ局サマw、イカガデセウ?

>>65モーあかんさん
ピグモンもバルタン星人も知ってまつよ!フンフ〜ン♪w
アレって、ホントに『ワレワレハ…』ってゆってたんでつかね…?
集計もおちかれサマですた!

>>102-105臨時集計羊さん
集計ありがたうございます&おちかれサマでつ!

>>116やや元気双子さん
ご教授ありがたうございます!
訳しながらも、なんだか収集つかないyo!と泣きたいくらいだったのでつが、
丁寧な解説をして頂いて、やつとこ理解できますた(ナミダ
ゼンゼン違ウヨ〜自分〜・゚・(ノД`)・゚・ ウワーン
本当にありがたうございました!


オール双子タン方、ホントにゴメンナサイ!!

170 :精進中@しし:03/10/21 16:09 ID:zyN9V2DY
>>140さん
獅子タンズは少ないので、お仲間ふえてウレチイでつ〜
ワタシも2重生活、思い当たる節アリアリで、ぢつにアタマが痛いのでつ。

>>161集計人いてさん
集計おちかれサマでつ!
イヤイヤ、常識ナイダケデ、ソンナ若クナイノデツヨ〜(アセ
デモ実際 末ッ子ナノデ 居心地バツグンデツ!w

>お粗末天秤@挑戦中さん
お名前からして、イトコのやうな気がしてしまいまつw
ワタシなんて誤訳サクレツしてまつが(ナミダ、一緒にガンガッテゆきましょ〜

>Cprcn_B メス((;-P))さん
ハゲシク遅くなってしまいましたが、おかいりなさーい!
って、早起きさんでつね!(゚Д゚) トユウ私モ 最近6時ニ 目ガ覚メ(ry

171 :精進中@しし:03/10/21 16:16 ID:zyN9V2DY
じっさい、原文コピペも労力いりまつよね。
だから貼って頂けるのありがたいのだし…。
私ハ誤訳オオイノデ 原文貼ッテナイト エライコトニナルノデ…。
と思いますた。

172 :ししザー:03/10/21 16:18 ID:/YnuYXS0
>164 精進タン
おおっ、後半まで今日みられるだなんて
感激です。どうもありがとうございます。
土曜日は私はチャンスキターじゃん、やったじゃん!
という風に単純に良い方向にとってしまいました(w

ところで原文貼るのって改行したりだなんだで
結構思ってる以上に手間だったりするんですよね。
普通に訳をタイピングするだけでも大変だと思うんだけどな。


173 :ししザー:03/10/21 16:20 ID:/YnuYXS0
>169 精進タン
リロードしてなくてレスに気がつかなかったスマソ。
ほんとに話し合いなのかよ〜したくないよ〜と
逃げの体制になってしまっている私。
平穏までにはまだまだなのかな。
でもエキサイティングなことに期待してるからイイヤ(w

174 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 16:30 ID:8C4agtH5
ってか翻訳ボラさんに原文貼れと催促するのがオカシイ。
>>1にボラさんに感謝の気持ちを忘れずにって
書いてんのが見えないのかなあ?

翻訳してもらって、その上「原文貼れ」はないでしょうに。
原文見たけりゃ自分で見に行けばいいだけでしょ。

175 :水漏れ瓶:03/10/21 16:42 ID:vSpwRjE6
水瓶座 weekly 後半 原文

Thursday
Earlier in the week, offers seemed too good to be true.
But now that you know more about what others are offering,
you’re beginning to realise that, if anything, they’re better.
However, that doesn’t mean you should accept them.
First, consider whether they’re want to want and if so, then bargain hard.

Friday
Having waited a very long time to make potentially life-changing decisions,
you must now both commit to plans and take action,
all within a very brief span of time. Unsettling as this is,
it’s probably easier to move swiftly than to have the luxury of time
to worry about each and every detail.

Saturday
When you first undertook changes in your work or lifestyle,
you viewed them as fine-tuning more than anything.
Now you’re beginning to realise these involve a far wider scope than you’d anticipated.
Unsettling as this is, as you learn more about situations,
it soon becomes clear that anything less would be a compromise.

Sunday
You can ask as many questions as you like about the changes now being undertaken,
but some will always remain unanswered.
You could pursue these until you get the information you seek.
But it’s far easier simply to proceed with plans and
let experience tell you want you want to know.

176 :モーあかん:03/10/21 16:51 ID:QRB1mUoo
イヤーン、ゴメン
要らぬ議論を呼んでシマータカ?
チョイ敏感に反応しすぎダタネ、スマソ >166サン
ま、原文なんて誰が貼ってもいいんだし、貼れる人がはりましょーや
ってことにして下さいな。 ヨロシク!!

177 :水漏れ瓶:03/10/21 16:57 ID:vSpwRjE6
>>166
難しいのではなく面倒なだけ。<原文貼り
なぜなら漏れは翻訳作業用にもってきた原文を分解してるから
訳し終わることには原型とどめてないんダヨネ! (゚∀゚)
逝ってくるよ。(つд`)

/* 原文コピペしてくれてる方 集計してくれてる方 いつもアンガトね */

漏れの不用意発言でコンナなっちまったYO!
フォローあんがと。 >>イパーイ
でも>>166がそう思うのも無理ないね。スマンカッタナー
ンジャ股(゚Д゚)ノシ

178 :サンクス:03/10/21 17:47 ID:PNUWhWAc
水漏れ瓶たん、いってらっしゃ〜い。
忙しいのに後半までやってくれて、本当にありがとうございます。
コピペぐらい、早い目にするようにしますね。

179 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 18:47 ID:kk1R4Q0w
山羊後半お願いいたします。いつもお世話になっとります!

Thursday
This hardly seems the ideal time to conduct a major review of your plans.
But by the time that the dramatic changes in circumstances now taking place have been fully played out, they’ll be no choice.
That being the case, you may as well begin the process of exploring your options now.

Friday
At first others’ ideas are likely to seem nothing but an intriguing distraction.
But as you think about them, you’ll realise that they’re on to something important.
At minimum you’ll benefit from discussing these with them.
Once you do, however, you could decide that it’s worth throwing your lot in with them.

Saturday
Nobody would blame you for thinking that others are over-dramatising their problems.
But what they’re complaining is as serious as they say.
In some cases all you’ll need to do is listen.
In others, however, once you’ve heard their dilemmas, you’ll realise they need the sound advice that only you can give.

Sunday
Being a logical Capricorn, you can spot problems almost before they appear.
Others resist acknowledging that certain plans ? and certain people ? could lead to difficulties.
You can tell them. But if they won’t listen, you can still encourage them to keep arrangements flexible enough that,
if they must, they can easily extricate themselves.


180 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 18:55 ID:tZneVA/y
>>179
>(デイリー後半の依頼は、原則水曜日以降にウpお願いシマツ)

181 :Cprcn_B ???X((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/21 20:01 ID:UJlgxphL
>>179 山羊っこ後半
木曜日
計画の大胆な再考に手を出す時じゃないよね
でもあの劇的な環境の変化が起こった時から今になって疲れきっちゃったよね
でもしかたないのよ!
この状況は又新しい選択肢を見つける過程が始まるってことじゃない

金曜日
初めのうちは他者の考えは空っぽに見えて興味がそがれちゃうかも
でもそう、当たり!何か大切なことをいってるって実感することになるのよ
少なくとも話し合いによる成果は上がるわ
とにかくやってみれば、何かを投げかけてみる価値が理解できるってもんよ!

土曜日
誰も問題を大げさにしてあなたのせいになんかしないわよ
でも彼等は大まじめに文句を言ってるの
そんな場合、君がすべきことは『話を聞くこと』
一度彼等の窮地についてとにかく聞いてみれば
彼等が君からしか聞けないアドバイスを欲してるってわかるわよ!

日曜日
論理的な山羊座ちゃんだったら
問題が起こる前にほとんどの問題点を指摘できるわよね
誰かがある計画に反対してある人が問題を持ち込んでるわね
指摘してあげることができるわね
でももしその人が聞き入れない場合
計画を十分柔軟に再考するよう励ましてあげることだってできるわよ
もし必要なら彼等だって自分でなんとかできるわよ

**ということでした〜^^

182 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 21:11 ID:EDydlNuh
魚座、後半もどうぞお願いしますm(_ _)m

Thursday

Good as things are going, you’ve still no choice but to leave certain decisions to others.
This would be worrying were it not for the fact that you know they have your best interests at heart.
Your only real problem, in fact, is dealing with those who insist that you should trust nobody.

Friday

It’s the rare Pisces who’s capable of ignoring others’ problems, however trivial they are.
At the moment, however, what seem minor issues could actually obscure rather serious dilemmas.
Certainly it’s worth encouraging others to talk over anything that’s worrying, just to ensure that there’s nothing of a sinister nature lurking in the background.

Saturday

No matter how sure you are of your views, it’s worth discussing situations in depth with those whose opinions you respect.
At minimum you’ll have a chance to review your position.
But it’s entirely possible that in the process of talking things through, you’ll gain some insights worth reflecting on at length.

Sunday

Worthwhile as the arrangements now being made seem, your instincts are undoubtedly telling you that something is wrong.
You’re right, but the problems you sense are unlikely to surface for a few days yet.
Keep things loose and you’ll easily make whatever changes are necessary when more reliable facts come to the surface.


183 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 21:23 ID:rz1AZ0Lb
固い事言って悪いけど、>>1さんのルールがもうわやになってるね。
後半って原則水曜からうpじゃないの?
最低限ルールは守るべきじゃないのかな・・・

184 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 21:29 ID:QYMmiSMQ
同感。
先行で訳してくれるのは有り難いけど、それに便乗するのはどうかと思う

185 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/21 21:41 ID:UJlgxphL
>>170 精進中@ししタン
神出鬼没でいきなりまいりましたです^^;
声かけてくれてありがと〜!
最近6時に目が覚めるってそれは年のせ(ry

>>183-184 先行で訳してごめんね、暇なもんで^^;
集計も大変になっちゃうのかな?
すんまそん(>_<)

ps 文字化けるんでコテ変更!

186 :ししザー:03/10/21 21:43 ID:fHQR37+a
>185Cprcn_Bmesu((;-P))さん
えーん、精進タンが歳のせ(ryなら
私やあの人やあんな人はどうしたら(w
それにしても今週はみなさんボラさんが
がんがって訳してくださったので早かったですね〜。
ボラのみなさま乙華麗でした。

187 :マドモアゼル名無しさん:03/10/21 23:47 ID:ljuLg2vq
ボラさんが原文UPしてないににかかわらず、ボラさんの都合で
先行UPしてくれるのはオケーでいいんですよね?したい時に
して欲しいので、そこらへんはゆる〜く「いいなあ早く読めて」
と他の星座は水曜まで我慢の子ルールかな?

帰って来たら山羊後半UP見れて嬉しかったっす。今日は大変
だったから…。あ、原文はUPしてません。文字化けmacなので。
貼り子さんにもボラさんにも感謝です。

188 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/21 23:57 ID:UJlgxphL
>>182 お魚ディリ〜〜後半
木曜日
よかった、懸案事項が進んだね
ある人のある決定を放っておいて君にはまだどうすることもできないけど
君がある人にとってもドキドキしちゃうって言う事実に気付いても
心配するこたぁないよ!
実際君のとっての唯一の問題は
『なんぴとも信じるべからず!』とかほざく人につきあってるってこと!

金曜日
とるに足らない輩の諸問題でも無視できる魚座さんは珍しいよね
今ねどんなにちょっとしたことでも
実はあいまいでとてつもなく真剣なジレンマに陥ってるの
悩みが何であれ話してみ?縁起の悪いことなんて自然界では立て続けに起こらないよ
って励ましてあげることは多分貴重よ

土曜日
たとえ君の考えが確かでも
尊敬する人の意見に深く耳を傾けることは価値があるよ
少なくとも君は自分の立場をわきまえることができるでしょ
話し合いの過程で貴重な考え方を十分に賜ることが完璧に可能なのよ!

日曜日
今のやり方にやりがいがあるように見えるけど
君の直感が何かが間違ってるってえいってるようね
そう当たり!でも君の感じてる問題はまだ数日間は表だってこないみたいよ
もっと確かな事実が分かるまで柔軟にね!
きっと必要な軌道修正が簡単になるから!

*木曜 This would be worrying were〜のセンテンス自身ありません〜〜〜!ゴメンチャイ!

189 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/22 00:03 ID:ggrcUbzR
>>186 ししざー さま〜
「こんな人」も、に立候補!w
乙華麗が一瞬「華麗に年齢を重ねて」という意味に過大解釈した私って。。。^^;

>>187
お帰りなさいやし
しかし山羊座はなんでいつもキビシイことばかりいわれるのでしょうか?
すぃ〜とてんだぁねす〜
なこといわれたい今日この頃


190 :黒ひょう乙女O:03/10/22 01:37 ID:AnRqgms7
乙女座デイリー後半(1/2)

木曜日

あなたが気にかけている誰かが浅はかな決定をするのを
目の当たりにするほどあなたに苦痛を与えることはそうありません。
けれどあなたは、もっとも賢明なアドバイスでさえも、
求められるまでは歓迎されないであろうことを、とうの昔に学んでいました。
彼らの現在の活動について議論することを慎むべきではありません。
また、あなたが話し合うにつれいくらかの小さな提案が形作られます。

金曜日

あなたは近ごろ自分が言ったこと越しに自分を
苛立たせているように思われます。
他の誰もがこれに気付いてさえもいませんでした。
それはまさしくあなたがそんな完璧主義者であるから、
一体自分が他に何を間違っているのだろうかと心配している
ということです。
この考え方の方針では何も成し遂げられることはありません。
何かが本当に間違っているのであれば、
あなたはそのことを耳にするでしょう。
そうでないのなら、心配するのを止めてください。


191 :黒ひょう乙女O:03/10/22 01:38 ID:AnRqgms7
乙女座デイリー後半(2/2)

土曜日

あなたには自分が正しかったと信じるのに相応の理由がありました。
その上あなたは、あなたの考えが正しいことを他の多くの人々に納得させました。
あなたはそれがそうじゃなかったことを見つけてしまったため、
何を言うべきかと考えています。
答えは、事実関係を明確にし、謝罪し、それ以上何も言わないことです。
誰だって間違いを犯すものです。あなたでさえもね。

日曜日

他の人たちと物事について話題にするに値する時というのはありますが、
これはその中の一つではありません。
話の口火を切れば、あなたはすぐに彼らが他の誰のアイディアも
考慮に入れる気分ではないことを実感するでしょう。
深刻な問題は日を改めて残しておいてください、そして
手軽な話題に専念するか、いっそのこと議論すること自体
忘れてしまってください。


192 :ちな射手:03/10/22 02:46 ID:8+ODXFAF
>いてタン

いやーん、年齢集計はイラナイヨー。
書き込み順とはいえ、アタチ、エ? 長女? (゜д゜)アラヤダ
ポールタンハ、出来杉クンニハ ホド遠イネー。ドッチカッテイウト 湘南爆走…(ry
ところで今日のジョナの、昨日とは手の平返しのブルーな予報っぷりにはワラタ。
そして私も今日はイマイチブルー。プラシーボ効果絶大!!
そうそう、ベミュに1部2部があるのは、私の大いなるカンチガイだったみたーい。
放映された話以外に、続編(2部?)を作ろうっていう話が出たけど頓挫。
その頓挫した作品が今、DVDに入ってるらしい。カンチガイスマソ。
1部2部があるのは、鬼太郎だったわーん。

>モーあかんさん
集計まで乙カレーでした。
あと、こんなデカイ娘、イルワケネーダローとちゃんと主張しといたほうがヨイでっせ。
「実は私、18歳なんです〜♪周りからはしっかりしてるねー、って言われますけど」
などという、大逆転スリーランホームラン発言も合わせて頼んます。
ダッテ 私ハ 19ノ厄年ダシ〜♪

193 :ちな射手:03/10/22 02:47 ID:8+ODXFAF
>精進タン

ワラタ>ウルトラーボーダー
私なんて来年受けても、ボーダーにさえ乗らないかも(゚∀゚)アヒャヒャヒャヒャ
ボーダー乗ったらオゲオゲー! お互い、気楽にいこうねん♪
ダダ星人はコレ↓ 
ttp://timeless.oops.jp/dada.html

>Cprcn_B
オカエリナサーイ。退院おめでとうございますです。
ところでCprcn_Bサン、年齢はわからんけど、あなたは若い!!
だって私は、携帯から翻訳ウプなんて トテモジャナイガ デキネー!
改行ノ仕方ヲ ツイコノ間知ッタグライダヨーヽ(‘Д´)ノウワァァァン!!

ところで……

>モーあかんさん、ししザーさん、蟹の名無しさん、Cprcn_Bさん、ヤギ@雑談さん

「私たち、実は十代なんです♪」運動に、参加よろしくお願いします(゚∀゚)
アア、最後の悪あがき ヲ 私ニサセテー。

194 :マドモアゼル名無しさん:03/10/22 02:50 ID:IC6siXUj
ためしに、シェリーのHPを見てみたけど、
本当に、こういう内容が書かれているんだ。
今まで何度か疑ったことがあって、すみませんでした。
あまりに鋭いので、驚いてしまう。

なぜ、当たるのだろう?
占いとして優秀なのか、社会心理的なものが絡むのか、
不思議になってきました。

195 :ちな射手:03/10/22 03:06 ID:8+ODXFAF
>>183 さん

>ルールがもうわやになってるね。

あなたは名古屋人でしょうか! 「わや」に思わず反応してしまう私。

「ルールがわやになったらどうしようもないもんで、
ちゃんと守らないかんて〜」
というわけで、依頼者のみなさんは依頼ウプの曜日は守ってくだれー。
私が後半を先にウプしてるのは、私の都合でそうしてるだけなんでつ。
なんだか私が後半を先にウプしだしたばかりに、混乱させてゴメソね。

あと話を蒸し返して申し訳ないですが、原文のウプは正直私もマンドクサーでつ。
貼ってなかったら誰かが貼るってことで、良いと思いますよん。
相互扶助の精神でいきましょー!

>お粗末天秤サン

本場の名古屋弁は↑です。
名古屋は買い物にはまあ困らないし、名古屋弁のキツサと
冠婚葬祭の儀礼好きに慣れれば、あとは暮らしやすいと思われ。
でも友達がみんな東京っていうのはつらいよねー。
私は正直、学生時代に東京に出てきてよかったなぁ、と思いますもん。
仕事とかダンナの転勤でこっちにきた人は、見ていてタイヘンソーでし。
私の友達でよかったら、紹介しますよん(w

196 :集計人いて☆daily後半:03/10/22 03:06 ID:Z2o0Jn5b
★=1week ALLup  weekly>>159-160/daily前半>>157-158

★牡牛座 >>165
★獅子座 >>164
★乙女座 >>190-191
★射手座 >>151
★山羊座 >>181
★水瓶座 >>163
★魚座  >>188


レスは明日…でもちょいとだけ。

>>187さん そのとーりです!
『後半先行upはボラさん御好意によるものです』ですわよぅ。

依頼されてないのに翻訳してもらえてる。それを忘れちゃーいけないよぅ。
それに、今週はボラさんイパーイだからいいようなものの、
ボラさんイナーイの場合だと、、、後半依頼どころじゃなかったりするわけで。

永遠の25歳@集計人いて  スウネンゴハ ワタシモ10ダイ ハツゲンシダスノカモナァ オヤスムーデスー

197 :194:03/10/22 03:08 ID:IC6siXUj
わかりにくいか。
占いの通りに行動するから、占いが現実に近い結果になる。
それから、表現的にあいまいな部分を、
どうしても身近なことに結び付けてしまうとか。

しかし、これを考慮しても、鋭い。
この占い師さん、もう本当に尊敬します。

198 :集計人いて:03/10/22 03:09 ID:Z2o0Jn5b
イヤン!ちなタン! ひさーびさにかぶったねー!! シカモナイヨウマデモ
今度こそオヤスムデス


199 :マドモアゼル名無しさん:03/10/22 03:11 ID:7CFA97+5
水漏れ瓶様
後半訳までありがとうございます。
せっかくまたお名前が見れるようになったのに、
逝かないでくださいませっ
またお顔だしてくださいませっ <(_ _)>オナガイシマツ

200 :194:03/10/22 03:16 ID:IC6siXUj
>>195
ちなみに、「原文を知りたい」と発言したのは、自分です。
>>183とは別人ですよ。

これは大変だろうなということも、理解しました。
本当に、ご苦労さまです。
これからも、がんばってください。
あと、いろいろとすみませんでした。

201 :17th.Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/22 03:26 ID:ggrcUbzR
>>193 ちな射手先輩っ!(若年齢化宣言遂行の由後輩化して真夜中に登場です)
どうもどうも「若い」トワニ17サイ_Cprcn_Bmesu((;-P))でつ
いつも完璧な訳尊敬でつ〜!
しかし湘南爆走族ってあなたそれこそ年がバ(ry
^^;

>>194
いやぁわたしもあまりに当たる!?と思って驚愕でした。。
なんだろ、すごいですよねーホントッ

202 :ちな射手:03/10/22 08:57 ID:8+ODXFAF
>>194 さん

原文知りたいとカキコされたのはアナタだたーのですね。
いや、>>183 さんと別人なのはわかってましたよん。
原文ウプの日と、原文ウプについて議論になってたんで、
>>195 で合わせて発言したまででありまつ。紛らわしくてゴメソ。

シェリーたん、私的にはイマイチかもー。>当たる
でも、シェリーたんは話がヤタラ具体的なので、占い文としては好きでつ。
ジョナッパゲは。。。(ry

203 :ちな射手:03/10/22 09:04 ID:8+ODXFAF
>17th.Cprcn_Bmesu さん

あらん、HNまで協力ありがです♪
ゲ デモ 私19ダカラ、私ヨリモ若イ設定ナノネ- ヤラレタ_| ̄|○


204 :ししザー:03/10/22 09:38 ID:ZFY+3RWD
>189 Cprcn_Bmesu((;-P))さん
華麗に歳を重ねるだなんて、できたらいいですよね。
ぜひぜひこんな人に立候補してください(w

>193 ちなタン
私も運動に参加します。実は厄年なんです運動(w
19歳、20歳までもうちょっと。早くお酒が飲みたいワ。
なんていってみるテスト(w

>194さん
シェリータンの予報はなんだかズシンと来るんですよね。
ツボにきちゃってはまっちゃってます。それでご好意に
甘えていつも訳をお願いしてしまってるんですよね。
ほんとになんかスルドイところをつかれるので
なんでこんなに当るんだろうといつも不思議に思います。

205 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/22 10:27 ID:GKuDjyY/
天秤座デイリー後半(1/2)

木曜(10/23)
あなたは、その計画か立案に「はい、いいですよ」と答えた時点では、
まさか彼らがこんなにあれこれ要求してくるとは思っていませんでしたよね。
さて、あなたが学んできたことと次の数日で起こる進展の間に、
あなたは自分に委託されてることについて再検討するべきでしょう。
その進展に否定的な意味がない限り、あなたは実際的な視点から
今の状況を考えなくてはいけませんよ。

金曜(10/24)
誰もがみな、天秤タンのあなたみたいに人間関係に正しく立派に
向き合っているわけではないって事実をうっかり忘れてしまいがちです。
他人は時には「約束してる時の自分の声が好きだから〜」なんて
しょうもない理由だけで、約束してくれちゃいます。
それゆえに、あなたは先へ進む前に、
彼らの誓いが本当に誠実なものなのかどうかを再確認するべきですよ。


206 :マドモアゼル名無しさん:03/10/22 10:27 ID:xErrDVls
いつもたいへんお世話になっております。
天秤座後半です。どうぞよろしくお願いいたします。

Thursday
When you said yes to plans or projects, you had no idea they would be so demanding.
Now, between what you've learned and the next few days' developments, you're going to have to review your commitment.
While developments are by no means negative, you must think situations through from a practical angle.

Friday
It's easy to forget that not everybody has the same honourable approach to relationships that you do.
Others will make promises, sometimes seemingly for no more reason than they like the sound of their own voices.
For this reason you must double check the sincerity of their commitments before you do another thing.

Saturday
The truth isn't always easy to face.
It's not that you've been avoiding it, as much as you've been expecting the best of others.
Now that you've realised they aren't going to live up to what you'd hoped, the more swiftly you can deal with both various commitments and your feelings of disappointment.

Sunday
Unsettling as sudden changes on the financial front may be, these are really an opportunity is disguise.
True, they are easily misinterpreted.
But not only will they force everybody concerned to review arrangements just when it's necessary, they will also call your attention to worthwhile developments that otherwise, you might have bypassed.


207 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/22 10:30 ID:GKuDjyY/
>>206
かぶっちゃったですねー。ゴミンナサイ!後半の最初の訳は↑うp済みでつ。

天秤座デイリー後半(2/2)

土曜(10/25)
真実に正面から向き合うことは容易なことではありません。
でもあなたは、あの人はきっと最善の努力をしてくれるはず!と
期待してただけですよね?
決して本当のことを知ることから逃げていたわけではないですよね?
誰かさんがあなたの期待に応えてはくれないということを悟った今、
あなたは今まで彼らとしてきたいろんな約束の始末や自分の絶望感に
より速やかに対処できるでしょう。

日曜(10/26)
財政問題に起きる突然の変化、あら?これってマジでチャンスかも?と
思ったとしても、それは見せかけの好機ですよ。
いいように誤解してしまうのも本当に無理はないことですけれどね。
でも、この事態は手はずの再検討が必要な場合にはそうしなさいと
関係者みんなに促してくれるのみならず、時間をかけて前進することの価値に
あなたの注意を向けてくれるでしょう。あなたは迂回するべきです。

#木曜日の3行目、変な訳でごめんなさい。もっと適切な訳があるはずですよね。
 ところで、今週は何かの真相が分かる&再確認・再検討の週なのでしょうか。。。
 ちなみに私には10/25の予報の事態が一週間早く起きますた・・゚・(ノД`)・゚・


208 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/22 10:38 ID:GKuDjyY/
蠍座デイリー後半(1/2)

木曜(10/23)
誰かに守れない約束をされるくらいなら、何も言わないでいてもらった方が、
あなたにとってはよっぽどマシなことでしょう。
だけど、彼らは全然そうは思ってません。
そうでなければ明らかにできない約束なんてしなかったはずです。
あなたも奴らのやり口と同じに約束なんてひっくり返してやりましょう。
それは、突然かつとっても有益な提案が持ち上がった時に
あなたが自由に動けることを意味します。

金曜(10/27)
ある未決着の問題を明確にする時が来ました。
すべてのサインが、あなたがこの問題に直面するために
最善の備えを持っていることを示しています。
でも、こんなこと言われてても、あなただって
それを一体どこから始めりゃいいのか、ぜんぜん自信ないですよね。
で、その答えは、考える時間をちょっと脇に置いておくこと。
現在のさそり座の新月が引き起こす感情が、残りの仕事をしてくれるでしょう


209 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/22 10:39 ID:GKuDjyY/
蠍座デイリー後半(2/2)

土曜(10/25)
あなたはとある痛切な問題を熟考することから逃れるすべを持ってないから、
きっと問題の分析ははかどってるでしょうね。
でも、これらの問題は本当は感情的なものなのです。
だから、あなたが他者を信頼すること、もしくは、
自分の本能が伝えてくるものにしっかり焦点を合わせるなら、
わざわざ難儀な事をしなくても、きっとその問題の答えが明瞭に出てくることでしょう。

日曜(10/26)
あなたのいつもお決まりの行動パターンを
検証するチャンスがあるとしたら、それは今です。
あなたの毎日のスケジュールの変化は、最初はただの厄介ごとに見えるかもしれません。
だけど、あなたが単なる習慣と、自分にとって本当に価値ある事との間の差異を
いったん悟ったら、もうあなたはその習慣を変更するのに十分な理由を持つでしょう。

#全体的にアヤシイ意訳気味です。スマソ〜。特に土曜日。。。
 蠍座タンたちにとって今回の新月は大きいのかな?



210 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/22 10:40 ID:GKuDjyY/
蠍座デイリー後半原文
Thursday
From your point of view, you’d rather others said nothing
than make promises they can’t keep.
Clearly they don’t feel the same way, otherwise they wouldn’t have made
commitments that they’re plainly unable to fulfil.
Upsetting as this is, it means you’ll be free when sudden and extremely
worthwhile offers arise.

Friday
The time has come to reflect on certain as yet unresolved issues.
Of all the signs you’re best equipped to face these.
Yet even you are unsure where to begin.
The answer is to set aside time for thought.
The feelings triggered by the current Scorpio New Moon will do the rest.

Saturday
While there’s no way you can avoid dwelling on certain poignant issues,
analysing them is likely to achieve only so much.
These are really emotional in nature.
Consequently, focusing on whether you trust others
and on what your instincts tell you is likely to prove
far more illuminating than seeking hard facts.

Sunday
If ever there was a time to examine your routine,
it’s now. Initially changes in your daily schedule might seem nothing but a nuisance.
However, once you begin to realise how much you do merely out of habit versus
what’s truly worth your while, you’ll have good reason to make those changes.


211 :マドモアゼル名無しさん:03/10/22 10:50 ID:j7Slvab6
お粗末天秤@挑戦中さん、蠍の翻訳ありがとうございます!
今いろんなことがモヤモヤしてるけど、週末の新月は何かが起こりそうでつね。
ドキドキ!!

212 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/22 10:51 ID:GKuDjyY/
>>170 精進中@ししさん
はじめまして〜。ご挨拶が遅れましたm(_ _)m
えへへ、実はハンドル決める時に、精進さんのお名前が頭に浮かんでたのです。
でも「挑戦中@てんびん」じゃ、あまりにも精進さんのパクリというか、
新加勢大周を見た時の加勢大周みたいな気持ちにさせてしまうというか、
(なんじゃこのマニアックなたとえ方は)
とにかく申し訳ないじょ。。。と、前後ひっくりかえしてみますた〜 アマリ カワラナイカナ
イトコだなんて光栄!こちらこそ一緒にがんがらせて下さいませ。よろしくお願いいたします。
デモ アタシッテイッタイ ドレクライ トシウエノ イトコニ ナッチャウノカト カンガエルト チトウツw

>>195 ちな射手さん
冠婚葬祭の儀礼好き、オドロキましたよ!
先日、こちらに来てから初めて結婚式に招待されたのですが引き出物すごかった。。。
あとね、お嫁さんは屋根からお菓子をまき散らしてから出てくると聞いてびっくり。
でもこういういろんな習慣が残ってるのってヨイなあ、と思います。

>私の友達でよかったら、紹介しますよん(w
お友達も欲しい!けど、それより欲しいのは新しいカ(ry 
・・゚・(ノД`)・゚・

213 :マドモアゼル名無しさん:03/10/22 10:53 ID:xErrDVls
>>205>>207
お粗末天秤@挑戦中 さん、ありがとうございました!
リロードしてから書き込んだのですが、ジョナのときといい、
今日は絶妙のタイミングですね〜。
超リアルに読ませていただいて、とてもうれしいです。
予報は…う〜ん?
でも、ここのところバタバタしていたのでちょっとモチツコウと思いまつ。

214 :マドモアゼル名無しさん:03/10/22 11:21 ID:x13T1WS+
>208お粗末天秤@挑戦中さん
サソリンありがとうございます。
ジョナに続きシェリーまで・・・感謝です。
いろんなとこで言われている新月ですが
ホントになにかあるのかっ無かったらどうしてくれるんだって
不安になりつつも待ってる日々ですわ。
新月迎えて何もなかったらこっちから攻めてやるヽ( `Д´)ノ ウワァァァン

加瀬大周ワラタ

215 :こんなかんじ  ◆IXiE29zZko :03/10/22 11:41 ID:QnKrRPwe
双子座

木曜日
あなたは何年もの間、たとえ疑いが起こっても無視してしまえば、魔法のように消える
だろうと考えて、自分自身を納得させようとしてきました。しかし、いま明らかになったように、
その疑いは、[消えるどころか]じっと待っていて、あなたが自分は無防備だと感じたとき、
またもや現われたのです。しかし、今回は、あなたはもっと賢くなっています。
いまその疑いを払拭しておかなければ、後でもう一度現われるだけだと分かっているのです。

金曜日
あなたは無茶をやろうとしているわけではありません。
これまでは厄介な現実的問題でさえ、自然に解決してきたことが多かったので、あなたは自分の
健康や調子に関係する現実的な問題を、イチかバチかやってこられたのです。
しかし、今回は問題が自然に解決されることはありませんでした。実際、もしあなたが
それらの問題にいま正面からぶつからないとすれば、まもなくそれらがもっと複雑になるだけです。

土曜日
あなたは、自分は完璧だというふりをしてきたのではありません。
ある人々が非常に長い時間を使って、あなたの欠点について議論してきたので、
あなたはかれらを[相手にせずに]うんざりした気分のままに放っておいたのです。
しかし、あなたはかれらを自分の生活の中から排除することはできません。
あなたができることといえば、かれらと一緒に時間の使い方を計画することであり、
きっかけを見つけて、かれらに最小限の不満を口にするチャンスを与えることです。

日曜日
ほんの数週間前までは、あなたは自分の生活の一部を組み立て直すことなど
考えもしませんでしたが、いまやあなたはそのことに深くはまっています。
同時に、自分の日常生活を成り立たせているものに、どのように向かってゆくか
を検討する時期に入りました。改善の見込みは、ほとんどなさそうに見えるかもしれません。
しかし、ほんの少し検討してみれば、別のやりかたがあると納得できることでしょう。

216 :マドモアゼル名無しさん:03/10/22 12:50 ID:c6MvqkQP
>>215
後半の翻訳ありがとうございます。
なんだかなんだか下り坂っぽいですね。
来週はあがるかなあ。

217 :しし子:03/10/22 14:24 ID:IBVjyeMd
いつもロムさせていただいています。
ボラの皆様、お忙しいところ書き込み感謝です〜
私的には、土曜日の新月から11/9満月あたりまで
変化が起きるらしいのですが、、、

占い好きなので他の海外サイトも見ては
翻訳ソフトでちんぷんかんぷん(ゲラ
まあ何となくって感じでトホホです。。。

218 :モーあかん:03/10/22 14:35 ID:wm4Wii0l
牡羊座 デイリー後半   意訳モードッス

23/Thursday
資金不足が原因で何かができないってこと、当然イライラしますよね。 でも、それもまた
試練で、あなたはご自分のお金の流れを強化する工夫をすぐに見つけることでしょう。
今は現状で我慢して、土曜の満月がもたらす興味をそそるアイデアを考えに入れる
までは、決断は保留。そのアイデア、資金不足問題に新たな展望をもたらしてくれますよ。

24/Friday
ある善意の人が、あなたに釘を刺しました…心配な問題について率直な話し合いをする
ことについて。彼らは、[そうすることで]あなたが他の人を動揺させることになるだろうって
言うんです。 感情面での問題を避ける方法などありはしませんし、それらの問題を浮き
彫りにするのが早ければ早いほど、あなたを含むみなが、その問題について案じるのを
さっさとやめることができるでしょう。

25/Saturday
これからの2日間、あなたはたくさんのことを聞かされることになるでしょう。 これは容易
[に通り抜けられるよう]なことではないでしょう。 人が言うことが問題になるのではあり
ません。 ただひとたび全ての事柄が話し合われてしまえば、あなたは行動を起こしたくな
るでしょう。 でも行動を起こす前に、様々な計画に対し、あなたは注意を払う必要があるで
しょうし、それらについてよく考える必要もあるでしょう。
 ※慎重に考えてから行動せよ、とな

26/Sunday
あなたの観点からしたら、疑わしいことや心配事をくよくよ考えても大した結果は得られません。
どちらかといえば問題を分析し、一挙に問題に取り組んでしまうのがあなたです。 でも同時に
事態はカナーーーリ複雑でもあり。 結局、あなたが今取り合っていない問題が、大きく膨れあがって
きそうな感じで、後々もっと深刻な類の問題になりそうです。
 ※あとで…と思わずに、今取り組むべし。

219 :モーあかん:03/10/22 14:39 ID:wm4Wii0l
牡羊座 デイリー後半原文

Thursday
Naturally you find restrictions caused by lack of funds irritating. But they’re also
a challenge, enough that you’ll soon be devising ways to bolster your cash flow.
Begin now, but let decisions wait until you’ve factored in the intriguing ideas
introduced by Saturday’s New Moon, which brings a fresh perspective on such matters.

Friday
Certain well-meaning individuals have cautioned you against having frank discussions
about worrying issues. They say you’ll upset others. While there’s no way to avoid
issues of an emotional nature, the more swiftly they’re exposed to the light of day,
the faster everybody ? including you ? will stop worrying about them.

Saturday
Over the next couple of days you’re going to do a lot of listening. This won’t be easy.
What others say won’t be the problem. It’s just that once everything’s been discussed,
you’ll want to take action. But you’ll also need to pay attention to, and consider,
various plans before you make a move.

Sunday
From your point of view, dwelling on doubts or worries achieves little. You’d rather
analyse problems and tackle them all at once. At the moment, however, things are
considerably more complex. In fact, the issues that you ignore now are likely to build up,
to become problems of a more serious nature later.


220 :マドモアゼル名無しさん:03/10/22 15:32 ID:+HOmRfA1
>218モーあかんさま
牡羊座後半の翻訳ありがとうございます。
慎重に、かつ後回しにせず・・・。
むむむずかしいよシェリーたん!ウワァァァン(軽く混乱

221 :集計人いて☆daily後半 1/2:03/10/22 17:08 ID:HoPMdu2e
#現在、依頼は出ていません。

★=1week ALLup  weekly>>159-160/daily前半>>157-158

★牡羊座 >>218
★牡牛座 >>165
★双子座 >>215
★獅子座 >>164
★乙女座 >>190-191

222 :集計人いて☆daily後半 2/2:03/10/22 17:09 ID:HoPMdu2e
★=1week ALLup  weekly>>159-160/daily前半>>157-158

★天秤座 >>205>>207
★蠍座  >>208-209
★射手座 >>151
★山羊座 >>181
★水瓶座 >>163
★魚座  >>188

223 :マドモアゼル名無しさん:03/10/22 18:55 ID:HE8dfhNV
こんばんは、いつもボラ様にはお世話になってまつ。
かに座daily後半をどうぞよろしくお願いいたしまつ。

Thursday(10/23)
An avalanche of changes and obligations has once again prevented you devoting time to certain personal plans or projects.
True, you couldn’t have predicted recent obligations.
However, when yet more arises this weekend, you can politely but firmly refuse to take on anything more.
You’ll have to regard your pursuits as sacred commitments.

Friday(10/24)
Having worked long and hard to achieve stability in your closest relationships, sudden changes aren’t exactly welcome.
These seem to threaten all that you’ve achieved.
But before you begin worrying, consider the possibility that these however disruptive shifts might be,
they could also be the beginning of a rewarding new chapter in your relationship.

Saturday(10/25)
After nearly five months with the planet of focus and achievement, Saturn,
in your sign you’re beginning to recognise some of the benefits of its presence.
Now, as it begins its retrograde cycle, it’s time to review what you’ve faced, confronted and dealt with.
Then, based on those achievements, you can consider the future.

Sunday(10/26)
For some time you’ve avoided potentially upsetting topics, knowing that they’d only upset others.
However, you now have no choice but to raise these.
Ironically, others have just reached the point at which they’ll can - and should -
begin the process of discussing those situations with which they’ve struggled with such courage and persistence.

224 :マドモアゼル名無しさん:03/10/22 20:27 ID:gj5owC7o
ttp://love.2ch.net/test/read.cgi/furin/1056181570/267
こんなかんじさんを思い出してしまった私はイタイでしょうか?

225 :湘爆ダー!:03/10/23 00:14 ID:9LoW8Iku
かに座 Daily後半 >>223

木曜日 (10/23)
山のような変更と約束事のおかげで、君はある個人的な計画や企てにまた時間を割けなくなりました。
もちろん、やらねばならぬ事がここにきて生じてしまうとは君にも予測不可能なことです。
しかしながら今週末さらに多くの事が生じてしまう時は、君は丁寧かつ頑としてこれ以上は背負えない
と拒絶しなさい。
君は自分のやりたい事を、天命のように感じ取るべきでしょう。

金曜日 (10/24)
長い時間と多くの労力を払って君にとって親密な関係を安定させようと努力してきたので、
突然の変化はまさに受け入れがたいものです。
この変化は君がこれまで頑張って作り上げてきたものを脅かすように思われます。
しかし気を揉み始める前に、この混乱を招きかねない変化がもたらしてくれるかもしれない
可能性について考えてみなさい。
この変化は君たちの関係において、実りのある新しい段階への幕開けにも成りえるのですよ。

土曜日 (10/25)
集中そして達成の惑星、土星がかに座に移動してからおよそ5ヶ月が過ぎ、
土星のいるおかげのいくつかに気付き始めていることでしょう。
これより土星が逆行の周期に入ります、ですので君がこれまで向き合い、立ち向かい、
そして対処してきたもの顧みる時です。
そしてそれら成し遂げてきた事を元として、将来を考えなさい。

日曜日 (10/26)
ここのところ厄介なことになりかねない話題を君は避け続けていました、
というのもそれらは周りの人たちを当惑させてしまうだけだと分っていたからです。
しかしならが、この話題を切り出す以外に今道はありません。
皮肉なことですが、周りはかなりの果敢さと根気強さをもってその話題にかかわる状況についてぶつかっています。
そしてその状況についての話し合いを進める準備もでき、そして同時に話し合わねばならない、
そんな所でただ彼らは君が話をを切り出してくれるのをもう待っているのですよ。

226 :マドモアゼル名無しさん:03/10/23 00:44 ID:vCLdkXA9
魚座、1をよく読んでなくて早く掲載してしまい申し訳ありません
以後気をつけます!
Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk さん、集計してくださってる方
どうもありがとうございます!!

227 :モーあかん:03/10/23 02:56 ID:LYTclHVO
チョット古いところからも一気にレス 長文スマソ〜

>>66 ししざータン
>猿の軍団はコワーかった。Bメロ歌えるかも(汗
正直負けたっ!と思いますた……_| ̄|○

>>67 お粗末天秤タン
こんな安易なHNを気に入って頂けて光栄ですわ。
でも最近いてタン発言に、モーおかん の方がなにげに合っているのでは?
と思い始めてきたヨー。 ホントは“とっくにおかん”だけどw
しかしお粗末天秤タン、こまめにレスされてますねぇー 
はじめまして!を目にする度にモウ脱帽デツ。 
で天秤タンのハンドル、ヤパーリ精進タンに通じてたんでつね。納得〜

>>68=64タン
カキコできないとツライよねー。そうそう代行もお願いできないし。
アタシは灰汁禁喰らったとき、批判要望板の同じバイダー仲間と雑談して
時間潰してシマータヨ。他のバイダーのスレが殺伐としたフンイキで怒り爆発モードの中、
関西限定バイダーの所為か、のほほ〜んとした時間が流れていたのよ。
灰汁禁解除がある意味残念でもあったッス

>>88 仔牛♀タン >>87のかにサン
ちゃんと寝てますよー。心配してくれてアリマトー
でもこのスレ、みーーーーんな遅いよねぇ?
ちなタンなんて一体いつ寝ているのか?
>>22の双A♂さんなぞ、朝6時半にオヤスムだもん。目点ダタワー


228 :モーあかん:03/10/23 02:59 ID:LYTclHVO
>>精進タン
試験乙カレー あとはバクバクしながら結果待ちですねぇ
精進タンの明るさに引っ張られるようにか、獅子タン仲間増えてる!
スゴイ! スゴイ!

>>いてタン
ワザワザ筆頭を念押ししてくんなくてもわかーてるワヨ
リアルおかん仲間のやぎ@雑談タン、忘れないでん 彼女若そうだけどさw
ついでにアタシの予想では、下から2番目はふったごぉタンかと‥
オトンは残念?だがいなさそーダワナ

>>17サイCprcn_Bタン
もうパソの前に陣取っても大丈夫なんでつね? ヨカータ、ヨカータ
『あの人やあんな人』に『こんな人』も… 笑わせてもらいました。

>>ちなタン
年齢が上がるホドに冠する年齢が若返るとしたら… アテは13くらい?
けど十代運動不参加宣言。あつかまし杉てとても十代とは胃炎
シカシいてタンヨ、>スウネンゴハ ワタシモ10ダイ ハツゲンシダスノカモナァ
お姉様方の神経逆撫でデツカ?(爆
オット“わや”は関西も使いますよん

>>194タン
あなたイイ!! 自分の意見キッパリ言い切る所スキっす。
原文の件の落とし前も気持ヨカです。 ステキ
大人げない反応をしてシマータ自分がハズカシイ…(>_<)

229 :マドモアゼル名無しさん:03/10/23 03:41 ID:a5FI2IUj
>>225 湘爆ダー! さん
かに座 Daily後半訳ありがとうございますた!
ハンドルにワラター。これからもそのお名前はみられまつか?
雑談とかにもそのコテハンで再登場を期待しまつw

木曜の天命の文字にときめいてみたり、土星タンの逆行にドキドキしてみたりの予報でつ。
最初のうちはよくわからなかった土星タン効果でつが、
最近は土星タンが自分の宮にいることの意味を実感する毎日でつ。
以前より安定はしてまつが、こうジワジワ〜っとくるものがありまつね…。
水に浮くよな軽い惑星のくせに重いぞ、土星タン。
デモマケナイゾ!サイゴニカッテワラッテヤルゥ〜

230 :ちな射手:03/10/23 07:55 ID:PM/Qj33I
>いてタン

>スウネンゴハ ワタシモ10ダイ ハツゲンシダスノカモナァ

ヌッコロス。プスッ……ア、血ガ出タ(゚∀゚)
とかいって、キミも10代まで秒読みじゃないかぁ(w。ハヨ、イラッサ〜イ♪

>ししザーさん

ちゃうちゃう、「実は厄年なんです」運動ちゃいますえ〜。
実は10……クドイカラ モウヤメタ、ヤメター〜♪
だって私、「女が華ひらくのは30から」ってホントは思ってたりするのだった。
ア、年代書イテシモータヨー! モウ、ドウニデモナレッテモンダー。
ところで……20歳過ぎたら酒はほどほどに、と言ってみるテスト(w

>お粗末天秤タン

ヒョエーいまどき屋根からお菓子まく人っているんだねー。チト驚愕!!
私の友達で菓子まいた人は、一人もいなかったよん。
私もまいてない……。

>お友達も欲しい!けど、それより欲しいのは新しいカ(ry 

私なんて、欲しいのは新しい旦……(ry ・・゚・(ノД`)・゚・

231 :ちな射手:03/10/23 08:00 ID:PM/Qj33I
>モーあかんさん

ワラタ>モーおかん
10代運動は不参加でいいでつよん♪
これからは、大人の女のミリキをあますところなく出していきましょーぜ!
フ、坊ヤ……<大人のミリキ

>湘爆ダー!(ex‐ポールたん)

そりは肯定してるの? それとも怒ってるのか?

232 :山羊のひと:03/10/23 10:19 ID:zBpD5PKg
Cprcn_B ???X((;-P)) サマ、後半ありがとうございました。
シェリーはいつも怖々しつつ読むのが恒例なんですが、
楽しげな訳で、重たい内容?だろーとなんだろーと楽しく読めてうれしいです。

233 :ししザー:03/10/23 10:30 ID:dPqRI5Sq
>227 モータン
猿の軍団「だけ」は何故か覚えてるの。
あくまでも「だけ」ですよ(w

>230 ちなタン
そうよね、女性の魅力は30代からよ〜。
ドウニデモナレという私もここにいるんだな(w
お互い最後の10代を満喫しましょー!!

234 :お粗末天秤挑戦中:03/10/23 11:25 ID:QcjCRTEM
>>227 モーあかん様
では、今日も速攻レスw
いやー、わたくし「何かを残しておく」のがすごーく苦手で
ついでがあるなら見た時に即やっちゃえ!ってタイプなんですわ。。。
なので、レスが早くみえるのかも〜。てへへ。
こういう性格なので、掃除洗濯は趣味といってヨイかもw
だけど何かの締め切りにキーッ!となったり、余分な仕事押し付けられたり、
残ってるお茶菓子を「片付けなくちゃ!」とがんがって食べて腹が痛くなったり
いろいろ損することもありまつ・・゚・(ノД`)・゚・ テカ、タダノ オオグイカ?w

>>230 ちな射手さま
「いまどき」ということは、お菓子をまくのはレトロな習慣だったのか!
ひー、誰でもまいてると思って友達に言い触らしてしまった。ドウシヨーw

>私なんて、欲しいのは新しい旦……(ry ・・゚・(ノД`)・゚・
いや、カが旦になった経験があるだけでも私には裏山椎茸…
長すぎた春がいきなり冬になってしまいそうな悪寒の私。ゲフンゲフン

235 :集計人いて☆daily後半 2/2:03/10/23 12:17 ID:wm8ZVn69
雑談の流れが早いー!ドンドン ナガレテクヨ
今更今週まとめです。

水曜日に終わってしまうなんて久々だなぁ。
ボラサン1人増えるだけで、これだけ変わるのねぇと夢うつつ。
皆様、ありがとうございました。多謝!


★=1week ALLup  weekly>>159-160/daily前半>>157-158

★牡羊座 >>218
★牡牛座 >>165
★双子座 >>215
★蟹座  >>225
★獅子座 >>164
★乙女座 >>190-191

236 :集計人いて☆daily後半 2/2:03/10/23 12:18 ID:wm8ZVn69
ウッ...HN失敗したー

★天秤座 >>205>>207
★蠍座  >>208-209
★射手座 >>151
★山羊座 >>181
★水瓶座 >>163
★魚座  >>188

237 :集計人いて:03/10/23 12:29 ID:wm8ZVn69
>>235のボラさん1人ってのは「1」人という意味じゃなくてよー。ゴカイナキヨウ
今夜こそレスするよー。>皆様

「モーおかん」に笑ったり、逆撫で!?とウヒョーとなったり、
湘爆ワカルヨ...と頭を抱え込んだり、、、
やぎ@雑談さんがリアルオカンての忘れてたー!

えーと、ミソジカラ トシハ ギャクリュウデイイノネ ッテ、マタ サカナデカ!?
まだアタイハ 10ダイノ カベガ コエラレナイッス ダッテ アタイジャ シャレニモ サカナニモ ナランヨ
女は30からって、ほんとその通りだと思うぜー

あ、私の名古屋友もお菓子巻いたって言ってたー。チナタント オナジクライノトシダトオモワレ

238 :モーあかん:03/10/23 12:47 ID:kVtJTpo3
>天秤タン、ちなタン
福井に嫁に行った友達は、あっちでお金いり?の餅かなんか
捲いたっていってたよーな…
ア、アクマデ アタシト 同い年ノ友人ノお話しッス >いまどきじゃない

>ちなタン
>私なんて、欲しいのは新しい旦……(ry ・・゚・(ノД`)・゚・
アテクシはモウゼッタイ新しいの要らん!!! カなら欲しいけど…
その前に今のをどーにか(ry



239 :やぎ@雑談:03/10/23 13:26 ID:GEEUYBgz
>>237
ええ、リアルオカンですわよ。
しかも名古屋人だがね。ほっといたってぇ。←イマドキノワカイモンハ ツカイマセン・・・
名古屋の引き出物ってバカでかけりゃイイ!みたいな感じがするでつ。

うう〜ん。ホッペに巨大なフキデモノ出現。カイーーーーーッ!


240 :マドモアゼル名無しさん:03/10/23 18:02 ID:jL5TpjQS
   『粘着ストーカーが出たら上げろ!』http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1062377176/
   の1と名無し牡牛座の常駐住人(03/09/28 ID:MnkDyz9V)は『牡牛A男女Part3』を乗っ取り立て前スレを潰した荒らしで反省の色は無く、人のせいにし情報攪乱をしてきている。

■■ 牡牛荒らしの異常性 ■■
・所要時間1時間も満たないで連続一人で200近く続けて同じ
コピペでスクリプト爆撃容量overでDat落ちさせた卑劣な行為
・その後、潰したスレッドの次スレッド『牡牛A男女Part3』
を立てアンチスレからの乗っ取り

このスレの最初に潰され、そして乗っ取られた後の生々しい記録が
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1049944139/



241 :マドモアゼル名無しさん:03/10/24 01:26 ID:DDmycbbm
今日寒い。
そういえば双A♂さんはお風邪治ったのかな?

242 :精進中@しし:03/10/24 10:54 ID:mVhNbdaU
フガフガしてたワリに、自分の星座しか訳やらないで終わってシマータ(゚Д゚) 面目ナシ…
今週は順調ですたね〜 ホントにおちかれさまですた!
またまた長レス失礼しちゃいまつ。

>>173ししザーさん
話し合い…誰とだyo!!とシェリタンに小1時間(ryなキブンでつよ〜
どうにもワヤワヤしてて、ドコから手をつければいーのやらん
エキサイティングな出来事、たのしみでつね♪ワクワク

>>185Cprcn_Bmesu((;-P))さん
ヤパーリ、ヤパーーーリ年の瀬(ry ・゚・(ノД`)・゚・
でも昼間ちゃんと眠くなるので、まだまだなハズ…ハズ(ナゾな言い訳w

>>193ちな射手さん
ダダ星人、上半身は記憶とピターリ!! んが、下半身がチガータ(@_@)
オカスィな〜ピンクなスカートはいてるのを見た気がするのでつけど…
キヲクが操作されてる〜Σ(゚д゚lll) マトリックス風

243 :精進中@しし:03/10/24 10:55 ID:mVhNbdaU
>>212お粗末天秤@挑戦中さん
オオオ〜、HN参考にして頂けたなんて、こちらこそ光栄でつよぅ
加勢大周、ちょーワラタでつw  ワタシナラ、新加勢大周ニ興味シンシンダト思ワレw
そりからスレ違いでアレなんでつが、ご教授ありがたうですた!
こりからもヨロシコでつ〜

>>217しし子さん
いらっしゃいませ〜 (トリビア ノ 八嶋サン風)
今週末の新月+月食の効果、ワクワクでつね!! 何かアルと楽しいな〜
言い訳がましいのでつが、機械ほんにゃくとあまし変わらない誤訳マンなので、
ご利用はご注意くだされ〜

>>228モーあかんさん
ありがdございます〜 小心ゆえスキーリできないんでつが、次いってみよう!!(長さん
獅子タンズ増えてきて、ホントうれちいでつ(ノД`)
このスレはみなさん優しいしマターリしてるから、入りやすいんでつよね〜
私も『見るだけ→お礼カキコ→原文たまにウp→ボラ』と順調に出世(シタイ)魚コース♪w

>集計人いてさん
今週も集計おちかれサマですた〜!!

244 :精進中@しし:03/10/24 10:59 ID:mVhNbdaU
エライことに気付きますた…ゆっときながら原文ウp忘れてる!!Σ(゚д゚lll)ヒ〜
今さらでつが、お許しをば!!

獅子座daily後半原文  訳は>>164

Thursday
You’ve been dreading discussions involving the always tricky combination of family
and finances. In the past these have lead to pointless battles. At long last, however,
those who were most argumentative have learned from experience. Still, leaving it
to them to begin discussions issues ensures they’re in the mood to talk.

Friday
Dwelling on the past achieves little. There’s little argument for that. Yet certain as yet
unresolved issues must be discussed and settled before they can truly be put to rest.
However emotional the actual process of talking these over will be, you’ll have
no question that it’s the right thing to do.

Saturday
Nobody is more affectionate and caring than a Leo. In fact, you become so absorbed in
your obligations that you forget about others’ feelings. Now events give you
an opportunity to make up for lost time. Here’s your chance to make sure that
those who matter know just how much you care.

Sunday
It’s not that you’ve been unwilling to discuss your feelings with others. It’s that you
haven’t really taken time to reflect what’s taking place within. Now events force you to
consider that nature of your emotions and, more importantly, what the impact of those
feelings would be on your plans for the future.


245 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/24 19:24 ID:PY+Zftjm
お〜皆様オツです女は30から会員のCprcn_Bmesu((;-P))でつ

>ん?ちな射手たん、年齢換算には規定があるのだか???
>ししざーたん、華麗に年を重ねてる!つもりがっ
 2ヶ月の隠居生活(病気)で筋肉落ちて
 気付いたらお尻がぼよお〜〜〜〜んとタレていました。。
 まじ涙出たよーどなたか速攻お尻のあがる方法教えてくだされ(スレ違い)
>>226 お魚たん つたない訳でゴメンなさい〜 お魚の優しい言葉が欲しい山羊です。。
>モーあかんたん、まだ完全復帰にはしばらくかかりそうでつが
 なんとか辛口シェリーの占いが見たくてやってみましたっ
>山羊のひとたん どーもですっ!調子はどうすか?おいらはもー雲上人と化していまつ。。
 はやく占いが身にしみる位普通の生活に戻りて〜
>精進中@ししたん、お昼寝してお肌は健やかに保ちましょう〜
 心なしか化粧品の単価が上がっていくことには目をつぶりつつ。。。




246 :集計人いて:03/10/25 02:59 ID:z9EMiUMp
あぁあっ 今頃気付いたのは私だけ?既出だったのか?

>モーおかんタマ 「大阪人」にハレ?と思ったら…ソウダッタノネーーーー! IDデワカッタ!
明日まとめてレスしようと思ってたけど、ドーヂテモサーーー!
本当にいつも感謝しております。
なんだかほんとに、ミンナノ オカン オカアサン ハハ だよぅ。

247 :マドモアゼル名無しさん:03/10/25 04:49 ID:qIy1YrTu
>>246
いやぁ… それがそのそれはチョットちがうのな。
説明するのがメンドイので、ウーーーン ドウシヨウ、、、
気づかなかったことにしてくれんかのぉー?(石原風


248 :ちな射手:03/10/25 06:29 ID:oMNoaU1g
>>246,>>247 トリアエズ コレダケ私ニモレスサセテー!!

私も前からなーんとなくそうじゃないかと思ってたんだけど、
やっぱそゆことなんでつね!! でもIDかぶってたっけか?
かちゅってID検索できないんだよねー。普段使わないからイラナイんだけどさー。
またまたオカンに対してLOVELOVE度が上がりまつた、ポッ。。。

わからない人、なんだか意味深でモヤモヤしちゃうよね。ごめんよー。
でも私も最初はなんのことだか、サパーリダターヨ。
今私が言っていることと、いてタンが言っていることが合ってるかもわかんないし。。。
真相は闇の中ってことで、この話題は

                     糸冬

シキッテゴメソ。

249 :ちな射手:03/10/25 06:47 ID:oMNoaU1g
あ、興奮のあまり仕切っちゃった。出杉タ真似デシタ、スマソ。

気を取り直してレスをば失礼!

>Cprcn_Bmesu((;-P))さん
女は30からの会に参加いただき、ありがとでやんす。
年齢設定はでつね、そりはもう私を末っ子にしてもらわないと(ワラ

>お粗末天秤タン

>「いまどき」ということは、お菓子をまくのはレトロな習慣だったのか!
>ひー、誰でもまいてると思って友達に言い触らしてしまった。ドウシヨーw

今でも多分ある習慣なんだけど、ウーン。
私の周りでは最近聞いたことないなぁ。うちのいとこもやってないはず。
もしかして、嫁が若いお宅しかやってないとかか???ショーック!!
おっと、気を取り直して、女は30からであります、ハイ。

>いてタン
あ、私の名古屋友もお菓子巻いたって言ってたー。チナタント オナジクライノトシダトオモワレ
うそーん。私の周りでは誰ひとり、名古屋らしい式はしてないじょー。
東京の知り合いは名古屋の式に出て、石灯籠を引き出物にもらって
Σ(゚д゚lll)  してたのにー。
一度ハ拝ンデミタイ>名古屋人らしい式

>やぎ@雑談さん

名古屋人だったんですね! 私とどこかで出会ってるかもー!!
ほっといたってー、は私も使うな。。。いや、しかし。

250 :ちな射手:03/10/25 06:57 ID:oMNoaU1g
>モーあかんさん

>アテクシはモウゼッタイ新しいの要らん!!! カなら欲しいけど…

そーかも。私も旦よりカのほうがいいかもー。
人生のパートナーが切実にほすい〜。
「わや」って関西でも使うのかぁ。名古屋ローカルだとこの年まで信じてますた(恥
ところで最近は忙しいのでしょか? モーあかんさんのジョナッパゲ射手訳が
読みたーい、とモンモンとしてる射手タンも多いと思うのですます。
私としてもモーあかんさんの訳のほうが、希望がもてて好きなんだよなぁ。
あ、決してサボリタイと言ってるわけじゃないですよー。マチガエナイデネ

>精進タン

>オカスィな〜ピンクなスカートはいてるのを見た気がするのでつけど…

ダダちゃんはみんなに愛されてるので、パロられてるところを見たんぢゃ?

251 :ちな射手:03/10/25 07:05 ID:oMNoaU1g
そうそう、雑談スレ立てたほうがよいかもーと、最近思ってしまった私。
占いだけROMりたい人にとっては、読みにくくなってるのでは?
ダイジョブですかー?

別スレ立てるなら
「シェリーババの辛口に打ちのめされた人のスレ」っていうスレタイはドヨ?
「シェリーバハに良いこと言われたら歓喜するスレ」ってのもいいなぁ。
ウーン、ペシミスティクー!!

252 :マドモアゼル名無しさん:03/10/25 09:51 ID:gHcOzuu6
>>251
そのスレはただのコテハンの集いになりそうな気がしまつ。
そうすることでここが雑談禁止になると逆に居心地が悪くなりまつ。
今の雰囲気が好きなのでそれにはちょっと反対だけど、
おそらく、大賛成する人もいると思いまつ。
どのスレでも「雑談する奴は出て行け!」という意見は噴出してまつよね。
でも、そんな意見が出ても今の形を続けてきたことに
このスレの価値があると密かに思ってきたのでちとカナスィ・・・

253 :マドモアゼル名無しさん:03/10/25 10:13 ID:gHcOzuu6
>>246 集計人いてさん
>>248 ちな射手さん
 
かにの名無しも気づいたよーん。うっしっし。
あ、上の意見もちなみにアタクシでつ〜。

254 :マドモアゼル名無しさん:03/10/25 12:04 ID:tfyLVZtQ
正直、馴れ合い雑談はウンザリです。
でも雑談出ていけって言ってんじゃないです。

馴れ合い雑談は短いレスにしてくれません?
長文雑談がダラダラ続くとスルーも大変です。

255 :マドモアゼル名無しさん:03/10/25 12:27 ID:ciXKcsnQ
>>254
何行までならOK?

256 :集計人いて:03/10/25 14:24 ID:wdZhmMrd
イロイロやっぱり。
レス書くと言いつつ書けなかったのは、気になってたからなのです。
以前の(今もかな)射手座野郎スレを思い出してしまい。
ザツダンノ ホウガ カナリ オオスギルヨネェト。 シカモ コテ ダシネェ
私も別スレは不要かと。コテの集いにしかならないよね。
作るなら別のBBSでやるべっきーじゃないかなー。

週末は大目に見ようってのアリだけど、週末はイマイチ盛り上がりにかけるのよね…

>>255さん そんな小学生のような質問は…w

>ちなタン&かにの名無しタン ソウソウ!オナジヨオナジ なんだか繋がってるわぁ。
ちなタン←ベムベラベロ(>>192のことを言ってたのよー!)
かにのななにタン←名無しでも誰かわかっちゃうぅ

マカ用ダケド検索ジャナクテ、グウゼン ドッチモ ミタノヨ

257 :集計人いて☆携帯ユーザさんへ:03/10/25 14:26 ID:wdZhmMrd
かにの名無しさんスマソー ななにタンになっちゃった…

以前「人大杉で見れない人達へ」(だっけ?)コピペされてましたが、
ご存じの方も多いと思うけど、2ch-imodeでも見れますよー。
http://2ch-i.net
ナゼイマサラッテ? 前に教えられたとこは、私のauとは相性激悪なのです!
相性ワルイゼ!という方いらしたら、ぜひ試してみてくださーい。

Cainer翻訳スレ Part27★
http://2ch-i.net/&/hobby2.2ch.net/fortune/1066097781/

Shelley von Strunckel 翻訳&雑談スレ 第12章
http://2ch-i.net/&/hobby2.2ch.net/fortune/1066227882/

ELLE.COM翻訳スレ (3)
http://2ch-i.net/&/hobby2.2ch.net/fortune/1061740446/

【西洋占星術】 Monthly あれこれ
http://2ch-i.net/&/hobby2.2ch.net/fortune/1057068985/

258 :ちな射手:03/10/25 16:19 ID:oMNoaU1g
爆弾投下シチャッタ、私?

んー、別スレ立ててもコテの集いにしかならないんだけど、
このスレが今でも十分コテの集いになっちゃってると思うんだよねー。
それってドウヨ? と思っちゃったのだー。
でもコテの人って私を含めボラとか集計人とかなんらかの役割担ってる人が多いし、
その人たちに「雑談やめれ」って、ROMしてる人たちは
なかなか言い出しにくいんじゃないのかなーって思ってさ。
でも、雑談も楽しいから私もやめたくないし、うーん、ジレンマ。
で、別スレ立てたほうがよいかなぁと思ったの。
別にこの板じゃなくても、難民板とか雑談板で立てればよいし。
>>254 さんの意見は多くの人の本音だと思ったよん。

携帯からROMしてる人とかいるし、ROMするだけじゃなくて
いてタンも集計しにくいんじゃない?
あとね、舞台裏をばらすと、私は原文は必ずシェリーのHPに見に行ってるから
いいんだけど(原文ウプしてくれてる人、ごみんね)、
ウプされた原文をもとに翻訳してるボラさんは原文探しにくいんじゃないか
とも思ったのだー。あと、ボラの立場からいえば、
どの星座が終わってるのかわかりにくくなったってのはあるよん。

雑談メインスレは別に立てて、ここは占いメインで雑談少々オゲー!!スレにしたほうが
よいんじゃないかなぁってのが私の意見。
レスしてるとどうしても長くなっちゃうし。
大人ノ女性ハ井戸端会議ガ好キナンダヨー。スマン。。。

でも無理にって言ってるわけじゃなくて、
私はみんながハピーだったらそれでいいのでつ。
いてタンが書いてるように、週末だけにするとか、後半がウプされるまでは
長文雑談ハガマンノ子ーにしてもいいし。

私は夜中までこれないので、ひとまずこれにて。。。

259 :マドモアゼル名無しさん:03/10/25 16:33 ID:1EVNMCgf
>>258
いつも翻訳ありがとうございます
お礼カキコもたまにしかしていない怠け者の一ロムラーですが、ちょっと気になったので…
占い部分を探すのは集計人さんのおかげでぜんぜん大変ではないです
雑談は別スレへ、ということになると、ここの雰囲気が変わってしまいそうですね…
多少のやりとりはいいんじゃないでしょうか?
ボラさんや集計人さん、いつも原文アップして下さる人たちの
雑談は息抜きにもなってると思いますし(生意気言ってすみません)
自分の星座の予報レスを探すことさえも面倒くさがったらもうおしまいだと思います

だけど、254さんのような意見の人ももしかしたら多いのかもしれない
だったら無言の文句がたまったりスレが荒れてしまう前に

>いてタンが書いてるように、週末だけにするとか、後半がウプされるまでは
>長文雑談ハガマンノ子ーにしてもいいし

こういう方法をとっていただくのもいいかもしれないなあ…とも思います
もしお気に障る発言だったらごめんなさい
上手に書けなかったけど、コテの皆さまにはいつも感謝していますし
このスレの雰囲気も大好きなのです

260 :ちな射手:03/10/25 16:39 ID:oMNoaU1g
あ、書き忘れた。

どの星座が終わってるのかわかりにくくなったっていうのは、
いてタンがまだ集計してないときに、私が見にきたときのことだよん。
誤解ナキヨウ。いつも集計ありがと♪って思ってるよ。

261 :集計人いて:03/10/25 17:21 ID:ZrROCpLg
>>259さん ありがとー。
>>254さんも発言してくれてありがとねー。

>ちなタン バクゲキズキネ ( ´∀`)σ)Д`) 
集計に関して言えば、「訳に関しての訂正修正質問なのか、雑談なのか」
で見逃しそうになることはあるなー。その程度。タイシタコトナイヨ

あのねー、現状だと、
依頼・翻訳・お礼・質問解説etcと雑談が交じってるから、
名無しさんも雑談カキコミしやすいと思うのだよ。
これが別スレになると、もっとほんとにコテ限定になると思うのだよ。
「書き込みしづらい空気」がモクモク出るだよ。
アタイ個人的には「それってツマンネー」と思うのよ。
1行2行のチョコットでも、いろんな人とお話できて広がるから楽しくなーい??
私と蟹の名無しさんはそういうキッカケだよー。
井戸端会議は私も好きだけど、コテさん達が気を付けたらいいことじゃなーい?
週末以外にも、依頼と翻訳がコミコミの日はやんないとかさ。
コテハンが気を付けりゃーええことだと思うだよー。

と、出勤時間早めた方がいいすか??>ボラ皆様
それか10レスごととかに決めるとか? ドシタライイカナー
日に何度も集計upは、逆に邪魔だと思うので(容量も食うしさ)
できるだけ、月曜水曜は2〜3回(午後・深夜)
他は1日1回(深夜ネ)に抑えてるのです。

262 :集計人いて:03/10/25 17:56 ID:ZrROCpLg
アァン、言葉足らず。
確かに今も(今週は特に)コテ限定に近いけど、
「今はまだ」コテ以外も雑談参加しやすい空気があると思う。ってことー
別スレだと、どーしても雑談は別スレに片寄ると思うさ→こっちの雑談が失われる
かといって割合が、雑談>占いはヨロシクナイと思うし、
占いと平行してるから、マメチシキじゃないけど、そーいう話も出たりするわけでさー。

どうしても今のペースの雑談したいなら別スレ立てていいと思うけど、メンバー広がらないと思うよ。
だから個人同士でヤリトリするとかさ。
そこまでして2ch内に立てる必要なくない?と思うよ。
ま、そっちの方がもっと深い話もできるけどw

だからやっぱさ、コテハンが雑談の文章量にちょこっと気を付ける。
で、いいんじゃなーい。と思うのよー。
単文短文行間にどれだけ言葉を詰め込みできるかもまた一興じゃなーい。
ブンショウ ノウリョクガ トワレルワケサw

263 :しし子:03/10/25 18:21 ID:/FY1D1+0
精進中@ししさん、レスありがとうでつ(^ー^)ノ
ぜひ私めも獅子タンズに入れてもらえてると嬉しいにゃ〜
↓は、もしかしたらご存じの方もいらっしゃるかもですが
状況別毎日毎週毎月と詳しく出ているのでご参考までにどうじょ(笑)
ttp://astrology.yahoo.com/yastro/

264 :マドモアゼル名無しさん:03/10/25 20:11 ID:Z+6ZuXbH
>>254
こういう人、どこでもいるけど
自分にオイシイ情報のとこだけよこせって
人に要求してることに気づいてないね。

ボラさんのコミュニケーションの邪魔はしないのが良し。

265 :マドモアゼル名無しさん:03/10/25 22:23 ID:lHpXXhpY
別に不快な内容じゃないんで全然気にならないっす>雑談
いい雰囲気なんで名無しなのについ参加したこともあるくらいでつ(w
雑談で培われたコテハン様たちのチームワークが、このスレのマターリな雰囲気を
作り上げてると思うんですがね。

266 :マドモアゼル名無しさん:03/10/25 23:23 ID:SAk/JTEb
>>264
禿堂、顰蹙買うタイプだね。

267 :集計人いて:03/10/25 23:27 ID:8ye6Xw8B
おおっ、皆さんありがとー。(カキコミノコトヨ)
こーして名無しさん達もちゃんと混じれるのもこのスレの醍醐味ですよねー
イマヤッテルノガ マサニ コレコレ!ザツダン! ト アタイハオモイマス. ホンライノザツダンノ イミトハ スコシズレテルケド

>>265さんの最後2行に傍線引きたいくらいだw チームワーク!
それに依頼側住人としては、雑談で各ボラさんのキャラもわかったりするし。
そーいうのも雑談好きの理由の1つなのだよなぁ

さて、ELLEは11月monthlyが出たけど、
Shelleyタンもmonthly更新されるのかな。1年は早いなぁ。

268 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/26 00:32 ID:UYH1gzZM
こんばんはー。ELLEを訳してこちらをのぞいてみたら
あらら。。。こんな流れになっていたんですね。
最近ご挨拶やら頂いたレスへの長い&マメ気味な返信が多かった私は
超反省中でつ。。。・゚・(ノД`)・゚スレノ ミナサマ ゴメンナサイ コンゴハ キヲツケマス!!

269 :ちな射手:03/10/26 02:41 ID:RiBdKxuk
雑談気にしませんよレスくれて、ほんとウレスイです。ありがとー。

>お粗末天秤タン

いやーん、お粗末天秤タンが悪いわけじゃ全然にゃーので、
気にしないでおくれ。

>いてタン

いてタンの言いたいことは、わかってるよん。
でもさ、コテの人が気をつければいいってのは「絵に描いた餅」状態に
なりやすいのさ。ひとりひとりの良識って、ホントひとそれぞれだからさー。
例えば、レス少な目ってひとりひとりが思ったとしても、少なめの基準が
ひとりひとり違うっしょ?
また、たとえばレス2行が目安になったとしても、
ひとりの人に2行のレスつけてもHN名プラス改行で4行。
それを4人相手にレスしたら16行になっちゃう。
それをコテが「あ、今ならダイジョブかもー」って3人同じことしたら、
それだけで長文レス羅列の状態になっちゃうのさー。
あげく、ひとりひとりが自粛しだしちゃってシーンとなるのもつまらないっしょ?
例をあげると、私がお粗末天秤タンと名古屋ローカルの話題をしたーいと思っても、
「やっぱやめとこ」ってなっちゃうもんなんだよね、ドウシテモさ。
で、私とかが無料のBBSレンタルして専用掲示板作ってもいいんだけど、
それだと本当にメンバーが決まっちゃうから2ch内に作ろうと思ったんだよん。
コテ&名無しで長文雑談したい人の避難所っていうかさ。
そうやって住み分けしたほうが、結果的にどちらもハピーなんじゃないかって。
あ、もちろん、ここでの雑談は一切ナシって言ってるわけじゃないよー。

まあ、でも肯定的なレスくれた人が多かったんで、とりあえず様子見がいいのかな?
いざとなれば、私がBBSレンタルするし。あと集計は今のペースで十分十分♪
増やすことないよー。

270 :ちな射手:03/10/26 02:43 ID:RiBdKxuk
続きでつ。28秒経ってからしかカキコできなくなったのねー。

さてさて、私は全星座がウプされる週末あたりまで
長文雑談は自粛するよーにしまつでつ。ガマンデキルノカw

まあ、今後も雑談が大杉のようだったら、イヤな人は遠慮なくカキコしてくだれ。
あ、「雑談ウザ」とか煽りはナシネ。

ELLE更新されたねー、これから頑張ろうか明日にしよか迷い中の私。。。ネロヨ!!

271 :集計人いて:03/10/26 03:17 ID:jlTdRLsS
アタイも週末メインかもなー(普通のレスは違うよ)ELLEで週末も2ch出勤するしー。

>ちなタン  とりあえず(?)
『今朝の 6 時は早起きなのか遅寝なのか』をつっこんでおくぞーw ネテクレ!!
コジンテキニハ ヨソデ オカンノアレコレヲ ツッコミイレタカッタリ...チナタンモオナジハズヨー!

272 :ちな射手:03/10/26 03:53 ID:RiBdKxuk
>いてタン
ELLEウプしたぜ。ELLEは細切れなのでホントよくわからねーけど、
どうやらキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!!  ッポイノカ?

>『今朝の 6 時は早起きなのか遅寝なのか』
最近ハヤオキなのねー。だってオバ……じゃなかった大人の女性だからぁ♪

273 :マドモアゼル名無しさん:03/10/26 06:00 ID:+TqlfkQY
http://jbbs.shitaraba.com/
2chブラウザも使えるし、使い勝手も良さそうだし ト ツブヤイテミル テスト

274 :集計人いて:03/10/26 06:34 ID:m59CoDy6
>>263 しし子さん 獅子タンズ来ると思ったのになー。
ししザーさん&精進タンが来るまでしばしお待ちを!

>ちなタン いつもながら私の書き方は悪いねぇ…ゴメンヨー
別スレ立てて、他の人がわざわざ入ってくると思う?内輪話雑談をわざわざROMる?トイウコトヨ
このスレ内だと「雑談だけじゃない」占い等、他のものも羅列されてるから、
名無しさんも入ってきやすいし読んでくれてる人もいると思う。
ちなタンのは、雑談するメイン側&翻訳するのに見づらいという意見だよね。

先週(今週)の状態が、本当にメンバーが決まってる状態と言うんじゃないの?
と、他スレで話してたら、こっちで話は続かないでしょ。
わけわかんなくなるから両方で並行して会話するわけないし。
時間が経てば自然とこちらは寂しい状態になっていくと思うよ。
だから、このままでええやん、よ。

カキコしてくれた人が全て肯定的な意見とは思わないよ。
本当に楽しんでくれてる人もいたけど、
「翻訳してもらってるボラサンのやってる事に口出ししない」という大人の意見の人もいたよね。
これは普段の感謝もあるからだと思うけど、ある種の我慢でもあると思うよ。
書かれてないけど、「下手なこと言って翻訳してもらえなくなったら困る」
という人もいておかしくないと思うよ。

しかし「翻訳するのにやりづらい」というのは問題よね。
各位に任せるしかないけど、文章量というのは一例よ。
少なくとも、他の住人さんやROMさん達への気遣いの心や、
翻訳が続いてる最中はダラダラしない、という気持ち程度は持てれば、と思う。
中日や週末にこれる人ばかりではないだろうから難しいとは思うけどね。
コンナハナシモ ヨソガアレバ ソッチデスムンダケドネ

275 :集計人いて:03/10/26 06:34 ID:m59CoDy6
と、戻して、
ELLE読んだー!ありがとうございます!!
占いは本当にキター!!!ばかりよねぇ。そそ、久々にジョナが当たったよー!
「愛」の週だったわ〜。ラブも他の愛も…(遠い目)
お金が恋しいわ…ELLEに当たってもらわんとなー

ハヤオキだったのねー。妹はビックリヨ! ネエサンドーシタノ?? ケンゼンダワー
でもその時間はバ…大人すぎる女性の時間だ!! やっとこさ仕事終わったので爆睡できるよ…オヤスム

276 :ちな射手:03/10/26 09:57 ID:RiBdKxuk
>いてタン 私のほうこそ言葉足らずだったねー。
       いてタンの言う別スレ立てるメリットあんまりないって意味もちゃんと理解してるよん。

で、私の意図がちょっと誤解されてるみたいだからそこだけカキコさせてもらうわん。
今のジョナ翻訳スレと、雑談系12星座のケイナースレっていうのが
最終的にやっぱり落ち着く形なんだろうかって思ったの(歴史は繰り返すw)。
雑談系を星座でくくれないから、いてタンが言うように、
雑談スレも本スレも盛り上がりが中途半端になるとは思うけどね。
あと、このスレは雑談アリってことで好きな人も多いから
(元々そういう趣旨だったし)、分けちゃうのは私としても残念なんだけどさ。

私が利点があると思ったのは↓についてだよん。●が利点ね。

・占いにまったく関係ない、長文の雑談(アニメ、マンガ、ローカル)→別スレ
・占い関連のキター、ショボーン、そっから派生した人生相談?→本スレ
って大雑把に勝手に分類スマソだがいっそ住み分けたほうが、
●「ROM専&雑談興味ナシの人は見やすい」(゚д゚) ウマー、
●「携帯から見てる人は余計なパケ代かかからんですむ」(゚д゚) ウマー
●「雑談するほうも気兼ねなく、はじけることができる」(゚д゚) ウマーってことだよー。

あとは「今までの状態を継続」と「雑談メインと占いメインに分化」で長所・短所あるから、
そのどっちをとるかって話。で、私は今の状態が続くんだったら、比較衡量してみると
「雑談メインと占いメイン分化」>「今までの状態を継続」かもなぁ、
雑談分化したほうが、雑談嫌いな人も雑談好きな人も住みやすくなるのかぁ、
って思ったの。

277 :ちな射手:03/10/26 10:02 ID:RiBdKxuk
続きねー。
でも、これは私の意見だから押し付けるつもりないし、
正直、言い出しっぺはまた私なのだが、アノ時(エ、ドノ時?)ほど
こだわるつもりもないのー。

「雑談は見やすくならないように週末まで自粛するから、許して〜」
っていうのが今の私の正直なところでつ。

私個人としては、翻訳のしやすさはあんまりかわんないのねー。
もしかしてそういうボラさんもいるのかなって思っただけ。

ってことで、     糸冬    ってことでよろしいか?

ところで私は、
ラブもコネー、金もコネー、なんか腹の肉だけキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!!アヒャヒャ
…な私はジョナも筋トレもシェリーババももうシンジネー ・゚・(ノД‘)・゚・

278 :ちな射手:03/10/26 10:12 ID:RiBdKxuk
あ、糸冬 ってのは私といてタンの議論のことでつ。
この議論は二人で電話で話したほうがハヤイネー。って電話番号シラネーヨ。
まあ、捨てアドとってメールしてもいいしさ。メッセしてもいいし。

でわでわ〜ん。

ELLEの火の星座、精進タンとかやるのかなー?

279 :ちな射手:03/10/26 11:15 ID:RiBdKxuk
そろそろ、次週が始まるので、まだ意見言い足りないでーという方は
カキコしてくださーい。ほんとはこのスレで意見交換しあうのが一番よいんだけど、
そうすっとまた、占いが読みにくくなるしね。>>273さん、あんがと♪
もちろんROMするだけでもOKでつ。

注:雑談掲示板を勝手に作ったわけじゃないよー。
  今の議論を引越しさせたかっただけでつ。
  そのあとは。。。いさぎよくデリりまつえ〜。それか私の日記掲示板にw←ツマラナサソー

http://jbbs.shitaraba.com/sports/10403/chinaite.html

280 :ちな射手:03/10/26 11:17 ID:RiBdKxuk
もし意見が何もなかったら、、、サミスイがそんときもまたデリるでー。
1週間限定BBSってことにすればいっか。1週間後にデリるっちゅうことでヨロ!!

281 :マドモアゼル名無しさん:03/10/26 14:05 ID:SFqAYaeB
>>266
その字は「ひんしゅく」と読むんでつね。
いやぁ、読めませんですた。

282 :ししザー:03/10/26 14:59 ID:c4+bi+Z4
こんにちは。
雑談は控えめにということで私もそうしますね。
週末まで待ちます〜。

>263 しし子さん
獅子座ナカーマキタ━━━( ´ー`)━━━!!!!
待ちくたびれて首が伸びちゃいました(w
これからもよろしく御願いしますね。
人数が少なくて寂しかったんでウレシイです。

283 :集計人いて:03/10/26 17:47 ID:ND4iFDJb
>>281さんの書き込みで
『薔薇って書ける?(゚ー゚* )』を思い出してしまいました…
281サンノ ネンダイワカラナイケド ワカルヨネ?! キッコーマン ヤスダナルミヨー
でも、「顰蹙って書ける?」だと超イヤミにしか聞こえないか…(゚ー゚* )より(゚∀゚)ぽいな。

>>282 ししザータン 
前から謎なんだけど、なぜにELLEはラブだけなの??
キャリアハ ドーデモイイノー ラブニ ムチュウ だったらうらやますいー。

しし子さん再登場を待つ!@集計人いて

284 :マドモアゼル名無しさん:03/10/26 18:31 ID:R+IbAFGr
>>283
残念ながらわかりまつw
ナルミタンかわいかったっすね。あんなオナゴになりたいっす。(゚ー゚* )

285 :マドモアゼル名無しさん:03/10/26 20:05 ID:zfG0gLJ6
すみません、みなさんが言ってるELLEってどこで見られるんですか?
教えていただきたいです。
2ちゃんのどこかのスレのことなんでしょうか?

286 :黒ひょう乙女O:03/10/26 20:50 ID:YUOwWPoP
>>285タン アイヨッ!
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1061740446/

287 :精進中@しし:03/10/26 22:34 ID:wa8afg0r
オオ、ちょつとご無沙汰してしまったら時代遅れにナテール(゚д゚lll
でわ必殺凝縮レス!! デキルカチラン…

>>245Cprcn_Bmesu((;-P))さん
そなんでつよ、あきらかに基礎化粧品の単価が…単価がぁああ

>>250>>278ちな射手さん
そかもしれませんね〜 ワタシはダダちゃんは女の子2〜3人組だと思ってるでつヨ
ELLE、ややややってみてもダイジョブれすかね? ヒトマズ獅子座ハ挑戦シテミヨウカナ…

>>263しし子さん
モチロン、はじめから獅子タンズ入りケテーイでつよん!w
こりからも、しし子さんのお時間あるときにお話してくだされ〜

>>282ししザーさん
獅子タンズ、ついに来てくれますたね〜(ノД`) ホント ウレチイデツネ!!

288 :ふったご@あらら・・・:03/10/26 23:45 ID:zcRpetxt
いつも翻訳ボラの方、集計人いてさんありがとうございます。
少し近い意見が >>264さんの意見でつ。
原文ウp→翻訳→集計→お礼→雑談も入る。
自分で翻訳することを思ったら、毎日毎日翻訳と集計をしてくださること
だけでかんしゃーです。
それもボラの方は、ご自分の星座だけでなく他星座も
時間がある方はやってくれる。←かんしゃーでつ。
個人的には、雑談好きです。あっこの話題は、私もマザリタイなどと
思ってしまいまつ。明るくて思いやりのあるこのスレの雑談好きでつ。←誉めすぎ??
では。



289 :しし子:03/10/26 23:49 ID:Hhx0U+Y7
>ししザーさん、精神中@ししさん
ふつつかもんでつが、どうぞよろしゅう〜m(__)m

>集計人いてさん
呼ばれて飛び出てジャジャジャジャーン(ネンレイバレバレ・爆)

獅子座@私的には、知ってんの?と言わんばかりでビクーリでつ。
何かが起きそうでワクワク、、、
そうそう、決して煽るわけではないのでつが
11月は9日の満月・月食・ハーモニックコンコーナス(でよかったっけ?)
24日の新月・日食と宇宙的に盛り上がるらしいでつ(爆)
イイ事あるとイイナ〜

290 :マドモアゼル名無しさん:03/10/26 23:53 ID:lWtfioiB
>>289
はい、ハーモニックコンコーナスです。

291 :ししザー:03/10/27 00:09 ID:ugNJ9cQ3
>283 集計人いてさん
キャリアは自分にはあんまり関係ないので
とりあえず気になるラブメターだけ御願いしてました(w
LOVE IS ALLナンチテ。

>287 精進中@ししさん
うんうん、お仲間増えてウレシイですよね。
ジョナ獅子座スレもできないほど人がいなかったし。
これからもっと増えてくれるといいですね。

>289 しし子さん
こちらこそ、よろしく御願いしますね。
11/9期待しちゃうぞ〜。盛り上がりたいyo!!

>290さん
そういうのがあるんですね。
早速今から調べに行ってきます。
有難う御座いました。

292 :ししザー:03/10/27 00:12 ID:ugNJ9cQ3
ググッたら0件・゚・(ノД‘)・゚・
どうやら「ハーモニック・コンコーダンス」のモヨン。

293 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 00:17 ID:1oXuUelm
>>291 ししざーさん
スマソ、290は嘘です。誰か早くつっこんでくれよーヽ(`Д´)ノ
正しくはハーモニック・コンコーダンス。
牡牛座の月、蟹座の土星、乙女座の木星、蠍座の太陽、山羊座のキロン、魚座の火星。
6つの星でダビデの星と呼ばれる配置になるそうな。
この日はしかも食の満月。
楽しみですね。

294 :集計人いて:03/10/27 01:05 ID:WSRlAVzF
>>284さん&しし子さん ウッ...もしやあなたがたも?w  マタ ヘイキンネンレイ アガッタワヨ!

>>286 黒ひょう乙女Oさん な、なんかキャラが………………

>>287 精進タン ELLEで待ってるぅ(はあと)

『ハーモニックコンコーダンス』
アタイハ 今日、筋トレにて生まれて初めて目にした言葉。
ここでも話題になるくらいすごいことなのー???>皆様オセーテー
Shelleyやジョナもいつもと違ったりするかなーとワクワクギミダー
というか、これってイイコトなの??

さてShelleyタンの更新はいつかなー。
夜はマダマダなのか、朝は遅いのかドッチカニシテクレー! ヽ(`Д´)ノ

295 :しし子:03/10/27 01:22 ID:VUSbTTyO
私のテキトーさがバレバレでスマソ。
正しくはコンコーダンスっす。
ジョナ日本語HPのアストロニュースで詳しく説明してあります。
↓どーじょ
ttp://www.cainer.com/japan/astrochat.htm

つうか、シェリスレなのに、、、重ね重ねスマソ。

>集計人いてさん
>『ハーモニックコンコーダンス』
すごいらしいすよ〜
知り合いのそこら辺に詳しい人が言うには
そこからクリスマスくらいまでエネルギーがワンランク上がる?
みたいな〜
だからその流れに乗れるようにって。
ワクワクw
つうか、オバですが何か?w




296 :集計人いて:03/10/27 01:37 ID:WSRlAVzF
>しし子さん 即レス、テキューです!!じっくり読んでみます。
アラマァ ちょうど射手座月間くらいまでなんて…ナントナク素敵な予感

流れに乗りたいーーーーーーーー ノッテミセル!

297 :285:03/10/27 01:48 ID:huF6qH62
>>286さん
ありがとうございます!

298 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 10:11 ID:IeMYGCqC
山羊座ウィークリー前半デツ!!ボラサマ、よろしくお願いしマツ。
Monday

What you intend to do is bound to take time.
In fact things are unlikely to be settled before mid-November.
However, nobody’s better equipped with the patience necessary to wait things out than a Capricorn.
Discuss and organise your plans now and then busy yourself elsewhere,
allowing your efforts to turn into reality.

Tuesday

Others may not have intended to mislead you.
Whatever the case, their words or actions have given you a false impression.
You must now do everything possible to set the record straight.
While there’s no guarantee they’ll be speaking the truth now,
at least you’re aware that you must check things out carefully.

Wednesday

You agree that delegating tasks is wise.
But when it comes to urgent situations or discussions that will require a delicate approach,
you dislike leaving things to others. However, you’ve little choice.
Ironically, you could well discover that certain individuals do as good a job as you would have,
if not better.



299 :黒ひょう乙女O:03/10/27 10:38 ID:w5FOdg/v
乙女座デイリー前半(とりあえず月曜日だけ)

どんなにたいしたことのない決定でも、物事を考え抜かずに
決断を下す乙女座タンはいません。
従って、あなたは自分の現実または視点のどちらかに
異義を申し立てられることはめったにありません。
けれども近頃の進展があなたの視点と計画の両方を再考する
必要性をもたらす可能性が十分あるように状況を改めたため、
他の人が上げた問題は考慮に入れるに値します。

300 :sasori:03/10/27 10:38 ID:c/6l8uLm
いつもいつもボラ様には大感謝です!蠍座前半おねがいします!!
Monday
On one hand you’ve problems to deal with, on the other, there are intriguing ideas to discuss. However, this can wait.
Your first priority must be the insights, changes and opportunities triggered by the recent Scorpio New Moon.
Only once you’ve considered these can you make lasting decisions about anything ? or anybody- else.
Tuesday
The time has come to be frank. It’s not that you’ve been deceptive.
You haven’t seen any reason to reveal the full facts, particularly since what you know has given you the advantage.
However, now that you need others’ support, it’s in your interests to ensure that they’re up to date on everything.
Wednesday
At first, you avoided certain topics because they seemed unimportant.
Then you realised they’d only upset those closest.
Now that things are becoming urgent, you must both bring them up to date on developments and persuade them to support you.
It’s a tall order, but if anybody can do it, you can.



301 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 10:49 ID:aJzBcJ54
双子座週報です。今週もよろしくお願いします。

Having had a morass of tedious issues and tiresome obligations dumped
unceremoniously in your lap, you’re probably feeling overwhelmed. Still,
your reaction seems surprisingly emotional - at least until you realise these
involve either situations you’re anxious about or individuals who upset you.
Your first impulse is to develop a kind of temporary amnesia, forgetting it all.
Instead, act swiftly. True, this may require every ounce of courage you
possess. But the results are so fantastic that you wonder why you even
hesitated. In fact, what you discover through the situations or people you so
dreaded could prove they were an opportunity in disguise.


302 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 10:54 ID:aJzBcJ54
続いて双子座の前半です。よろしくお願いします。

Monday
Tedious as they are, you’ve finally admitted to yourself that you can no
longer put off a serious reorganisation on in your domestic or working life.
The most difficult part is starting. Once you begin you’ll be amazed how
smoothly things go. In fact, the more you do, the easier it will get.

Tuesday
You’ve been avoiding certain people or situations because, whatever you
did, you ended up feeling guilty. Now that circumstances have forced you to
discuss these issues openly, you’ve a chance to clear these up. True, talking
about these won’t be easy, but it’s easier than living with the persistent
feelings of guilt.

Wednesday
Judging by your ruler Mercury’s clash with the planet of fantasy, Neptune,
you would be well advised to review the plans you’re currently considering.
While things may be just as worthwhile as you think, the odds are good that
once you review your position, you’ll discover that something vital had been
neglected.



303 :こんなかんじ  ◆IXiE29zZko :03/10/27 10:54 ID:ww1t5Tzr
双子座週報

自分のところに突然、退屈な問題とウンザリする義務の泥沼がドサッと被さってきて、
あなたはたぶん困惑することでしょう。それでも、あなたの反応は驚くほど感情的なもの
に思えますー少なくとも、その問題の中に、あなたが心配していた状況や、あなたを困ら
せる人物が含まれていると悟るまではそうです。
あなたは[そのことに気づいて]ショックを受けるとまず、それらすべてを忘れてしまう、あ
る種の一時的記憶喪失状態に陥ります。でも、そうならないで、迅速に行動してください。
たしかに、このショックに対処するためには、あなたがもっているありったけの勇気を振
り絞らなければならないかもしれません。でも、その結果は非常に素晴らしいもので、あ
なたは自分がなぜ躊躇までしたのかと思うほどでしょう。
実際、あなたがこの状況を通じて発見することや、あなたが非常に恐れていた人々は、
結局のところ、チャンスに見えないチャンスだったと分かることでしょう。

304 :sasori:03/10/27 10:55 ID:c/6l8uLm
蠍座週報もあわせてお願い致します。。
Naturally you want the array of perplexing, if not upsetting, dilemmas currently facing you dealt with swiftly.
Do what you can? But however important solutions are, probing the source of these problems will prove vastly more beneficial.
The combination of the recent Scorpio New Moon and its eclipse of both Mercury and Venus have raised issues that involve feelings as much as fact.
Some rouse emotions you’ve struggled to ignore. Discussing these openly make take a supreme act of will.
Do so, however, and you both realise how much others already knew and that they’ve been silently supporting you all along.


305 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 10:59 ID:URuTyaJU
天秤座よろしくおねがいします。
Monday
After weeks of considering your options on the financial front, you
thought that everything was settled. But recent events have forced
you to look at things from a fresh perspective. More important,
these developments could mean making changes. However tedious reorganising
things would be, opportunities are far too good to pass up.

Tuesday
The last thing youユre in the mood to do is analyse your expenses or
find little economies in your daily life. But thereユs a great deal to
be learned from conducting such an exercise. This isnユt as much
about changes as insights that could result in an impressive reduction
in unnecessary costs.

Wednesday
Nobody understands better than you the importance of keeping the peace.
Yet itユs becoming increasingly clear that the only way that certain
individuals are going to pay any attention to the issues youユve been
discussing is if you confront them head on. This is no time to be polite.
The tougher you are, the better.


306 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 11:04 ID:URuTyaJU
続いて天秤座週報です。こちらもよろしくお願いいたします。
Just when you thought youユd sorted out dull but important issues
involving business or finances, sudden developments throw you off
balance. Events concern you, but even more worrying is how you missed
anything so important. You canユt afford to venture into the unknown,
particularly where your security is involved. Analysis is useful but
can go only so far. Plus, youユll need to take decisive action soon,
possibly before youユve understood everything. Risky as this seems,
because this is the first of many weeks of unsettling if profitable
change, youユll have ample opportunity to improve on whatユs worked and
eliminate what doesnユt.


307 :精進中@しし:03/10/27 11:27 ID:fY6ns7iR
獅子座daily前半

月曜日(27日)
あなたに出来ることか言えることが殆どなかった家庭的な性質の問題を、
あなたがムシしていたとゆうコトではありませんでした。でも最近の出来事は、
それらを全て変えてしまいました。それはとても取り組み甲斐のある状況について
率直に話し合う価値があるなんてもんぢゃなく、人々が喜んで認める選択肢が
多ければ多いほど、達成され得るものも多くなるとゆうことなのです。
*我ナガラ結論ガ オカスィ… 

火曜日(28日)
あなたは正確には人々を避けてはいませんでしたが、緊張を高めないにしても、
彼らを動揺させるだけだと分かっていた話題を避けていました。変えられなかった
状況についての話し合いには、ほとんど意義がありませんでした。しかしながら、
以前は膠着状態だった状況が今は過渡期にあるように見えるので、今はそれを
話題にする旬の時期です。

水曜日(29日)
扱いづらい財政と資産のコンビネーション、あるいはあなたが知ってるみんなを全員集合
させた家庭構成に関する問題について、キッチリとは話しあっていなかった一方で、
進展の欠如はずぅーーーっと心配の源でした。今、突然の出来事によって、
解決へのドアが開かれています。これらは、あなたにとって有益でもあり、
心配を取り除くことでもあると約束しています。

*月曜は普段以上にアタマが回らないでつ…ご寛恕をば。

308 :精進中@しし:03/10/27 11:28 ID:fY6ns7iR
獅子座daily前半 原文

Monday
It wasn’t that you were neglecting issues of a domestic nature as much as
there wasn’t much you could do or say. But recent developments have changed
all that. Not only is it worth discussing even very challenging situations frankly,
the more options others are willing to consider, the more can be accomplished.

Tuesday
You haven’t exactly been avoiding others. But you have been avoiding topics that
you knew would only upset them, if not increase tensions. There was little point in
discussing situations that couldn’t be changed. However, now that previously
restrictive circumstances seem to be in transition, there will be plenty to talk about.

Wednesday
While you haven’t exactly been discussing issues involving a tricky combination of
finances and property or your domestic set up with everybody you know, the lack of
progress has been a source of persistent concern. Now sudden developments open
the door to solutions. These promise to be both lucrative and a great relief.

309 :こんなかんじ  ◆IXiE29zZko :03/10/27 11:36 ID:ww1t5Tzr
双子座前半

月曜日
とてもうんざりすることではありますが、あなたは自分の家庭生活や職場環境を本気で組み立て直すことを
もはや先延ばしにはできないとついに認めました。いま最も難しい部分の仕事に取り掛かっているところです。
[しかし]あなたはいったん始めてしまえば、どれほど事態がスムーズに運ぶのかに驚くことでしょう。事実、
あなたが取り組めば取り組むほど、事態は容易になるでしょう。

火曜日
あなたはある人物や状況を避け続けてきました。なぜなら、あなたが何をしても、結局は後ろめたい気分に
なってきたからです。いま、状況に迫られて、あなたはこれらの問題をオープンに議論せざるをえなくなった
ので、このことにキッチリ片をつけるチャンスができました。事実、これらの問題について話し合うのは容易
ではありませんが、後ろめたい気分にずっと耐えていくよりはマシでしょう。

水曜日
あなたの主星である水星が空想の星である海王星と衝突していることから判断すると、あなたはいま考えて
いる計画を再検討する方がよさそうです。現状はあなたが考えているとおり、価値があるかもしれません。
しかし、あなたがいったん自分の立場を再検討するならば、重大な何かを見落としていたことに気づきそうです。

310 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/27 11:42 ID:TaETKNM+
>>305
天秤座デイリー前半

月曜(10/27)
ここ数週間、あなたは財政分野での自分の選択の余地を熟考していましたが、
もう全ては動かしがたくそんな余地なんてない、と考えていたでしょう。
だけど、最近のいくつかの出来事が、
新しい観点から事態を見ることをあなたに要求しています。
もっと重要なことに、これらの展開は事態が改善することも意味しています。
財政を立て直すことなんてもう飽き飽きだったとしても、
これは逃してしまうにはあまりにも良すぎるチャンスですよ。

火曜(10/28)
自分の使ったお金の冷静な分析か、自分の日常生活の中で小さな節約を見つける、
なんてのは、今あなたが一番やりたくない気分のことですね。
だけどそういう訓練をすることによってあなたが学ぶものはとても大きいのです。
これは小銭の節約についてのお話ではありません。
あなたの無駄な支出を目覚ましく減らすことにつながる賢い見識についてのお話です。

水曜(10/29)
穏やかであり続けることの大切さを一番よく分かっているのは天秤タンのあなたでしょう。
しかし、あなたが真っ向からぶつかることが、懸案の誰かさんたちの注意を
あなたがずっと気にしてきた問題に向ける唯一の方法だということが
次第に明らかになってきました。
お上品に控えめにしている場合ではありません。
強気で攻めていきましょう。その方がいいですよ。

#昨日買い物しまくった私には火曜日の予報がグサグサ突き刺さる。。。
 水曜日も気になるぞー

311 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/27 11:43 ID:TaETKNM+
>>306
天秤座ウィークリー

仕事か財政問題における退屈だけど重要な問題がようやく片付いた〜やれやれ〜、
と、あなたが思うまさにその時、突然の展開があなたの平静を失わせます。
その出来事はあなたに関与することですが、それ以上にあなたが心配なのは
自分が何かとても大切な物を見逃していたのではないか?ということですね。
特に、そこにあなたの安全(or担保物件)も含まれている場合は、
あなたは未知の冒険をする余裕など持てないでしょう。

分析することは有用です、だけど分析したって
現時点で達している場所にしかたどりつけません。
加えて、あなたには全てを理解するより先に、
早急に決定的な処置を講ずる必要がありそうです。
これは、ここ何週間かの不安だけど有利かもしれない変化の最初のものであるため、
危険なことにみえますね。だけど、あなたは正しく機能しているものを改良し、
そうでないものを取り除く豊富なチャンスを持つでしょう。

#「security」、安全という意味もあるし、担保、物件、保障という意味もあり、
 迷ったので両方書いてしまいました。お金の話だから後者なのかな??

312 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/27 11:48 ID:TaETKNM+
すみません、今日はネボウシテシマイ、時間切れとなってしまいますた。。。
ココサイキン ヤクサセテイタダイテタ サソリザサン、ゴメンナサイ!!



313 :さそりん:03/10/27 12:12 ID:1L+OARMh
>>312
お気になさらずに!いつもありがとうございます。

314 :花山羊:03/10/27 12:17 ID:uuxlUkgB
山羊weekly
再びですが、他者は約束に応えていませんでした。
それはあなたに混乱と迷惑を残します。
結果、あなたは二つのジレンマにに直面します。
一つ目はあなたの義務に対して何をするべきか、二つ目は彼らに対して何を言えばいいのか、です。
それは実際的な問題に取り組むことで有利にするべきというように見えるかもしれない間、
今週と来週にもたらされるあなたの惑星である土星の光り輝く様相をみるまで待っている方が良いでしょう。
これは他者と対決することを意味します。あなたはそれを恐れています。
あなたがより速やかに問題を提起すればするほど、あなたはより強くなります。
その方がより良いのです。
一旦他者が、あなたが十分な事実を期待しているということを知るならば、
彼らはあなたを率直で建設的な態度で驚かせるでしょう。

315 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 12:32 ID:EIIlOYsT
>>310-311
お粗末天秤@挑戦中 さん、
天秤座前半&ウィークリーありがとうございました!
お金の話なら…あのクライアントにがつんと強気になりたいものでつ。

316 : ◆RalzizPEGA :03/10/27 13:23 ID:CmkFiwX1
牡牛座デイリーです。宜しくお願いします。

Monday

After weeks of wrangling with partners at home or close associates at work, at long last you’ve made
some progress. In fact, they have finally recognised the importance of what you’ve been saying.
Naturally you’d like to continue these discussions. Not now. First give them time to think, then talk
things over.

Tuesday

Don’t take the past few weeks’ rejections too seriously. True, others spoke with uncompromising passion
at the time. But since then both circumstances and their perspective have changed considerably.
The trick is to begin without even a word about past clashes. This avoids embarrassment and allows
everybody concerned to make a fresh start.

Wednesday

Usually planning is wise; but try it now and you’ll soon find out that even simple plans simply don’t last.
In fact things are likely to remain in flux until after the pivotal eclipsed Full Moon on your sign on 9
November. Until then, everything you organise should be regarded as tentative at best.

Thursday

Being ruled by the peace-loving planet Venus, you’ll always opt for the peaceful life is you can.
However, you’ve been hoping that one particular minor misunderstanding would resolve itself. It won’t.
In fact, continue to pretend it’s not there and you could find yourself facing a serious conflict, and
before you know it.



317 : ◆RalzizPEGA :03/10/27 13:24 ID:CmkFiwX1
牡牛座ウイークリーです。
重ね重ね宜しくお願いします。

The Sun’s move into the part of your chart that accents close relationships, personal and business, begins
a month long cycle of review ? and change ? that promises to leave things substantially improved.
Because the first step involves focusing on what doesn’t work, you currently seem to be at odds
with almost everybody. Resist the impulse to gloss over these clashes. Speak frankly about even
seemingly insurmountable issues and, at worst, you’ll untangle mix-ups. But in most cases you’ll
discover a variety of commitment and depth of understanding that makes you realise how unaware
you’ve been of what others actually feel.


318 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 13:37 ID:URuTyaJU
>>310-311
天秤座ありがとうございました。
いま、お金の問題に巻き込まれています。強気になれるとよいのですが・・・


319 :絶不調天秤:03/10/27 13:42 ID:Y3FjjGRx
>>310
>>311
今週も早速の翻訳ありがとうございます。
金銭的にかなり追い込まれてます。
どうなるんだろう・・・。

320 :精進中@しし:03/10/27 13:58 ID:fY6ns7iR
獅子座weekly   

あなたが直面している1つどころぢゃないジレンマを、あなたは重大な問題だと捉えてる
かもしれません。それらはいっぺんに相互に組み合わさってるとゆうだけのことなのです。
そして多くのものは、中途半端に感情的なうえにイライラするほど無能ダナ〜とあなたに
感じさせるような状況を含んでいます。より悪いことに、これらの解決への唯一の道には、
あなたがしたいと思う以上にもっとずぅっとオープンに、懸案事項について話し合うことが
必要不可欠です。でもそれに従ってください。そうすれば、恐らくあなたが思ってた以上に、
みんな私の努力を知ってたのネ!と気付くでしょう。週の半ばまでに、あなたの妨げに
なるものは抑えられ、あなたの尊厳は回復され、あなたはこれらの問題について率直に
話し合ってゆくだけでなく、ほんの数日前にはあなたが細心の注意を払って避けていた
ような人々から、素晴らしい指導を得るでしょう。

*シェリタン、最近サエてるネェ…
*最初の一文のNoは、singleの否定なのか、あるいはcould'tの強調したくてアタマにNoなのか、
*はたまたそんな用法なんてないのか、途方に暮れてしまいますた。
*お時間あるときに、ご教授おながいいたしまする…。

321 :精進中@しし:03/10/27 13:59 ID:fY6ns7iR
獅子座weekly 原文

No single dilemma that you’re facing could be considered a serious problem.
It’s just that they’ve all assembled themselves at the same time, and
many involve situations about which you’re feeling both oddly emotional and
frustratingly powerless. Worse, the only path to resolving these requires
discussing concerns far more openly than you’d like. Do it, however, and
you realise that everybody knew about your struggles ? perhaps more than
you did. By midweek, your embarrassment quelled and dignity restored,
you’re not only discussing these issues frankly, you’re getting amazing guidance
from those individuals who, only a few days before, you were scrupulously avoiding.


322 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/27 14:05 ID:AjNFlDDJ
>>298 山羊っこウィクリィ前半
月曜日
君がやろうとしてることは時間がかかるのよ
事実、11月半ばまではどうにもならないと思うわ
どれほど「待つ」っていう必要な我慢根性を持ち合わせてる人でも
山羊っこ達にはかなわないでしょ?
君の計画をそこここで話したりやってみたりして
努力を実現に変容させるのよ!

火曜日
誰かが君を間違った方向に導いてるってことじゃないのよ
なんであれ彼らの行動や言葉は君に誤った印象を与えてるようね
君ができるだけ今しなきゃならないことは『彼等を正しく評価する』ってこと!
今彼等が事実を話す確証が持てないなら少なくとも注意深く聞くことね!

水曜日
作業を誰かに任せるのは賢いことよ
でも緊急を要する状況や話し合いの必要性が出てきたなら
何であれ手際良く取りかかる必要があるわね
だって人に任せておけないものね
うふ、好きなように選択していいのよ
うまくいってない時、ある特別な人が
君がするのと同じようにうまく事を運ぶって知る道もあるのよ

**お待たせです^^
 

323 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/27 14:11 ID:AjNFlDDJ
みなさんコンチワ、今週もはじまりましたね^^
別雑談スレ???
それはそれで楽しいかもねっ
でも私のようなおっかなびっくりボラはキレイに整ったスレには
訳流しにくいような気もするな^^;
『ここ間違ってたよ』とか突っ込まれたいし(マゾではない)
カキコでにぎわってる方が気分的には楽だにゃん〜

324 :ちな射手:03/10/27 14:33 ID:CfSPYPln
射手座daily前半 

10/27(月)
最初は、細かいことを他人に任せることができて喜んでいたあなた。
でもこのままでは、ほかの人たちの決定がどんなに悪いものだったとしても、
それに従わねばならなくなる、ということが段々わかってきました。
あなたの選択肢は二つ。人々の計画になんとか合わせてみるか、
彼らから計画を引き継いで手を加えてみるか、そのどちらかです。

10/28(火)
口論激論必至のある複雑な問題について、率直に話し合う。
あなたのほうは、昔も今もいつでもOKな状態です。
でも、あなたがいつ問題を持ち出しても、問題と向き合う準備が
人々にはできていませんでした。でも今となっては選択の余地はありません。
人々はこれまでの自分たちの態度や、それがどんなに非協力的なものだったか
わかっています。今は、彼らにも話し合いの準備ができています。
そしてもっと良いことに、彼らは遅れた時間を取り戻したいと切望しているのです。

10/29(水)
ある義務に関する複雑な問題……特に感情的な類の問題を話し合って、
それに対処したいと思っているあなた。でもあなたがどんなに強くそうしたいと思っても、
それができない状態にあります。人々には「まだ話し合う準備ができていない」と
言い放たれてしまいました。簡単なことではないでしょうが、ここは引き下がりなさい。
でも、最初のアクションは人々にとらせることによって、事態を支配しているのは
自分たちだと彼らに感じさせることができるのですよ。
 ※ここで一句「火曜日と 打って変わって 今日は無理」

325 :ちな射手:03/10/27 14:43 ID:CfSPYPln
ごめん、今日はもう訳できにゃーかも〜。また、夜中に♪

「私、やっぱりここのスレとスレ住人好きや〜」と思った週初め。
なんていいヤシばっかりそろってるんだー、ウルウル。

>Cprcn_Bmesu((;-P))
あ、長文雑談は週末まで自粛のほうが良いかもねーってことでつよん♪
短文レスは合間につくと思うので、気にしないでくだされー。ッテカ Cprcnノ 訳ステキダヨー

326 :集計人いて☆ボラさん用:03/10/27 14:48 ID:NOfb5OjQ
★翻訳待 weekly★
牡牛座 >>317 蠍座 >>304

★翻訳待 daily前半★
牡牛座 >>316 蠍座 >>300

今日はまだ少ないねーって、翻訳してもらえてるからだ!

>324 Cprcn_Bmesu((;-P))さん ちなタンの言ってるとおりよぅー
「長文が」ってことー

327 :集計人いて☆weekly&daily:03/10/27 14:50 ID:NOfb5OjQ
星座名/weekly/daily前半

双子座 >>303 >>309
獅子座 >>318 >>307
乙女座 ----- >>299
天秤座 >>311 >>310
射手座 ----- >>324
山羊座 >>314 >>322

328 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 15:12 ID:TJnd9Rv1
ボラ様いつもありがとうございます。
水瓶デイリー宜しくお願いいたします。

Monday

When developments that could force you to reorganise things in your domestic or working life were first mentioned, you were not pleased.
In fact, you actively battled them.
However, between recent events and the fresh perspective that accompanied the recent New Moon, you’re beginning to realise just how long overdue these changes are.

Tuesday

Nobody is more conscious than you are of what others care about, from their needs to their enthusiasms.
Alas, they’re not always as aware of what’s important to you.
Consequently, if you’re to avoid time-consuming mistakes, if not serious conflicts, it’s up to you to make it clear where your interests lie.

Wednesday

Something has gone wrong, and you’re beginning to think that it’s because somebody’s been misinformed.
When you discuss previous arrangements or future plans, others look surprised. Check this out.
Certainly with Mercury at odds with the sometimes overly imaginative Neptune, which is positioned in your sign, errors aren’t just possible, they’re likely.


329 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 15:27 ID:PyW/H0/q
>>314
>>322
花山羊タン、Cprcn_Bmesu((;-P))タン、
山羊座訳をありがとうございました。


330 :ちな射手:03/10/27 15:51 ID:CfSPYPln
原文ウプ忘れてますた。射手座daily前半原文

Monday
Initially you were happy to leave tedious details to others.
But now it’s become clear that in doing so, you’ll also have to live with
their decisions, however bad they are. Your options are either to find some way
to accommodate yourself to what they’ve planned or
to take over and arrange things yourself.

Tuesday
You’ve no problem with discussing certain potentially upsetting dilemmas frankly.
However, every time you’ve raised them, others haven’t been prepared to face facts.
Now there’s no choice. They realise this and are aware how uncooperative they’ve been.
This time they’re ready to talk and, better yet, eager to make up for lost time.

Wednesday
Much as you’d like to discuss and deal with tricky issues involving
certain obligations, particularly of an emotional nature, your hands are tied.
Others have declared that they’re not ready to talk. Back off.
This isn’t easy. However, by allowing them to make the first move,
you make them feel more in control.

あと。。。げ、呼び捨てしてた、私。ッテカ Cprcnタンノ 訳ステキダヨー  でありまつ。ゴメソ

331 :モーあかん:03/10/27 16:43 ID:fyAOA37Y
ごめん、牛さんズ 
時間がなくて… 夜にがんばるから許しておくれぇ〜

332 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 18:25 ID:fA7+FKlR
コンバンハ。いつもお世話になってまつ。かに座daily前半もどうぞよろしくお願いいたしまつ〜。

Monday(10/27)
Over the past few weeks a number of situations raised serious doubts about you and your capacity to fulfil certain obligations.
While it’s important to take these seriously,
the odds are good that the questions you’re facing have more to do with your confidence than your ability to carry out your commitments.

Tuesday(10/28)
No matter how pressing the list of things you need to do may be,
there’s something else that must come first, and that something is loved ones.
Not only do they need your attention.
Recent demands have distracted you, enough that it’s becoming increasingly vital that you make up for lost time.

Wednesday(10/29)
Things seem straightforward.
But don’t make the mistake of assuming that you know what triggered the words or actions of certain individuals.
They’re struggling with issues of which you’re unaware.
And they’re unlikely even to mention these if you don’t both raise them and make it clear that you’re interested in knowing more.

333 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 18:30 ID:fA7+FKlR
かに座weekly(10/26〜11/1)でつ。こちらもなにとぞよろしくお願いいたしまつ。
今回は文字化けしてないと思うのでつが…。先週はすみませんでした。後で気づいて(´・ω・`)ショボーン

Usually you’re brilliant at coping with emotional dramas.
At the moment, however, either others aren’t talking or something vital is being concealed.
This would be upsetting under any circumstances, but is all the more so since situations dear to your heart are involved.
Ordinarily you’d retreat, to reflect or let things calm down.
This time, however, the faster you raise these matters, the better.
True, not everybody will own up to their role in things right away.
But with a little understanding and persistence you’ll won’t just clear up problems,
you’ll take important projects or relationships to the next stage.

334 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/27 19:09 ID:AjNFlDDJ
お魚ディリィ前半うPしてありましたっけか?一応のせとこっと^^
月曜日
君が同意したことに誰かからの注意が向けられなくてもうろたえないで!
単にみんなが君のようにまじめじゃぁないっていうだけのこと
誰かとの関係性の中でできるることは何もないんよ
何が賛同を得てもう何も考えることなんてないって
彼等に思い出させてあげて!

火曜日
君の気持ちを明かす時が来たのよ!
『もしかしておいらってば馴れ馴れしくてある特別な人を動揺させてない?』
とかいつも思い悩んじゃう君だけど
でもさざっくばらんでだしぬけに言い出した方が印象づけられるのは事実なのよ
いつものやり方じゃぁないとは思うけどね効き目はあるわよ!

水曜日
あることを主張したり契約したりする時君って
君って実際よりも期待を抱かないでしょ
でも物事は君の期待どおりにはいかないわよ
君が今しなきゃいけないことは
そんな契約内容じゃたりん!ってことを説明しなきゃならないってこと
明日まで待つより今説得した方がいいわよ!

335 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/27 19:15 ID:AjNFlDDJ
>>334 お魚ディリィ 前半原文(かぶってたらゴメソ)
Monday

Don't be upset if others seem to be paying no attention to what youユve agreed.
It has nothing to do with the relationship between you and everything to do with the fact that they're simply not as conscientious as you are.
Remind them of what was agreed and think no more of it.

Tuesday
The time has come to speak your mind.
Ordinarily you'd worry that if you're too frank you might upset certain individuals.
But the fact is that the only way you'll make an impression is by being forthright, abrupt or even rude.
This may not be your usual style. Nothing less will work.

Wednesday
When you made certain claims or promises, you spoke more out of hope than fact.
But things haven't turned out as you hoped they would.
This means you must now go back and explain that you can't fulfil your commitments.
The only thing more difficult than doing this today would be waiting until tomorrow.

>ちな射手タン ラジャ〜!つうかなんとでも呼んで!
>集計人いて☆たんも乙ですっ ダブってのせてたらごみん〜


336 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/27 19:19 ID:TaETKNM+
>>300
蠍座デイリー前半

月曜(10/27)
あなたの片手には処理すべき問題があり、もう片手には検討してみたい
面白いアイデアがありますね。でも、それは待ってくれますよ。
あなたは最近の蠍座の新月によって引き起こされた
洞察、変化、チャンスを最優先するべきです。
あなたはこの3つによって、何かについて、または他の誰かについて
ずっと変わらない間違いない決定を下せるのか?という大切なことについて
まだ一度しか考えてませんよね。

火曜(10/28)
腹を割って話すべき時が来ました。
だからって、今までのあなたが誰かに嘘をついていたってことではありません。
あなたは、今まで自分が知り得た事によって有利な立場に立ててたので、
どうして今さら全ての事実をさらけ出さなきゃいけないのか分からないでしょう。
ですが、知識の全てを確実に最新のものに更新しておく事は
あなたの利益につながります。あなたは今他者からの支援を必要としているのです。

水曜(10/29)
最初は大した問題ではないように見えたため、
あなたはある問題に触れることを差し控えていました。
その後、あなたは自分がそうしたことが、
一番親しい人たちを混乱させただけだと悟りましたね。
事は急を要しています。
あなたは今の最新の展開に彼らをついてこさせること、
あなたを支持してくれるよう説得することの両方をやらなくてはいけません。
そんなのできない相談ですよね。
でも、他の誰にもできないことでも、あなたならできるんですよ。

337 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/27 19:20 ID:TaETKNM+
>>304
蠍座ウィークリー #特に中段、別訳希望いたします!

もし、あなたがイライラ混乱したりはしないで、
こみ入った問題を整理してみようと思えるならば、
あなたは今陥っている窮地から速やかに脱出できます。
自分にできることをしてみますか?
だけど、重要な解決策である「これらの問題の根っこを厳密に検証」しようとすることは
有益というよりむしろ途方もないことだってことが分かりそうです。

最近あった蠍座の新月と、水星&金星の食の組み合わせは、
問題に向き合う時と同じくらい、あなたの感情がかき乱されるような
さらなる懸案を引き起こしました。
あなたが気にしないように努めてきたいくつかの感情が湧き出てきそうです。

これらのことについてオープンに話し合うためには、非常な精神力が必要でしょう。
だけど、頑張ってそうして下さい。
そうすれば、あなたは他者が既にどれくらい多くを知っていたか、
そしていかに彼らがひそかにあなたを支え続けていてくれたのかを悟ることができます。

338 :ししザー:03/10/27 19:21 ID:ugNJ9cQ3
>307 >320 精進中@ししさん
どうも有難うございました。
またまたアク禁くらってしまって
お礼が遅くなってしまってすみません。
週の半ばくらいから良くなるのかなぁ。
dailyも一応、前向きになれる予報でしたね。

339 :sasori:03/10/27 19:24 ID:c/6l8uLm
お粗末天秤@挑戦中 さん、翻訳ありがとうございます!!

340 :集計人いて☆ボラさん用:03/10/27 19:35 ID:ks2S1QUO
★翻訳待 weekly★
牡牛座 >>317 蟹座 >>333

★翻訳待 daily前半★
牡牛座 >>316 蟹座 >>332 水瓶座 >>328


>Cprcnタン かぶってないよー!というか依頼が出てないw

>ちなタン 翻訳ありがとうございますー。
その火曜と水曜って……………
雑誌の巻末占いふうに言うと、
交渉事に最適な日 10/28(火)/交渉決裂しそうな日 10/29(水)
というかんじネー。つーかShelleyタン、その説明ってどーよ?

341 :集計人いて☆daily前半:03/10/27 19:37 ID:ks2S1QUO
Monday-Tuesday-Wednesday

双子座 >>309
獅子座 >>307
乙女座 >>299
天秤座 >>310
蠍座  >>336
射手座 >>324
山羊座 >>322
魚座  >>334

342 :集計人いて☆weekly:03/10/27 19:38 ID:ks2S1QUO
10/26〜11/1 weekly

双子座 >>303 獅子座 >>318 天秤座 >>311 蠍座 >>337 山羊座 >>314

343 :黒ひょう乙女O:03/10/27 19:49 ID:7YqDtfJZ
乙女座デイリー前半続き

火曜日
そもそもあなたの見解を明らかにすることが重要な時が
あったのなら、それは今です。
あなたが何を感じていて、どんな立場に立っているか他の人が
理解しているなんて傲慢な間違いを犯さないように。
誰もがあなたと同じ正確さで会話を覚えているわけではありません。
どんな話題であっても、あたかも以前に議論したことが
一度も無かったかのように始めてください。

水曜日
とある誰かさんに厳しい叱責(警告)をすべき時が来ました。
あなたはヒントを与え、彼らの態度や素行が如何に
不快に感じるか優しく注意しました。
でもそれは少しも効果を現しませんでした。
従って、あなたの選択は彼らのばかげた行動を我慢するか、
妥協することなくどこで線を引くかを明らかにするかのどちらかです。


344 :黒ひょう乙女O:03/10/27 19:49 ID:7YqDtfJZ
乙女座ウィークリー

あなたは他の人を理解し、この上なく厄介なジレンマさえも
分析することの出来る能力を当然誇りに思っています。
あなたが謙虚でなければとある状況、もしくは特定の誰かを
正しく理解することがかえってますます出来なくなってしまいます。
あなたが彼らを拒絶したいという気持ちにかられれば、
魅力的な会話をあなたがすることはないでしょう。
他人からの見識、事実に基づく発見、もしくは率直なアドバイスの
組み合わせはあなたの問題の出所を明らかにします。
あなたは自分がどこで間違ったかを実感します。
さらによいことには、これらのやりとりはずっと面白い
ほかの議論へと結びつきます。
何かが新たな友情という結果をもたらすことができるかもしれない一方で
別のことがあなたがちょうど検討していたどんなことよりもワクワクさせる
今後の活動に関係しています。


345 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 20:17 ID:Q0q/FMHo
いつもお世話になっています。
魚座の週刊ですが、御願いします
You’ve been so involved in certain exciting pursuits that you
hadn’t taken much notice of what certain individuals were up to.
Now that you have, you’re worried. Either they’ve been manoeuvring
behind your back or, alternatively, are heading towards trouble.
Whatever the case, you’re not concerned about the difficulties
you’d face; it that once things are out, others will be upset.
That’s exactly what troublemakers are hoping; you’re being held
hostage to your kindness. Consequently, being tough and fast moving
are your best defence. Once others know that their antics no longer
intimate you, being such a nuisance won’t be nearly as rewarding

346 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 20:39 ID:NELsTudL
初めて貼らせていただきますた。
明日は牡羊座の彼が試験なのでどうかボラ様
よろしくお願いしまつm(_)m
ウイークリーの貼り方ワカラナカッタ…(T0T)
Monday

It’s not that you’ve put off talking things over with others.
It’s that you just haven’t had time to discuss anything,
let alone dealing with others’ inevitable objections.
However, if they remain unaware of the plans you’ve already organised,
they could make serious mistakes without intending to.
This means that discussions come first.

Tuesday

The last thing you’re in the mood to do is to talk
over the reasons behind recent clashes.
As far as you’re concerned, they’re over and done with.
But others aren’t about to forget them.
Once you begin exploring the issues concerned,
you’ll realise just how informative probing the issues involved could be.

Wednesday

The time has come to take a stand.
You were hoping that others would see reason.
But they haven’t, which means that your only option is
to confront differences head on. Think issues through first.
Then proceed with conviction, citing each concern individually,
and you should have little difficulty winning the day.



347 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 21:50 ID:WyhG2fqj
かに座 Daily >>332

月曜日 (10/27)
この数週間に、君自身とある義務を果たす己の能力に深い疑いの念を
起こさせる幾つかの出来事が起こりました。
もちろんこの事を深刻に受け止めることは大切ですが、その君が抱いている疑いの念とは、
君自身の能力というよりは、自分に対する自信に掛かっていると言ったほうがよいでしょう。

火曜日 (10/28)
やらねばならぬ事たちがどんなに切迫しているとは言え、
まず最初にやらねばならぬことが他にあるはずです。
そしてそれも愛する人に関わることです。
相手は君にかまってもらうことを必要としているだけではありません。
このところ君にのしかかった負担は君によそ見をさせてきました、もうそれは十分です、
失った時間を穴埋めする事の方がずっと大事になってきていますよ。

水曜日 (10/29)
物事は単純に見えます。
でも、ある人たちが発した言葉や、起こした行動の理由を自分はよく分っているなんて
思い込みをしないように。
彼らは君の気がつかないところで問題と格闘しているのです。
もし君がその問題に気がつき、そしてもっと詳しい事を知りたいのだとはっきりさせなければ、
相手は自分たちが抱えている問題を口にしてくれることも無いでしょう。

348 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 21:59 ID:WyhG2fqj
かに座 Weekly >>333

感情が絡んだ出来事に対処するのは、普段の君ならお得意なところです。
しかし今、周りの人たちは語ろうとはしなかったり、もしくは何か大事な事が隠れてしまっています。
どういう状況であれ、これは気が揉むところです、しかも大事な人も絡んでくるので余計に心配です。
いつもならよく考えてみたり、物事が落ち着くまで、一歩引いておくところです。
しかし今回の場合はより早く問題にあたるほど、より良い結果が得られます。
もちろん皆が問題にどのような係わり合いがあるのか、すぐには明らかにならないでしょう。
しかし君が示すわずかばかりの理解と粘り強さによって、問題は白日の下にさらされ、
君は大事な計画、もしくは相手との関係をより深い段階へと進めてゆけるでしょう。

349 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 22:03 ID:4OwyFbkl
いつも拝見させていただいてます。
水がめweeklyお願いします。

Lately your life has resembled a game of Chinese whispers:
facts have become increasingly inaccurate
as they’ve progressed from one person to another.
Consequently you’re now dealing with a range of rumours and
uncertainties that left you wondering what to do.
For now, the answer is nothing.
Getting to the bottom of things is bound to take until well into next week.
Others insist that you’ll learn more from action.
But unwise manoeuvres could cost you dear. Instead,
invest your time in conducting a serious inquisition,
focusing particularly on those who’ve avoided you. The resulting revelations will put you on the right track.


350 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 22:10 ID:1L+OARMh
>>336 >>337
蠍座の翻訳ありがとうございました!
シェリーはきびしいなぁ。

351 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 22:37 ID:k1PhUqme
>>328
水瓶座デイリー前半

月曜
あなたは、家庭や仕事における状況を理解するに至ったのですが、
それは喜ばしいものではありませんでした。
それらの出来事を、積極的に克服しようとしていたのに。
しかし、新月によってもたらされる新鮮なものの見方によって、
あなたは以下のことに気づくでしょう。
最近の家庭や仕事における変化は、
とても必要なことで、むしろ遅すぎるくらいだ、ということに。

火曜
他の人たちはこちらが思うほど、あなたのことを心配していません。
あなたは、彼らが必要としているもの、熱中しているものに、注意を払っているというのに。
ああ、彼らは、あなたが何を大切にしているのか、気づいていないのです。
もし、時間の浪費や間違いを避けるたいのなら、
自分の興味がどこにあるのか、はっきりと伝えておくのが良いでしょう。
深刻な対立を起こさない範囲で。

水曜
ずっと前から、なにか間違ったことが起こっていて、
あなたは他の誰かが悪いと思い始めています。
過去の約束や未来の計画を、その人は忘れているかもしれません。
ぜひ、確認しておきましょう。
イマジネーションに溢れた天王星と水星によってつくられた三角形が、
(これはあなたの未来を示す天体配置なのですが)
誤りは、それほど明確には起こらない、ということを示しています。


ちょっと意訳してます(この文章、難しい)。
別訳があれば、ありがたいかも。

352 :マドモアゼル名無しさん:03/10/27 22:58 ID:C/FRGlgn
>>347-348 名無しさん
かに座 Daily&Weekly訳ありがとうでつ〜。いつもいつも大感謝でつ。
月曜日の予報はコクコク頷ける内容ですた。
ということは火曜日に……今はやっぱり親孝行でもしとこうカナ。
今週はなにかが新しい段階に進むのでしょうか。少し期待してみまつ。

>>340 集計人いてさん
昨日からたくさんのレス、本当に乙華麗サマですた。
shelleyタンってdailyだけでなく、weeklyとdailyとの間にも矛盾がないでつか?
いつもってわけではないのでつが、
時々すごくいいweeklyに酷なdailyとかがあるような気が…w

そして、モーあかんさん
今日は残念でしたね。どうぞお気を落とさずに〜

353 :モーあかん:03/10/28 00:40 ID:TrUYa4P9
>>317 おうし座デイリー前半 

27/Monday
家庭でのパートナー、もしくは職場の親しい同僚と口論していた数週間が過ぎ、とうとう
あなたは少々前進を遂げました。 つまり、あなたが言い続けてきたことの重大さに
彼らがついに気がついたのです。 勿論あなたはこの話し合いを継続したいと思って
いますよね。 でも今はそうすべきじゃありません。 まず彼らに考える時間を与えて
ください。それから、とことん話し合うことです。

28/Tuesday
過去数週間にわたる拒否反応を、大げさに捉えないでください。 確かに、人はその頃
譲れない熱心さで話していたことでしょう。 でもそれから状況も、彼らの考えも随分と
変わってしまいました。 過去の衝突についてはひと言も語らずに始めるのがコツ。
こうして決まり悪さを避け、皆が新たにやり直そうと務めることを許してやってください。
 ※わかっちゃいるが、それができんのよぉ〜

29/Wednesday
普通の時なら計画を立てることは賢明でしょう。でも今そうしたところで、あなたはすぐに
超単純な計画でさえ続かられないことに気づくはず。 実際、11月9日、おうし座での重要な
満月の食が過ぎるまで、状況は流動的。 それまでに、あなたが計画したあらゆることが
せいぜい一時的なものでしかなくなっていることでしょう。

30/Thursday
平和を愛する星・金星に支配されているので、あなた方はいつだってできるだけ平穏な
生活を選ぶことでしょう。 でも、あなたはとあるちょっとした誤解が自然ととけないかと
ずっと願ってきました。 つまり、その誤解が存在しないかのようなフリを続ければ、
深刻な衝突に直面することになるだろうってことです。それもあなたが気づく前に。。。

354 :モーあかん:03/10/28 01:02 ID:TrUYa4P9
>>317 おうし座 weekly  ナンカ日本語変?

太陽があなたのチャートの中で、親しい人間関係−個人的にも公的にも−を強調する部分へと
移動し、[その関係の]一ヶ月サイクルの見直し、そして変化が始まります。そして、その見直し
や変化は、状況から[一旦]退くことが結果的に改善につながることを約束しています。
最初の一歩がうまくいっていない事柄をめぐることなので、あなたは最近、ほとんどの人に
反対しているようです。 これらの衝突をうまく取り繕う、なんて衝動は抑えてください。
一見克服できないように思える問題についても、腹を割って話しなさい。そうすれば、最悪の
場合、あなたはゴタゴタを解決することになるでしょう。 でも大概の場合、あなたは様々な
約束事と理解することの難解さに気がつくでしょう…他の人が現実に感じていることに、
あなたがどんなに理解していなかったか、ということを気づかされることで。

===
デイリー前半は>>316だったよう、スマソ

355 :集計人いて☆monthly:03/10/28 02:08 ID:BPSzje0x
皆様、乙でーす。かなり早いペースのupに涙!

★翻訳待 weekly★
水瓶座 >>349 魚座 >>345

★翻訳待 daily前半★
牡羊座 >>346


>>352 かにの名無しさん
テキューですー。でも乙華麗返しだよー。
アルアルー! そーいう時は「weekly(daily)は見なかったことに…」にしてますw
酷なやつって、「これのこと!?」とか変に気にするようになっちゃったり、
ふとした時にハッ!と思い出してドヨーンとなったり…これってダメヨネー

そして、モーあかんさん、ごめんねぇダイエー勝っちゃって。
野球ファンじゃないけど地元民としてはやっぱ嬉しく思っちゃう。
ゲキヨワだった ダイエーが2度もやれるなんて(;;)
でも阪神も星野さんも好きなのよぅ。西武VS阪神の時は阪神応援してたしー。

356 :集計人いて☆daily前半 1/2:03/10/28 02:11 ID:BPSzje0x
ガーソ! HN間違いすぎ…ELLEのままだたよぅ。
>>355はボラさん用です。

Monday-Tuesday-Wednesday

牡牛座 >>35(木曜までup)
双子座 >>309
蟹座  >>347
獅子座 >>307
乙女座 >>299>>343

357 :集計人いて☆daily前半 2/2:03/10/28 02:12 ID:BPSzje0x
Monday-Tuesday-Wednesday

天秤座 >>310
蠍座  >>336
射手座 >>324
山羊座 >>322
水瓶座 >>351
魚座  >>334

358 :集計人いて☆weekly:03/10/28 02:13 ID:BPSzje0x
10/26〜11/1 weekly

牡牛座 >>303 双子座 >>303 蟹座  >>348
獅子座 >>318 乙女座 >>344 天秤座 >>311
蠍座  >>337 山羊座 >>314

359 :水コピペ野郎:03/10/28 05:24 ID:fZPFwKjr
>>351 マドモアゼル名無し様
ありがとうございます、早くシェリ訳が読めて嬉しいです。水スレに
コピペさせて頂きました。
>>357 集計人いて☆様
いつも乙カレー様です、当方女ですが、あ、愛してます!


360 :ssri:03/10/28 09:20 ID:gQPofPAG
いつも拝見させていただいてます。
射手座weeklyお願いします。

It’s difficult for you to believe that there isn’t something you can do to remedy the unsettling dilemmas you face.
But your range of options is severely limited. However, you can discuss both the source of problems and potential remedies with those you respect.
Talking seems futile until you gradually realise how impressive their knowledge is. More important, these exchanges broaden your perspective.
Suddenly you find yourself with options that you never even knew existed.
Armed with these insights, you soon find yourself considering the possibility of tackling other equally perplexing problems, issues you thought you’d just have to live with.



361 :ちな射手:03/10/28 09:38 ID:s1HsYogj
射手座weekly 意訳シテマス

あなたが今直面している未解決のジレンマ。
それを自分で解決できないなんて、なかなか信じられないでしょうね。
でも選択の幅はほとんどない状態です。
が、問題の根本原因と実行可能な解決方法を、
尊敬する人たちと話し合うことはできます。
話し合ってもムダなように思えるでしょうが、
人々がもっている知識の深さにあなたは次第に感銘を覚えるでしょう。
もっと重要なのは、こういった話し合いによって将来への展望が開けるってこと。
今まで存在にすら気づかなかった選択肢を、突然あなたは発見します。
こういった新たな知識・新たな考えを得たことによって、
すぐにあなたはほかの同じように複雑極まる問題や事象に
対処することを考え始めます。永遠に解決することはなく、
自分はそれらと共に生きていくしかないって思っていた問題や事象にね。

362 :ちな射手:03/10/28 09:39 ID:s1HsYogj
>>360 ssriさん あらん、ニアミスよーん。

363 :ししザー:03/10/28 10:00 ID:sM9WJ/Ds
>358 集計人いてタン
集計乙です〜。
獅子座ウイクリーは>>320なのだ〜。

364 :ssri:03/10/28 10:04 ID:gQPofPAG
>>362 ちな射手さん 
早速の翻訳ありがとうございます。
抱えている問題 夜明け前なのかな〜



365 :双A♂:03/10/28 10:52 ID:cq2oA1Ba
魚座Weekly

ある人物が取り組んでいたことをあまり気にしなかった
ある厄介な追求にあなたはかなり巻き込まれています。
いまはもう気付いてしまったので、あなたは不安になっています。
彼らはあなたの背後で巧みに動き、またあるいは、トラブルへと向かっています。
状況がどうであれ、あなたが向き合っている不安は気になりません;
画策はばれて、他人は混乱するでしょう。
それがまさにトラブルメーカーが望んでいることなのです;
あなたの親切心を人質としてとられてしまいます。
(彼らはあなたの親切心を利用して、トラブルを起こそうとしているのです)
したがって、タフに振る舞い、すばやく行動することがあなたにとって最大の防御です。
一度彼らが彼らのふざけた態度があなたに何の影響も与えないと分かったら、
そのような迷惑行為はほとんど何の価値もなくなってしまうでしょう。

366 :双A♂@雑談:03/10/28 11:12 ID:cq2oA1Ba
遅レススマソ

>>241さん
お気遣いありがとうございます。おかげさまで無事回復しました。


367 :マドモアゼル名無しさん:03/10/28 11:20 ID:vKSPka3M
牡羊座daily前半 >>346   遅クナリマチタ〜

月曜日(27日)
あなたが人々と話し合うことから逃げていたワケではありません。
人々からの避けられない反対に対処することはもちろん、
あなたには、どんなことをも話し合う時間がなかったのです。
でも、あなたが既にまとめた計画を、彼らが理解してないままだったら、
彼ら自身はそうゆうつもりでなく、深刻な間違いを犯すかもしれません。
つまり、話し合いが第一だとゆうことです。

火曜日(28日)
あなたが最後までやる気になれないのは、最近おこった衝突の背後にある
理由について話し合うことです。あなたに関する限り、それらはもう終わった
ことであり、処置されたことなのです。でも人々は、それらを忘れるつもりは
マタークありません。一旦あなたが関係のある問題を調査し始めれば、問題の
調査がどれくらい有益なものになりえるか、あなたはようやく気付くでしょう。

水曜日(29日)
自分の立場をハキーリさせる時が来ました。人々が理由を分かってくれる事を、
あなたは期待していました。でも彼らは分かっていません。それはつまり、
あなたは真正面から人々との隔たりに立ち向かうしかない、とゆうコトです。
まず始めに、問題をよぅーく考え抜いてください。そして次に、それぞれの
関係を個別に引用しつつ、確信をもって前進してください。そうすれば、
なんの問題もなく勝利の日を迎えるハズです。

*火曜日の結論、いつも申し訳ないのでつがアヤスィでつ…

368 :精進中@しし:03/10/28 11:22 ID:vKSPka3M
またやってもーた… アホゥダ〜・゚・(ノД`)・゚・


369 :マドモアゼル名無しさん:03/10/28 14:35 ID:9Mozu1Wm
牡羊座weeklyお願いします。

Lately certain individuals who you’re close to at home or at work have been obsessed about business, money or budgeting.
Initially this irritated you.
But gradually you’ve realised that they’ve good reason to be enthusiastic.
Either somebody’s come up with a brilliant idea or fortune’s delivered a prize opportunity.
However thrilling, capitalising on this requires practical effort.
For once, everybody’s eager to proceed: prepared to talk, take action and tackle problems.
If there’s any downside, it’s that with things moving so swiftly,
you could easily ignore details that seem minor now but, if left to chance, would cost you dear.


370 :集計人いて☆ボラさん用:03/10/28 16:58 ID:YdQa5HuT
前半、全星座終了です!ありがとうございましたー。

★翻訳待 weekly★
牡羊座 >>369 水瓶座 >>349


>>359 水コピペ野郎さん いやん、テキューですぅ。
私は両刀ということにケテーイしたのでどんと来い!ですー。バッチコーイ ジャナイヨー

>>363 ししザータン うわー、スマソです。
ご指摘ありがとございましたー。
精進タン&ALL獅子座さん、スマソでした。

>ちなタン 射手座weeklyありがとうございますた。
Shelleyタン、自分で解決できないことはわかってるさ…諦めてるさ…選択肢ネーヨー

371 :集計人いて☆weekly 1/2:03/10/28 17:01 ID:YdQa5HuT
10/26〜11/1 weekly  daily前半>>356-357>>367

牡牛座 >>303 双子座 >>303 蟹座 >>348 獅子座 >>320 乙女座 >>344

372 :集計人いて☆weekly 2/2:03/10/28 17:02 ID:YdQa5HuT
10/26〜11/1 weekly  daily前半>>356-357>>367

天秤座 >>311 蠍座 >>337 射手座 >>361 山羊座 >>314 魚座 >>365

373 :しつじ:03/10/29 00:30 ID:F5ChNcYg
牡羊座weekly >>369

家とか職場の身近な誰かさんはこのところ、仕事やお金や家計の
ことで頭がいっぱいです。最初はイライラしましたよね。でもだんだん、
彼らが夢中になるのも無理もない、とあなたもわかってきました。
それに、誰かが冴えたアイデアを思いついたり、あるいは、運命が
すばらしい好機を運んできたりもしました。もうウキウキものでしょうが、
これを十分に活用するには、現実的な努力が必要です。今はとくに
誰もが前に進みたがっていますから、あなたも、対話をする、行動を
起こす、問題に取り組む、そういう準備をしてください。なんだか
よくないなーと思う面があったとしても、それがすぐに移り行くものに
関することだったら、今んとこ大したことなさそうな細かな部分は軽く
無視しておいていいでしょう。が、放ったらかしになっているものに
関することだったとしたら、なかなか骨が折れるかもしれません。

374 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 01:06 ID:uaZPMCNj
>>349
ボラ様・・・。
水瓶ウィークリーも宜しくお願いいたします。

375 :水A:03/10/29 01:37 ID:PPy0utaV
>>374
まぁまぁ。焦りなさんな

376 :しつじ:03/10/29 01:39 ID:F5ChNcYg
水瓶座weekly >>349

最近のあなたの生活ときたら、伝言ゲームみたいです。
一人また一人と渡っていくにつれ、事実がだんだん正確でなくなってしまう。
そのためあなたは今、いろんなうわさとかアヤシゲなことを相手にしていて、
何をすべきかわからないままなのです。
今のところ、その答えには意味がありません。物事の根底にたどり
着くのは、来週になってしばらくするまで、かかってしまいそうです。
行動してみればわかるよ、と他人は言います。でも、浅はかな作戦
なんか練ってみたところで、痛い目にあうかもしれませんよ。
そんなことより、とくにあなたを避けている人に注目して、真剣に
調べることに時間をつぎ込んでください。その結果明らかになることが、
あなたを正しい道に戻してくれそうです。

377 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 02:17 ID:KZxfmuzy
しつじさん
牡羊座WEEKLYありがとうございました。
放っておいてしまった事に取り組んでいる最中です。
がんがります!!

378 :黒ひょう乙女O:03/10/29 06:42 ID:B8mwidfe
乙女座デイリー後半(2/1)

木曜日
近ごろのとある個人的な問題、あなたの仕事、
もしくは他の人の義務に関係している情報は、
あなたを実に心配させました。
そしてあなたは、何をしたらよいのだろうと考えています。
最初の一歩は事態をよく調べることです。
あなたは他の人があなたと同じくらい事実に対して
几帳面であると思い込んでいます。
質問してみてください。
あなたは間違ったことを伝えられるかもしれません。

金曜日
どんなに現実的な乙女座タンであっても、時にはちょっとした空想に
ふけったりします。
でも今あなたは、実際のケースと真実になるのを望んでいることを
混同しないように気をつけなくてはなりません。
それらの空想を現実に変えるあらゆる可能性がありますが、
今のところはそれらはまだ夢のままです。


379 :黒ひょう乙女O:03/10/29 06:43 ID:B8mwidfe
乙女座デイリー後半(2/2)

土曜日
乙女座タンとしてのあなたは、それがもっともやりづらいことで
あったとしても、真実に近づくことにこだわります。
皆が同じように正しい人なわけではありません。
実際、誰かさんは事実を述べるのと同じくらい気軽に
嘘を言うことができるように思われます。
彼らには用心してください。そうしないと彼らはあなたに
たくさんの困難を引き起こすことになるでしょう。

日曜日
発展とチャンスの星である木星があなたのサインにあるので
事態は変わるはずであるということは、覚えておく価値があります。
これらの変化のうちのいくつかが簡単に進むかもしれない一方で、
その他の変化はそれらがプラスになることだと判明するのと同じくらい
混乱を起こさせることであるのが判明するでしょう。
今これらが問題になることはありません。
でも状況が激化した時には、あなたはこのことを思い出す必要があるでしょう。


380 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 07:28 ID:ElXkEwJz
蠍座の後半です。よろしくお願いします!
本日誕生日のサソリン、おめでd!

Thursday

You were only trying to keep things simple. The less you revealed, the less
upset those on the family or domestic front would be. Judging by recent changes,
this approach could backfire on you. However dramatic the reaction of others is
likely to be, you’ve no choice but to explain the situation in full.

Friday

There are all sorts of excuses for ignoring the current avalanche of tedious
details that’s come your way. But deep down you know that what seems least
important now could become of pivotal significance later. Deal with these one
by one, and you can rest assured you’ve prevented unwelcome surprises down the road.

Saturday

You thought you knew what you could expect from those closest. But now somebody
you’ve relied on in the past has both surprised you and undermined your confidence
in them. Once you’re over your initial shock, and can see things in a clearer perspective,
you’ll realise that unexpected developments gave them little choice.

Sunday

You may think that those you care about most know both the extent and depth
of your feelings. However, if you asked them, they’d probably say that you really
haven’t told them. That’s true. Difficult as finding a way of putting these feelings
into words may be, they need to be said.


381 :モーあかん:03/10/29 07:41 ID:S/+G4z46
>>369 牡羊座weekly  カブリスマソ 途中までやって寝てしまったので仕上げup
 
最近、家庭もしくは仕事で親しくしているあの人が、仕事、お金、あるいは経費に
取り憑かれていました。 最初、このことにあなたはイライラしていました。 でも、
彼らがそれだけ熱心になるには、それなりの理由があるんだということに、あなたは
段々と気がついてきました。
誰かが素晴らしいアイデアを思いつくか、財産が貴重なチャンスを配達してくれるか。
どんなにスリル満点でも、この事態を利用するには、実際努力が必要です。
今度ばかりは、皆が潔く話をし、行動を起こし、問題に取り組む準備にっかっています。
どのような不利な点があろうとも、事態はさっさと動いていきますので、今は
些細に思えることなど簡単に無視することができるでしょう。でも、成り行きに任せて
しまうとすれば、結構高くつくことになるかもしれません。


382 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 07:44 ID:+Hw3WefS
おはようございまつ。いつもお世話になってまつ。
かに座daily後半、どうぞよろしくお願いいたしまつ〜。

Thursday(10/30)
Good as things are going, they could be better.
However, it’s only now becoming clear just how these improvements might arise.
Still, ideas or suggestions may seem so far out that initially you don’t even take them seriously.
Consequently, you owe it to yourself to explore every option that comes your way.

Friday(10/31)
For some time you’ve been trying to achieve a solution to conflicts involving loved ones or children, but with little success.
It’s now becoming increasingly apparent, therefore, that the only way differences will be settled is by a head on confrontation.
While unsettling, this is what it will take to clear the air.

Saturday(11/1)
Nobody would deny the powerful and positive influence that you’ve had on friends, family and loved ones.
Supporting them is one thing, allowing them to convince you that you’re responsible for keeping them happy is quite another.
Deep down you know they’re being lazy.
You can and must draw the line now.

Sunday(11/2)
Certain individuals may insist that they’ve reason on their side.
However, you must take their words with a grain of salt. The current eclipsed Full Moon has heightened everybody’s sensitivities.
They’re now insisting situations are urgent.
But by as early as tomorrow they could be seeing things from an entirely different perspective.

383 :モーあかん:03/10/29 07:57 ID:S/+G4z46
>雑談について
こちら今まで通りでやっていきます。
元々前半も後半も訳がウpされ終わるまでは、
雑談しないようにしてたから(つもりダケド^^;)
頭の中が連想ゲームになってるので、思いついたことを
その場でカキコしないと、くすぶってしまう〜 ブスブス…w

>コンコーダンス
 ん? リンボーダンス? ハーモニック・リンボーダンス?
 なんかヤラシーーー ってな感じでね

>いてタン、ちなタン、蟹タン

中途半端な言い訳で余計信じてもらえなかったけど、マジ別人。
IDがカブッタのは過去1回だけ。 今回と同じ状況だけど
同じPCを使ったから。 ハイ、知り合いです。イヤモット身近…
IDは気をつけていたんですけどね、今回はシパーイ(ニガワラ
彼女が忙しいときに代わりにinputしたことはあるけど
別HNでレスはつけてないよ〜
ってことで、詳しくはアッチにそのうちカキコしますぅ




384 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 08:04 ID:aQGMIXB7
>>383 モーあかんさん

かにでつ。途中から変わったのかな〜?
とは思ってました。だってキャラがビミョーに違うもん。
でもお知り愛という可能性は考えてませんでした。ソウカー
はっ!こんなこと言っているバヤイではない。お仕事行ってきまーつ。

385 :集計人いて☆daily前半 1/2:03/10/29 08:05 ID:ZRI8Nd+A
すみません、今更間違いに気付きまして…再ウpさせてください。

Monday-Tuesday-Wednesday

牡羊座 >>367
牡牛座 >>354(木曜までup)
双子座 >>309
蟹座  >>347
獅子座 >>307
乙女座 >>299>>343

386 :集計人いて☆daily前半 2/2:03/10/29 08:05 ID:ZRI8Nd+A

天秤座 >>310
蠍座  >>336
射手座 >>324
山羊座 >>322
水瓶座 >>351
魚座  >>334

387 :集計人いて☆weekly 1/2:03/10/29 08:06 ID:ZRI8Nd+A
10/26〜11/1 weekly

牡羊座 >>373 牡牛座 >>303 双子座 >>303
蟹座  >>348 獅子座 >>320 乙女座 >>344

388 :集計人いて☆weekly 2/2:03/10/29 08:07 ID:ZRI8Nd+A

天秤座 >>311 蠍座  >>337 射手座 >>361
山羊座 >>314 水瓶座 >>376 魚座 >>365

389 :集計人いて☆ボラさん用:03/10/29 08:14 ID:ZRI8Nd+A
あぁあ!モーさんすみません!
牡羊座さんweeklyは>>373>>381 後で追加記載しますー
weekly全星座終了してます。ありがとうございました。

★翻訳待 daily後半★
蟹座 >>382 蠍座 >>380


☆翻訳済 daily後半☆
乙女座 >>378-379


>モーさん ま、まさか本当に双子オチ? ゴカゾクダト ヨソク

>かにタン そそ、確かにキャラ違うのだよねー。

390 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 08:25 ID:+aUTsv0/
水瓶 週後半 どうぞよろしくお願いします。
Thursday(10/30)

You don’t really think about the time or effort you spend on close relationships.
When it comes to money, however, you’re beginning to realise that if you don’t keep
an eye on things, you could be seriously out of pocket. Worse, those individuals who
are the most demanding are the least grateful.

Friday(10/31)

You can tolerate almost anything as long as you know that you can be sure that
close friends or family will be there with you. However, unsettling circumstances
mean that they’ll be unreliable, if not somewhat distant. Don’t take this personally.
In fact, now they need you to be supportive, understanding and patient.

Saturday(11/1)

Even the most solid of relationships have their ups and downs. At the moment one particularly
important relationship seems to be having a serious dip. Difficult as this is, there’s something
to be gained. In fact, you’ve an opportunity to clear up issues between you that, in happier times,
you haven’t wanted to discuss.

Sunday(11/2)

Nothing causes more heartache than realising that somebody you’ve cared about just
isn’t who you thought they were. Painful as this variety of disillusionment is at
the time, consider this: there’s little point in invested your time, energy or affection
in what amounts to nothing more than a self-created façade.


391 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 09:38 ID:DikO5jEJ
ボラサマ、山羊座ウィークリー後半デツ!よろしくお願いしマツ!!  1/1

Thursday
You’re tough with yourself, sometimes excessively so.
But when it comes to children or loved ones, you can be excessively forgiving.
This could lead to problems.
In fact if you don’t draw the line in certain tricky situations,
particularly those that involve money matters,
your easy-going attitude could end up costing you dearly.

Friday
While usually things can be discussed and dealt with all at once,
at the moment you’re better off taking things slowly.
Instead of highlighting what needs to be covered,
allow the conversation to drift towards the topics you have in mind.
In fact, ideally, you’ll engineer it so it’s others who raise issues,
not you.



392 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 09:39 ID:DikO5jEJ
山羊座ウィークリー後半 続き  
Saturday
Just when you thought that everything was settled,
suddenly friends or colleagues want to make changes.
Inconvenient as this is, you really can’t say no.
Don’t just go along with what they request, ask why.
What you learn,
both about their interests and the situations in question will prove to be amazingly enlightening.

Sunday
After months of hard work and weeks of patience,
you’re beginning to feel like you deserve a break.
It’s coming.
In fact between now and mid-November a happy combination of unexpected surprises and
your own efforts will begin to come back to you in ways as welcome as they are worthwhile.


393 :ししザー:03/10/29 09:40 ID:+4nWb36f
おはようございます。
獅子座の後半もお願いいたします。

獅子座
Thursday
When you care about somebody, you’re by no means secretive about
your feelings. Yet certain individuals have been complaining that you
don’t tell them that you are. While this is their problem, not yours,
it’s worth talking things over. What comes to light could enable you
to substantially improve the communication between you.

Friday
Instinctively you know that it’s time to reorganise elements of your
life, both at home and out in the world. While you’ve discussed some
intriguing ideas, nothing has clicked. While you’d rather get things
settled swiftly, all important decisions should wait until you see what
the lunar eclipse on the 9th brings.

Saturday
After weeks of discussion and days of serious debate, you’re no
closer to reaching an accord with certain rather difficult individuals.
You’re beginning to notice that they’re not making an effort; in fact,
they seem to be enjoying all this disruption. Waste no more time on
them. Instead, simply agree to disagree.

Sunday
Difficult as it is watching loved ones at odds with each other,
their differences are theirs to resolve. In some cases, what seem to
be misunderstandings are really a way of exploring issues they
don’t want to discuss openly. In any case, they won’t appreciate any
attempts on your part to play peacemaker.


394 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/29 10:05 ID:NT19fq/v
天秤座デイリー後半(1/2)

木曜(10/30)
みんなを幸せにする計画を立てようと頑張ってる時に
状況の突然の変化に直面することほど腹の立つことはありません。
だけどこれはまさしく、あなたがこれから対処しなくちゃいけないことです。
実際、今週末には事態がすごーく変わっているでしょう。
全てのお膳立ては一時的なものなんだ、と今から思っておきましょう。
そうすれば、あなたは無駄に苛つくことを避けられるでしょう。

金曜(11/1)
あなたは一番どうでもいい約束だってチャラにしようなんて思わずに、
物事を注意深く考える人ですよね。
後から何かを変更する、なんてこと、あんまりしないヒトでしょう。
しかしながら、あなたの支配星金星に気まぐれな天王星が逆行する今週末は、
あなたは変更してしまいそうなだけでなく、その多くは他者にとってもそうであるようにあなたにとっても不意打ちの驚きになるでしょう。



395 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/29 10:06 ID:NT19fq/v
天秤座デイリー後半(2/2)

土曜(11/2)
最初の頃、あなたは恋愛におけるとある約束について決して満足していませんでした。
でも、それらの約束は相手にとっては重要なものでしたので、あなたは譲歩しました。
今、あなたは、彼らが自分が言っていたのに見合うような量の
配慮などしていなかったことを悟り始めています。
そして、もし彼らが変化することに乗り気でないならば、
間もなく一触即発の事態が来ることをも、あなたは認識し始めています。

日曜(11/3)
今起きている変化が突然のものに見えたとしても、あなたはそれらの変化は
突然なんかじゃなくて随分遅れて来たものなんだ、ってことを既に知っていますね。
あなたは出来事をコントロールすることができません。
ですから、できる限り自分自身をコントロールしながら、
物事を順を追って受け止めていくことが秘訣です。
この秘訣、及び率直な議論の場を持つことは、
この挑戦しがいのある一連の展開をあなたにとって良いことに変えてくれるでしょう。

#シェリタン相変わらず鋭いのぉ。。。むむむ。

396 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/29 10:08 ID:NT19fq/v
Thursday
Few things are more exasperating than, having struggled to organise plans
that make everybody happy, be faced with sudden changes in circumstances.
But that’s exactly what you’re about to deal with.
In fact by this weekend things will be very different.
View all arrangements from now as tentative and you’ll avoid unnecessary frustration.

Friday
You think things through carefully before you make even
the most minor of commitments, so are unlikely to make alterations later.
However, with your ruler Venus at odds with the unpredictable Uranus this weekend,
you’re not only likely to make changes, many will be as surprising to you as they are to others.

Saturday
Initially you weren’t happy about certain arrangements on the romantic front.
But they were important to others, so you gave way.
Now you’re starting to realise that they didn’t care as much as they said.
And you’re also beginning to appreciate that, if they’re unwilling to change,
there’s a big blow up on the way.

Sunday
Sudden as the changes now taking place may be, you already know
that they’re long overdue. You can’t control events.
The trick, therefore, is to take things in stages, retaining
as much control for yourself as you can.
That and frank discussions could turn this otherwise
challenging series of developments to your advantage.


397 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/29 10:12 ID:NT19fq/v
>>380
蠍座デイリー後半(1/2)

木曜(10/30)
あなたはただ物事をシンプルに保とうとしてきただけでした。
だから、あなたはほんの少しのことしか明らかにしてこなかったのですが、
そのほんの少しのことが、あなたの家族か家庭内にいる人を動揺させています。
ここ最近の変化から判断するに、このアプローチはあなたにとって裏目に出たんですね。
周りの人たちがどんなに深刻な反応を示しそうでも、
あなたは状況について全てを説明するしかありません。

金曜(10/31)
あなたが現在の自分に降りかかっている退屈なあれこれ山積み状態を無視したければ、
そのための言い訳の種類はいくらでもあります。
だけどあなたは本心では、今たいして重要そうには見えないことが
後から極めて重大な意味を持ちそうだってことを知っているでしょう。
面倒なことを一つずつ処理していきましょう。そうすれば、あなたは
この先の嬉しくない驚きの出来事を回避できる保障をそのまま手にし続けられます。


398 :お粗末天秤@挑戦中:03/10/29 10:13 ID:NT19fq/v
>>380
蠍座デイリー後半(2/2)

土曜(11/1)
あなたは、最も親しい人たちにどんなことを期待してもいいのかってこと、
自分はちゃんと知っていると思っていましたよね。
だけど、あなたが前に頼った誰かさんはあなたの期待を裏切り、
彼らへの向けてたあなたの信頼はちょっとしぼんでしまいました。
あなたが当初のショックを乗り越え、より明瞭な視点から事態を見ることができるなら、
あなたは予期しない展開が彼らに選択の余地をほとんど与えなかったんだわ、
ということを悟るでしょう。

日曜(11/2)
自分の感情の範囲や深さを、あなたが一番気にかけているあの人たちなら
知っていてくれるはず、とあなたは思っているでしょう。
だけど、もしあなたが彼らに聞いてみたら、たぶん
「君からそんなことは聞いてないよー」と言われてしまうでしょうね。
それは真実です。
言葉でこういう感情を表現する方法を見つけるのは難しいけれど、
きちんと話してみる必要がありますよ。

399 :お粗末天秤@補足:03/10/29 10:23 ID:NT19fq/v
>>395
天秤座デイリー土曜日の5行目
「そしてもし、彼らが変化することに乗り気でないならば」
直訳気味ですが、ちょっと分かりづらかったでつよね。。。シンパイ

ここにもう少し言葉を足すと
「そしてもし、彼らが状況を変えることに乗り気でないならば」

さらに私的な解釈で意訳するならば
「そしてもし、彼らがそんな自分たちの不誠実さを直すことに
 乗り気になってくれないならば」

。。。。かな。。。

400 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 10:27 ID:b5PsPLxc
お粗末天秤@挑戦中さん
いつも蠍の翻訳ありがとうございます。
ジョナのほうもありがとうございました。

なんだか予報の雲行きが怪しくなってきた(´・ω・`)ショボーン
結果オーライとなるのだろうか・・・

401 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/29 10:33 ID:P3i7g4sJ
>>391 山羊っ子デイリィ後半その壱
木曜日
山羊っ子は時々極端に自分に厳しいのよね
それが愛する人や子供達にはこれ又極端に寛大なんだから
これってば問題よ
実際特にお金に関する油断ならない状況下でなにを限度とするか
安易な気分が結果もんのすごく高くつくことになるのよ

金曜日
いっぺんに全て話し合うことや従事することが通例だけど
今しばらくはゆっくりことを成した方がいいみたいよ
隠されたものを暴こうとするより心の声を話すようにしてみたら
つまり理論的には誰かさんの問題を処理しようとしてるってこと!


402 :お粗末天秤@さらに補足。。。:03/10/29 10:34 ID:NT19fq/v
何度もスマソですが、>396。何も書かずにうpしてたよ。。。
>>396=天秤座デイリー後半原文、です。ごめんなさい〜

403 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 10:34 ID:/SX0Ylli
>>394-396 >>399
お粗末天秤@挑戦中 さん、天秤座後半ありがとうございます!
ピンチはチャンス…と、とらえておこう。

404 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/29 10:37 ID:P3i7g4sJ
>>401
最後の一文
『理論的には』なんてお堅い役にしちゃったけど
『いうなれば』とか『いってみれば』とかの方が意味が伝わりやすかったかもです


405 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/29 10:50 ID:P3i7g4sJ
>>392 山羊っ子デイリィ後半 その弐
土曜日
君は単に全てをそのままいじらないでおきたいのに
突如友達や同僚は変化を期待しはじめたみたいね
都合の悪いことに君はほんとに『嫌』といえない人だからねぇ
周りの言う通りにしないでまずは『なにゆえ?』と聞いてみたらいいのに
周囲の関心や問題の状況は驚くべき確証を君に教えてくれるんだからさ!


日曜日
頑張り時と我慢の数カ月数週間を過ごして『休みが必要!』
って思ってるでしょ?
そのと〜り!休みはとれるよ!
現在と11月半ばの間に
努力が報われるような予想だにしなかった驚きが
すんばらしく価値ある形でやってくるってわけ!

**ホッよかった^^

406 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 11:11 ID:GiNtzDLr
いつもお世話になっております。双子座後半お願いいたします。

Thursday

Others are putting you under pressure to make agreements. But every time you try,
the circumstances on which they’re based are pulled out from under you.
This unsettled pattern continues well into November. Consequently,
while you’ll make whatever plans you must, simply ensure that everybody
knows these arrangements are subject to change.

Friday

Nobody would blame you for being disappointed with sudden changes in plan.
After all, you worked long and hard to organise these.
While things are unlikely to proceed according to schedule, what you learned
in the process will come in handy when you’re finally able to take things to the next stage.

Saturday

What begin as unimportant exchanges are likely to turn into discussions of
far greater significance than you’d have imagined possible.
For this reason you’d be well advised to avoid making promises out of enthusiasm.
Similarly, if others make offers or proposals, do you best to determine exactly
how serious their intentions are.

Sunday

The time has come to be tough. You’ve been hoping that others would realise
the impact that their lack of enthusiasm has had on others.
They, on the other hand, are convinced that they’re getting away with doing nothing.
Only when confronted directly are they likely to show interest, much less take action.


407 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 11:34 ID:DikO5jEJ
>>401
>>405
Cprcn_Bmesu((;-P)) タン、イツモイツモ…
山羊座訳を、ありがとうございます☆

408 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/29 12:00 ID:P3i7g4sJ
お魚 デイリィ 後半
木曜日
もし誰かをがっかりさせたくないなら迷ってる場合じゃないわよ
まじで重要なのは計画どおりに物事が続けられないとその人に教えてあげることよ
君はまだその人が傷付くんじゃないかって心配してるでしょ
皮肉にも一度そのことを話し合ってみれば
結局お相手はがっかりなんてしないんだってわかるわよ!

金曜日
人生について語り合って感動的な時間を共有することは時として至難の業ね
だって多分気を許していないとできない会話だものね
え、もしかして既に充分な機会を得てるって?
なんであれ今こそ自分の願いや真実の心に素直になる時なのよ!

土曜日
ついに君の計画を話したのに
誰かさんがそりゃぁちと無理じゃないかって感じてると思ったでしょ?
でもその人は以前言ったこと、やり遂げたことを思い起こす必要があると思うわ
単に事実を許容すれば『どーーーーして彼等は忘れっぽいんだろう?』って
悩んで時間を浪費することもないしね

日曜日
例の特別な人は君に反対を唱えて勝手にしてるようにみえるわね
かつてはこのやり方でも上手くいったわけなんだけど
その人が君をあわよくば操縦しようとしてたのに最終的に気付いちゃって
そうもっと重要な最良の改善策は強い口調を使わなきゃいけないんだって
そう躍起になってるのよね
まぁ結局君が勝つにしてもそれじゃぁ事態は悪くなる一方なのにね




409 :Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/10/29 12:07 ID:P3i7g4sJ
>>408 お魚デイリィ 後半シェリィ女史の原文
Thursday
As much as you hate disappointing others, you really have no choice.
What's more, it's vital that you let them know that things can't proceed as planned right away.
Still, you're worried they'll be hurt.
Ironically, once you discuss this with them, you'll realise that they aren't that disappointed after all.

Friday
Sometimes it's life's most difficult conversations that lead to its most touching moments.
It may be that others' guard is down.
Or perhaps you're already feeling close enough to take chances.
Whatever the case, there's no better time than now to explore hopes and feelings that are dear to your heart.

Saturday
You'd think that, after having discussed plans at length, others would have little difficulty carrying things out as agreed.
But they're going to need reminding, probably several times before all is said and done.
Simply accept this fact, and you'll waste no time wondering why they always seem to be forgetting things.

Sunday
Certain individuals seem to think that, by being disagreeable, they'll get their way.
This may have worked in the past.
But you've finally realised how manipulative they are, and more important, know the best remedy is to take a tough line.
Things might get worse before they get better.
Ultimately, however, you'll win.




410 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 12:50 ID:lOBE/dMt
お粗末天秤@挑戦中さま
さそり翻訳、ありがとうございます!大感謝です
ジョナのほうもやっていただいたのですね
どちらも早くに予報が読めてもうさいこー!!


411 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 13:18 ID:KZxfmuzy
牡羊座Daily後半おねがいいたしまする。

Thursday
You can afford to be easy going when it comes to ideas.
But finances are quite another matter, and judging by the planetary set up, misunderstandings could lead to costly mistakes.
Tedious as reviewing plans in detail would be, discuss arrangements with others and you’ll both discover potential problems and put them right.

Friday
Initially it may seem that others are interfering.
But not only are their ideas worth considering, they have your best interests at heart.
If still can’t help but regard their desire to help you intrusive,
think about all the times in the past when they’ve been there for you, just when you needed them.

Saturday
It’s not that you’re stubborn.
It’s just that you know that what you intend to do would work better than anything others have in mind.
But you’ve lost track of the big picture.
In fact, things are moving so swiftly that if you don’t achieve some kind of compromise now, opportunities will vanish.

Sunday
Few things are more difficult to witness than situations in which others are making the wrong decision.
Naturally you’ll express your concerns.
After that, however, you really must back off.
From your perspective this seems both unwise and uncaring.
But the only way they’ll learn anything is by making their own mistakes.


412 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 13:18 ID:KZxfmuzy
牡羊座WEEKLY、しつじさんのに加え、モーあかんさんの翻訳まで読めてうれしかったっす!
おありがとうございます!!


413 :ちな射手:03/10/29 13:39 ID:TrJJZHR6
10/30(木)
ほとんどの場合、自分の意見を堂々と述べることができるあなた。
でも、財産や家庭の安定にまつわる問題については他人……
特にプロに頼るしか道はありません。普段のあなただったら、
プロに頼むなんて余計な出費だと考えるでしょう。でも今のルールややり方では、
時間はかかるわ、面倒は多いわ、お金はかかるわ……で良いことはありません。
彼らに頼れば、それ以外のうまいやり方を見つけることができますよ。

10/31(金)
射手座野郎は全然秘密主義ではありませんが、人々に伝えていないことがいっぱいあります。
単に、ひと言ふた言で済ませられるところを長々と説明しなければならなくなって、
時間をムダにしたくはないからですけどね。でも今の状況では、説明不足の部分を
補うしか道はありません。彼らに最新の情報を与えてあげなさい。
そうすれば、彼らは今後も確実に協力してくれるでしょう。

射手座daily後半 相当意訳シテマス

11/1(土)
問題を率直にオープンに話し合ってさっさと行動に移りたいと、射手座野郎なら
おそらく思うでしょう。でも人々の意見を地道に聞きながら、
もっと気楽に物事を進めようとしたほうが、より多くのことを達成できます。
人々は必要な情報をすべて欲しがっています。それは射手座野郎も同じでしょ?
彼らに必要な情報を与えることで、すべての計画が確実に実行に移されることになるのです。

11/2(日)
あなたにしてみれば、驚きのない人生なんてつまらないもの。
でも人々は、最近の不測の事態は心配でたまらないみたい。
次のことを心に留めておきなさい。人々とその事態について話し合うときは、
ゆっくりと話を進めるのです。初めは心配していた彼らが、
熱狂に近い熱い気持ちでその事態を受け入れてくれるようになるぐらい、ゆーっくりとね。

414 :ちな射手:03/10/29 13:40 ID:TrJJZHR6
あ、ごめんヘンなことになっちた。貼りなおします。

415 :ちな射手:03/10/29 13:41 ID:TrJJZHR6
射手座daily後半 相当意訳シテマス

10/30(木)
ほとんどの場合、自分の意見を堂々と述べることができるあなた。
でも、財産や家庭の安定にまつわる問題については他人……
特にプロに頼るしか道はありません。普段のあなただったら、
プロに頼むなんて余計な出費だと考えるでしょう。でも今のルールややり方では、
時間はかかるわ、面倒は多いわ、お金はかかるわ……で良いことはありません。
彼らに頼れば、それ以外のうまいやり方を見つけることができますよ。

10/31(金)
射手座野郎は全然秘密主義ではありませんが、人々に伝えていないことがいっぱいあります。
単に、ひと言ふた言で済ませられるところを長々と説明しなければならなくなって、
時間をムダにしたくはないからですけどね。でも今の状況では、説明不足の部分を
補うしか道はありません。彼らに最新の情報を与えてあげなさい。
そうすれば、彼らは今後も確実に協力してくれるでしょう。

11/1(土)
問題を率直にオープンに話し合ってさっさと行動に移りたいと、射手座野郎なら
おそらく思うでしょう。でも人々の意見を地道に聞きながら、
もっと気楽に物事を進めようとしたほうが、より多くのことを達成できます。
人々は必要な情報をすべて欲しがっています。それは射手座野郎も同じでしょ?
彼らに必要な情報を与えることで、すべての計画が確実に実行に移されることになるのです。

11/2(日)
あなたにしてみれば、驚きのない人生なんてつまらないもの。
でも人々は、最近の不測の事態は心配でたまらないみたい。
次のことを心に留めておきなさい。人々とその事態について話し合うときは、
ゆっくりと話を進めるのです。初めは心配していた彼らが、
熱狂に近い熱い気持ちでその事態を受け入れてくれるようになるぐらい、ゆーっくりとね。

416 :ちな射手:03/10/29 13:43 ID:TrJJZHR6
射手座daily後半原文

Thursday
In most situations you’re perfectly able to speak for yourself.
However, matters involving property or your domestic security leave you no choice
but to rely on others, particularly experts. Ordinarily you’d consider this an unnecessary expense.
However, you’ll need their help finding ways around potentially time-consuming,
troublesome and costly rules and regulations.

Friday
You’re by no means secretive. Yet there’s plenty you don’t say,
primarily because you don’t want to waste time on lengthy explanations
when a few words would do. Now, however, circumstances give you no choice
but to cover everything you left out. Bring others up to date and ensure they’re kept that way.

Saturday
You’d probably rather go directly to the point, talking over issues frankly and openly.
But you’ll accomplish far more if you take a more easygoing approach,
allowing discussions to wander where they will. Others are as conscious
as you are of what needs to be said, and will ensure that everything’s dealt with.

Sunday
From your viewpoint, it’s life’s surprises that make things interesting.
Others, however, are likely to regard the current crop of unexpected events
as reason to worry. Keep this in mind as you discuss them,
taking it slowly enough that they’ll have a chance to replace their initial
with something closer to enthusiasm.

417 :ちな射手:03/10/29 13:56 ID:TrJJZHR6
今日は時間がないので、レスまた今度っちゅうことでゴメソ。
あっちのレスもまた今度。あっちでどっち。こっち〜↓(宣伝だけはイッパシ
http://jbbs.shitaraba.com/sports/10403/chinaite.html

こっちで雑談しにくい人、アク禁くらってカキコできない人は避難してくんろ。

418 :水漏れ瓶:03/10/29 13:58 ID:lvgOIMLa
>>390 daily 後半
木曜日 30日
あなたは本当は親しい人々と一緒に過ごしたりその人たちのために努力することを
実は考えていませんね。
しかしながら、お金に関しては監視しなかったら大損しそうだと気付き初めています。
もっと悪いことに、その人たちって感謝はわずかでも要求は大きいんです。

金曜日 31日
親しい友人や家族があなたと一緒にいると確信できる間はだいたいのことは
大目に見ることができますね。でも、落ち着かない状況は彼らがあてにならない、
さもなくば距離があるということを意味してます。でも気にしないでください。
事実、彼らあなたには支援と理解と忍耐をもとめているんですから。

土曜日 1日
たとえ人間関係が揺ぎ無くても、それなりに浮き沈みはありますよ。
目下のところ、ある特別重要な関係が深刻な落ち込みにあるようです。
たとえそれが困難だったとしても、何かしら得るものはあります。
実際、関係が良好だったときには議論したくなかった両者の間にある問題を
整理する機会があるんですから。

日曜日 2日
あなたの心配している人が自分の考えていたのと違うと気付くことより
心が痛むことはありません。
今現在、様々な失望で心が痛んでも、以下のことに留意してください:
あなたの時間やエネルギーもしくは愛情を自己創造以外へ費やすことは
ほとんど意味がありません。
--
>>351タン、>>376しつじタン、水瓶訳アンガトございました。(つд`)

419 :水漏れ瓶:03/10/29 14:00 ID:lvgOIMLa
>>418
水瓶な。

\もうね、アボガド/ \バナナかと/
                     ┌┐
      ヽ           / /
     γ⌒^ヽ       / / i
     /:::::::::::::ヽ      | (,,゚Д゚)
     /::::::::(,,゚Д゚)       |(ノi  |)
    i:::::(ノDole|)     |  i  i
     ゙、:::::::::::::ノ      \_ヽ_,ゝ
      U"U         U" U

420 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 14:05 ID:L/25Cn2t
>>419 ス・テ・キ

421 :集計人いて:03/10/29 14:19 ID:lrczlcDP
集計人いて☆ボラさん用

★翻訳待 daily後半★
牡羊座 >>411 双子座 >>406 蟹座 >>382 獅子座 >>393

422 :精進中@しし:03/10/29 14:25 ID:SCc2Brdb
獅子座daily後半 >>393

木曜日(30日)
誰かを好きになると、あなたは自分の感情を決して隠したりしません。
でもある人達は、あなたが自分を隠していると不満を漏らしていました。
これはあなたのではなく彼らの問題ですが、話し合う価値はあります。
明らかになるモノによって、あなた方の間のコミュニケーションを大幅に
改善できるかもしれません。

金曜日(31日)
家庭内と外の世界と、両方の生活要素を再編成する時期だと、
あなたは本能的に分かっています。いくつかの魅力的な考えについて
話し合ってきたけれども、何もうまくいっていません。
あなたはちゃっちゃと物事を解決したいでしょうが、
11月9日の月食が何をもたらすか分かるまで、
重要な決定はすべて保留しておくべきです。

土曜日(1日)
数週間にわたる話し合いと、数日間の重要な討論を経た後、
少し手のかかる人々と合意に達するには程遠い状態です。彼らが
ちっとも努力してないとゆうことに、あなたは気づき始めています。
事実、彼らはこの混乱状態をすっかり楽しんでるようです。
彼らのことで、これ以上時間を浪費しないでください。
その代わりに、合わないのね…ってことを受け入れてください。

日曜日(2日)
ケンカしてる恋人同士の世話をするのは大変ですが、
結局は彼らの間の相違そのものが、事態を解決してくれます。
いくつかのケースでは、誤解であるように見えるものが、実際は
彼らが率直に話し合いたくない問題を探る道だったりするのです。
どんなケースでも、あなたが調停役を務めようとしてた部分を
彼らはちっとも感謝しないでしょうね。

423 :集計人いて☆daily後半 1/2:03/10/29 14:29 ID:lrczlcDP
またHNが…
★=1week ALLup  weekly>>387-388>>381/daily前半>>385-386

★乙女座 >>378-379
★天秤座 >>394-395>>399
★蠍座  >>397-398
★射手座 >>415

424 :集計人いて☆daily後半 2/2:03/10/29 14:30 ID:lrczlcDP

★山羊座 >>401>>404-405
★水瓶座 >>418-419
★魚座  >>408

牡牛座daily前半は>>353だったよぅ。
なんだか今日はみんなまちがえる(間違いじゃない人もいるけど)
なんだかズレた日?

425 :集計人いて☆daily後半訂正:03/10/29 14:31 ID:lrczlcDP
あぁまた…
★獅子座 >>422

426 :ししザー:03/10/29 15:14 ID:+4nWb36f
>422 精進中@ししさん
今日もどうも有難う御座います。
今日はもう読めないかなと諦めてたから
余計にウレシイです。
やっぱり11/9がポイントみたいですねぇ。
一体、何をもたらしてくれるのかな?
チョト怖いけど禿楽しみです。

集計人いてタマ、乙です。いつもサンクスコ。

427 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 16:53 ID:rcXshA0m
水漏れ瓶様
こっちもありがとうこざいます〜!


428 :サンポール:03/10/29 17:07 ID:yFoPY+OI
かに座 Daily後半 >>382

木曜日 (10/30)
物事はうまく運んでいるかもしれませんが、もっとうまくできるかもしれません。
とは言っても、やっと今になってこれからの進展がどのようなものか分ってきたところです。
おまけに、アイディアや申し出は現実離れしていて、おかげで当初君は真剣に取り合いませんでした。
結局のところ、君の元に集まるあらゆる選択肢を吟味するのは君自身に掛かっているのです。

金曜日 (10/31)
愛する人、もしくは子供たちを巻き込んだ争いごとを解決しようとしばらくの間君は努力してきました、
しかし結果は思わしくありません。
そのおかげで、この意見の相違を埋める唯一の方策は、真正面から相手と向き合うことなのだ、
そうここのところ君の確信は高まってきました。
どたばたとするかも知れませんが、それこそが状況を刷新する方法なのです。

土曜日 (11/1)
友達、家族、そして恋人、彼らに強くはっきりとした影響を君が与え続けてきたことに、
疑いの余地はありません。
ですけど、君が彼らを支えることと、君が彼らを楽しい思いにさせるのが当然と思われてしまうこと、
この二つは全く別の話ですよ。
彼らは甘えているのだと、心の底では君は分っています。
今がけじめをつけられる時です、またそうせねばならぬ時でもあります。

日曜日 (11/2)
ある人たちが自分たちにこそ道理があるのだ、そう言い張るでしょう。
しかし君は彼らの言葉を、話半分に受け止めるべきです。
今回の月食が皆の神経を昂ぶらせているのからです。
彼らは、状況は切迫しているのだ、ともこれから言い張るでしょう。
しかし日が変わるやいなや、彼らは物事をまるっきり違う見方をしているかもしれません。

#サンポールで暇を見ながらまたぼちぼちボラをやらしていただきまする。
#早速来週は出来ませんが・・スマソ

429 :こんなかんじ  ◆IXiE29zZko :03/10/29 18:15 ID:EKQGEfsf
双子座

木曜日

相手が約束を迫ってきます。しかし、あなたが約束を結ぼうとするたびに、
その基盤となる状況が、あなたの手の届かない方向に行ってしまいます。
この不安定な傾向は11月まで続きます。そういうことなので、あなたが何らか
の計画を立てなければならなくなるにせよ、そうした取りきめは変更される
可能性があることを、全員が分かるようにしておいて下さい。

金曜日

「計画の突然の変更にはガッカリさせられたよ」とあなたを非難する人はいないでしょう。
何しろ、あなたはそれらを取りまとめようとして、長いこと熱心に働いてきたのですから。
状況は筋書き通りには進みそうにありませんが、それでもあなたがこの過程で学んだ
ことは、あなたが最終的に状況を次の段階へと進められた時に、役立つことになるでしょう。

土曜日

些細なやりとりで始まったことが、あなたが予想もつかなかったほど重大な議論に
発展しそうです。そのため、意気込んで約束をするのは控えた方がよさそうです。
同時に、もし相手が申し出や提案をしてきたら、相手の意思がどのくらい真剣かを
厳密に判断するように最善を尽くして下さい。

日曜日

辛坊強く我慢すべき時です。あなたは相手が熱意を持たなかった結果、どんなことに
なってきたのかを理解してほしいと望んできました。
ところが反対に、かれらは「何もしなくてもかまわないのだ」と思い込んでいます。
かれらが興味を示したり、ましてや行動を起こしたりするのは、はじめて直接に
[何かと]向き合った時なのです。

430 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 19:58 ID:ZVvNcPmH
>>428 サンポールさん
かに座daily後半訳ありがとうございまつ〜。
いつもお世話になってばかりですみません。
でもやっぱり『サンポールさんありがとう』と
カキコできるのはすごく嬉しいでつ。(´Д⊂ヽカンルイデツ
後半もどたばたしてもがんがりまつ。

431 :かにO(´・ω・):03/10/29 22:52 ID:DlmqWyNT
>>428
サンポール様ありがとうございまつ〜。
またサンポール様の蟹座訳が読めるなんて嬉しいでつ。
愛する人も子供もいないけどがんがります!

432 :マドモアゼル名無しさん:03/10/29 23:41 ID:ESlv3klM
>>429
翻訳ありがとうございます。
寝る前に立ち寄ってよかった!
満足気分で眠れそうです。
ありがとうございました。

433 :モーあかん:03/10/30 00:08 ID:84xX5X+d
おうし座 デイリー後半

31/Friday
チームワークが肝心。 家族、パートナー、あるいは仲間と分け合うべきだった責任を
あまりにも長い間ずっと引き受けてきたあなた。 今、状況が知らず知らずのうちに
あなたの利益となるように動いています。 このチャンスに乗じて他の人のサポートを
要求し、その後彼らに責任を託して、あなたは徐々に身を引くことです。

1/Saturday
魅力的に甘い言葉を囁いても効果がなかったのだとしたら、人があなたのように
物事を見るつもりはないということを認めるしかないかもしれませんね。 今あなたが
とれる最高の選択肢は、意見の相違を認めること。 これがここずっと経験している
緊張を終わりにするだけでなく、後々仲直りの可能性を残しておくことになるのです。

2/Sunday
あなたがずっと取り組んできたことが突如変化するのは不安なことだ、というのを否定
するものではありません。 状況を元あったところに押し戻したい誘惑をはねのけなさい。
これらが変化のパターンの一部でしかないことはすぐにあなたも気がつくでしょうし、
その変化が驚きと興奮のチャンスへの扉を開けることになるのです。


434 :モーあかん:03/10/30 01:08 ID:84xX5X+d
>>411 牡羊座デイリー後半

30/Thursday
概念[考え方]という話ならば気楽にできるあなた。 でも、財政面は全く別の問題で、
星々の動きから判断するに、誤解が高くつく過ちへとつながるかも。
計画を細かく見直すのは退屈なことでしょうけど、他の人と計画について話し合いなさい。
そうすれば、潜在的な問題を見いだすことも、その問題を正しく解決することにもなるでしょう。

31/Friday
最初、ひとが干渉しているように思えるかもしれません。 でも、彼らの考えは一考する
価値があるだけでなく、彼らは本当にあなたの得となるように考えています。 もし彼らの
あなたを助けたいという思いが押しつけがましいとしか思えないなら、ただあなたが彼らを
必要としていたというだけで、いつだってあなたのために彼らがいてくれた、そんな過去の
あらゆる時を思い起こしなさい。

1/Saturday
あなたが頑固というわけではありません。 ただ、あなたがしようとしていることが、頭の
中で考えている他のどんなものよりもうまくいくだろうって、あなたにわかっているだけ。
でも、あなたは全体的な動きを追いかけるのをしくじったよう。 つまり、事態は急激に
動いているため、もしあなたがある種妥協に達していないとしたら、チャンスは消え去って
しまうだろうってことです。

2/Sunday
人が間違った決心をしている、そんな状況以上に難しい経験などめったにありません。
もちろん、あなたはご自分の懸念を明らかにするでしょう。 でもその後、あなたはマジで
引き下がらなければなりません。 あなたの考えかたからすれば、これは愚かで思いやり
のないことです。 でもそれが、彼らが自分の間違いから何かを学ぶ唯一の方法なのです。


435 :しつじ:03/10/30 01:37 ID:v7aju8Qd
牡羊座デイリー >>411
うわあまたカブッチマッタ

木曜日
あなたはお気楽で、おおらかな発想をする人。けど、お金のこととなると、
そうは問屋が卸しません。しかも、惑星の配置からするに、考え違いが
たいへんなあやまちにつながりそうな気配です。計画を細かいところまで
見直すのはタイクツでしょうが、段取りや取り決めをほかの人とちゃんと
話し合うこと。そうすれば、潜んでいる問題を発見し、修正できるでしょう。

金曜日
最初は、誰かに邪魔をされているように思えるかもしれません。でも彼らの
考え方は検討に値しますし、そればかりか、本心ではあなたのためを思って
くれているのですよ。彼らがあなたの役に立ちたいと願っていることが、
お節介にしか見えないのだったら、これまでずっと、彼らは必要なときに
味方になってくれていたことを思い出してください。

土曜日
あなたは頑固なのではありません。自分がやろうと思っていることは、他人が
意図していることよりもきっとうまくいくだろう、とわかっているだけなのです。
でもあなたは大局的な展望を見失ってしまいました。が、状況はとてもすばやく
動いていますから、今ある種の妥協をしておかないと、可能性が消え失せてしまいますよ。

日曜日
他人が間違った決断をしている、と証明するのはなかなか難しいことです。
当然あなたは、それ違うんじゃないの、と懸念を表明するでしょう。でも、
その後は必ず、黙って見守ってないといけません。あなたからしてみれば、
そんなことは愚かだし、思いやりがないように思えるでしょう。でも、彼らが
何かを学びとるには、彼らが自分で過ちを犯してみるしか方法がないのです。



436 :集計人いて☆ボラさん用:03/10/30 02:04 ID:qciO5B8x
全星座翻訳終了しました。今週もありがとうございましたー!
Monthlyは来週でしたねー


>モーあかんさん&しつじさん ナカヨシー!(・∀・)

>ししザータン テキューですー
いつも細やかな気遣い乙です。サンクスコがえしー。

437 :集計人いて☆daily後半 1/2:03/10/30 02:05 ID:qciO5B8x
★=1week ALLup  weekly>>387-388>>381/daily前半>>385-386

★牡羊座 >>434-435
★牡牛座 >>433
★双子座 >>429
★蟹座  >>428
★獅子座 >>422
★乙女座 >>378-379

438 :集計人いて☆daily後半 2/2:03/10/30 02:06 ID:qciO5B8x

★天秤座 >>394-395>>399
★蠍座  >>397-398
★射手座 >>415
★山羊座 >>401>>404-405
★水瓶座 >>418-419
★魚座  >>408

439 :モーあかん:03/10/30 03:00 ID:84xX5X+d
>>346
訳してもないのだけど、牡羊の彼の試験の行方が気になるアタシ。
突っ込んでもOK? ふれない方が良い?

>>352 (多分)ななし(の蟹)サン
残念だったけどいいの。今年は1年楽しめたから。
例年だと4月でプロ野球のシーズンは終わっちゃうからね(爆
あとはダイエーにお買い物に行くだけよ!!!

で >いてタン
あなた九州のだったのね? こりゃまたビックリ
天秤タン&山羊@雑談タンの名古屋。
結構いてるのねぇ、西日本

>しつじさん
あっちゃこっちゃでカブってスマソ
時間帯遅め、トイウコトデ情報inputしちゃっていいでつか?
次からギリギリまで待ってみよーーーw


440 :集計人いて:03/10/30 03:52 ID:qciO5B8x
>モーさん そーなのー。西日本に入れてくれてありがとうw
盆正月だけの福岡市民ですわ。
でもダイエー行かないから恩恵は受けない…住んでる辺りにないのよね。
碑文谷と下北のぐらいしか知らないのだよなぁ。

確かにしつじさんも深夜型っすよねー。
…これ以上「夜はマダマダ」になるのか!? ヒエー

441 :マドモアゼル名無しさん:03/10/30 07:43 ID:uNya5y9V
>>439 モーあかんさん
352はその通り蟹の名無しでつ。
今年は星野監督のおかげでプロ野球がすごく楽しかったで
勇退が残念で残念で。(今年限定の阪神ファンですた〜)
来年はどこを応援しよう…。すっかりプロ野球ジプシーになってしまいますた。

集計人いてさん
あっちもこっちも頑張り杉でっせ。あんまりきばりなさんな。
頑張り杉は体に毒でつ。少し心配でつよん。

442 :集計人いて:03/10/30 11:54 ID:CClJrJrr
>>441 蟹の名無しタン  早朝さんだねー。
ごしんぱいありがと〜。でも大丈夫。
『ヒ マ』なの…まるで引きこもりのような生活っぷり…
でもこれも今日明日までかなー。
ヤマタニ ハゲシイ フリーノ カナシサ

443 :マドモアゼル名無しさん:03/10/30 14:12 ID:lbmLnE3T
モーあかんさん、しつじさん、牡羊座後半も2つ読めて感謝です!
金土は心当たりアリアリで、助かりました。
ありがとうございました!!

444 :モーあかん:03/10/31 12:07 ID:fMwVTtC9
おぉぉぉぉい! 精進タン
風邪でもひいたかやぁ〜〜〜???

445 :ししザー:03/10/31 12:59 ID:w7UAJ0MH
精進タン、お忙しいのかな。
昨日もおとといも訳してくれてたけど
コメントがいつもより短かったんだよね。
もし具合悪いのならおだいじにね。

446 :ちな射手:03/10/31 14:06 ID:M8ne7202
ってか、週末解放区になったんだよね? さあ、イテミヨー

>かにの名無しタン
私も男・星野LOVEだったから、今年はにわか阪神ファンしてたよ。ナカーマ!!
阪神負けてざんねーん。

>いてタン、モーあかんさん
わ、私ももうすぐ西日本組になるかもなので、ナカーマにいれてくださりませ?
あと、ポールたんも今、西日本ですよ。アチコチデ バラシマクリノ私。エー友達ヤ
もしかすて初オフは西日本で開……(ry

>精進タン
おかんと姉が心配しとるでー。はよ、出ておいで〜。

>水漏れ瓶さん、こんなかんじさん
>>419 水漏れ瓶さんは初めましてですな、ちな射手でつ。
↑それ、アッチでもやってくれるとウレスイんでごじゃいますよ。
ってか、水漏れ瓶さんとこんなかんじさんの人気が激しくて、
ご指名はいってるんですばーい。
強制するのは私はイヤなので、一応告知っつーことでヨロ!!
イヤだったら、マジでスルーしてくださいませませ。

447 :しし子:03/10/31 16:12 ID:k4V/vpel
ハーモニック・コンコーダンスについての情報です。
メルマガのコピペですが、どうぞ〜

ハーモニック・コンコーダンスは日本ではあまり話題になっていないみたいで
HPを検索してもほとんど出てこないのですが、
Googleで「harmonic concordance」をキーワードに検索すると
たくさんのページが出てくるところを見ると
英語圏(特にアメリカ)ではかなり話題になっているみたいです。
日本語の情報が少ないので、英語ページをいくつか見て要約した情報を
下に掲載します。

--------------------------------------------------------------------------------


日本時間の2003年11月9日午前10時12分に、地球を中心として、
火星、土星、太陽および月、木星、カイロンの二つのトライアングルが
重なって六芒星を形成(ハーモニック・コンコーダンス)します。
また、天体同士のアングルを広めに考慮すると、
前後3日間もハーモニック・コンコーダンスの期間になりますので、
2003年11月6日から2003年11月11日までの間が聖なるイベントの期間となります。
ハーモニック・コンコーダンス(harmonic concordance)とは、
分離されていたもの(マインド・価値観など)が調和的に一致するという意味で、

ワンネス(Oneness)や I am(私は全てである)へとつながるということです。

ハーモニック・コンバージェンスがギアチェンジ(転換期)であったとすれば、
ハーモニック・コンコーダンスはシフトアップ(上昇)とも言えます。






448 :しし子:03/10/31 16:13 ID:k4V/vpel
ハーモニック・コンコーダンスの期間において、
神聖な意識(それを神の意識と呼ぶ人もいる)は全ての人の意識を上昇させ、
これまでにない意識のジャンプ(Quantum Jump)を起こします。
気づいている人・目覚めている人であればすぐにそれに気がつくでしょう。
ただし、それが社会的なムーブメントになるには、
気づいていない人々の意識も含めてシフトすることが必要であるため
多少時間がかかります。
また、地球上のエネルギーがより磁気的な方向に変化を始めることになるので、
人類が使用するエネルギーも電気的なものから磁気的(光的)エネルギーへのシフトが始まります。

この期間において、神聖な意識とのコネクションをよりよくするには、
聖地と呼ばれるような場所で祈りを捧げたり、瞑想をするなどお勧めします。
出かけられない人の場合は、自宅でもかまいません。
また、ライトワーカーと呼ばれる人の場合は、聖なる場所で儀式をとりおこなったり、
礼拝や祈りをすることで、人類の意識のシフトに貢献することができます。

また、チャートを見ても分かりますが、ハーモニック・コンコーダンスの時には、月食となります。
そして、11月24日(JST)には日食が起き、意識のシフトの期間が終了します。
食(eclipse:日食、月食)は人々の意識への目覚めを引き起こすイベントとなりますので、
11月9日満月・月食のハーモニックコンバージェンスから始まって、
11月24日新月の日食までの期間は、意識のジャンプ(Quantum Jump)の二週間となります。

PS.
聖なるイベントの初日(2003/11/5アメリカ時間)にアメリカではMatrix Revolutionsが公開予定です。
当初は11/15に公開予定だったのが、11/5に変更になりました。



449 :しし子:03/10/31 16:18 ID:k4V/vpel
何かすんごいでつね〜
ワクワクでつ。

450 :精進中@しし:03/10/31 16:23 ID:0LQXOhGs
>>444おかんさん>>445ししザー姉さん>>446ちな射手さん
アアア、捜索願が…ご心配おかけしてゴメンナサイ!!!!!(ノД`)
かいつまんで言い訳させて頂いてしまうと、
アレやコレやとチサーイ要素が重なった結果、嫁入り前なのに傷モノに〜
ッテ、ソンナ オオゲサヂャ ナイノデツガ…
夜にアチラのソチラのドチラ?で、スレ埋め立てるほど言い訳カキカキさせてくださひ(ナミダ
アラ? 週末ハ ココデモ オケー ナンデツカネ?
ご心配おかけして本当にゴメンナサイでつ〜(ノД`)

451 :ししザー:03/10/31 19:27 ID:dcSUuJp2
>447 しし子さん
詳しい説明ありがとうございます。
なんだか物凄いことが起きそうなヨカーン。
でも普通に過ごしていたんではダメみたいですね。
マトリツクスも公開時期変えたんですか。
11/6〜11かぁ。うーんお互い良いことがあるといいね。
なんかキターってかんじがする。パワーきまくりかも(w

>450 精進タン
おねいさんは心配したわよーだいじょうぶ?
まるで子供に接する親のような気持だったわよ(w
ご病気ではないようでとりあえず安心。
あっちでもぜひ雑談いたしませうね。


452 :モーあかん:03/11/01 00:10 ID:ji2ZYhSU
>>250 ちなタン
>>アテクシはモウゼッタイ新しいの要らん!!! カなら欲しいけど…
>そーかも。私も旦よりカのほうがいいかもー。
>人生のパートナーが切実にほすい〜。

思うに、このスレ近辺にたむろしてらっしゃるシングルのお姉様がたの
夢を打ち砕いてしまうような発言を、二人して続けてないか?
ココは一発
 結婚ていいよ〜 最初だけわ…  とか
 旦那っていいよ〜 新鮮なうちわ…  とかなんとか
フォローしとく方がよくないかい?



453 :精進中@しし:03/11/01 01:14 ID:UVJ+NDlr
>>451ししザー姉さま(呼び方進化中)
ドヨンと詳細をアチラのドチラにカキカキしちゃいますた!
こんなふつつか者でつが、おねぃさま、着いてゆきまする〜w

>>452おかんさん(こりまた進化中)
イヤン、そりわフォローとゆうより木っ端みじ(ry

454 :ちな射手:03/11/01 02:42 ID:Aqhm2Bwg
>モーあかんさん

ごめん、あかんさん、私は嘘は書けませんわー。

……って、よく見たら、巨大ブルドーザー使用しちってからに。コノコノコノ〜♪
ごめん>精進タンはじめミナサマ

455 :ちな射手:03/11/01 02:57 ID:Aqhm2Bwg
>しし子タン

はーもにっく・こんこーだんす。なんだかスゴソー!!
キロンって最近発見された小惑星だから、
それが含まれるハーモニック・コンコーダンスって
何が起きるんだか占星術師の人はワックワクドーッキドキだよね。
そういう私もワックワクドーッキドキ!
ヒキオタ専業チュプにも、何かキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!! があるかもーん。
ってかアッテクレナキャ、モット ヒキコモッチャウYO!!

456 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/01 11:27 ID:M3Ji/xmq
ハーモニック・コンコーダンスに便乗レスでスマソ
カイロン?キロン?って今回山羊座に腰を据えるんですよね
このちっちゃなお星様のもつ意味ってなんぞや?

457 :ちな射手:03/11/01 23:33 ID:Aqhm2Bwg
>Cpタン

キロンは「心の傷と癒し」を表す星みたいねー。
でも、それがネイタル太陽とコンジャンクションしたときに、
どういう意味になるかっつーことまでは私にはわからぬ。

↓参考までにドゾー。コピペしてhつけて飛んでくり。
ttp://www.iprema.net/astro/astro/astroten.html

2ch内にはこんなスレもあるでよ↓
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/uranai/974017328/

458 :ししザー:03/11/02 10:05 ID:e58I9QTv
>456Cprcn_Bmesu ((;-P))さん
ハーモニック・コンコーダンスについて
石井ゆかりさんのところに書いてあったのが
わかり易かったですよ。キロンの説明もありまつ。
ttp://www.st.sakura.ne.jp/~iyukari/weekly.html

459 :集計人いて:03/11/03 01:05 ID:rT4GOmNd
ぜんぜん週末に間に合わなかった…

>>476-479 しし子さん
たくさんありがとうございましたー!
ジョナも筋トレも読んだけど、キロンだけど月が絡むから!
ってかんじなのかなー。
とにもかくにも楽しみ〜!何かしらワクドキできるのっていいですよねぇ。
私もお祈りじゃないけど、日々の感謝でもしてみようかなー。

>精進タン 読んだ読んだよーーー
大変だったのねぇ(;;)

>ちなっち(進化中)
その西日本宣言といい、旦に対する発言といい、勉強中といい、
独(ry 計画たてちゃーいませんかー!?

460 :集計人いて:03/11/03 01:35 ID:rT4GOmNd
そそ、なぜに水漏れ瓶さんを待ってたかというと、
♂か♀かを知りたかったのだー。

私が「水漏れさんは♂」と書いたら「えぇっ!?」となってさー。
「あの細やかな気遣いは♀ジャネーノ?」と。
というわけでごじゃります。

461 :更新されまつた:03/11/03 11:16 ID:Lf2IQbQa
蠍座daily前半です。いつもありがとうございます。
今週もお願いできますでしょうか。

Monday

Upsetting as the antics of loved ones are, things aren’t what they
seem. However convinced you are that you’ve all the facts, you’d
be well advised to suspend all judgement for a few days. Once you
learn about the pressures they’ve been facing, you’ll exchange your
irritation with them for feelings of compassion.

Tuesday

You’ve long since learned that others will take advice only
when they as for it. Still, you’re always vigilant when you know that
what friends, close colleagues or loved ones are undertaking is
unwise. However, now that finances are involved, if you don’t draw
the line, their experiments could cost you dear.

Wednesday

Others say it’s luck. But they don’t know how long and hard
you’ve worked on both exploring various options and developing
potentially worthwhile relationships. Now these efforts have paid off
in the form of thrilling offers or opportunities. Still, knowing your
secretive streak, you’re likely to allow others to continue thinking
it’s luck.



462 :sage:03/11/03 11:17 ID:cB8+dKpQ
いつもありがとうございます。
今週も水瓶週報宜しくお願いします。

Monday

It’s been an awkward past few days. Either others were in a difficult
mood or circumstances caused serious problems. In any case,
they’ve blamed you for everything. This isn’t fair, but there’s little point
arguing. Apologise now. Then when others are viewing things more
rationally, it’s them who’ll be doing the apologising.

Tuesday

The time has come to demand what you deserve. For ages others
have been praising your efforts and abilities while promising you that
they’d do something about it. Good as their intentions are, nothing
has been forthcoming. They only need reminding. And there is no
better time than now to do it.

Wednesday

Change is in the air, and you’re not entirely sure that you’re happy
about it. And there’s very little you can do to slow down
developments, which seem to be moving faster with every passing
day. What you can do, however, is involve yourself in plans; what you
learn might improve your attitude considerably.



463 :更新されまつた:03/11/03 11:18 ID:Lf2IQbQa
つづいてweekly蠍座です。どうぞよろしくお願いします。

Once you understand that, whatever you do, November’s going to be
a juggling act, then everything is easier. It’s the two eclipses that
bring change in your own life, in close partnerships and with
practicalities. Dramatic developments are a regular occurrence.
Resist these and you struggle. Keep an open mind, even when dealing
with finances or business, and you’ll turn even unsettling situations
to your advantage. You soon realise that a creative approach isn’t
just wise, you’re able to regard even tricky situations as a puzzle
rather than a problem.


464 :おおまちがい。おおばか…:03/11/03 11:21 ID:cB8+dKpQ
ごめんなさい。馬鹿やっちゃいました(泣)
(日報週報間違いと名前欄とE-mail欄間違い…アホだ…)

こちらが水瓶週報です。
こちらも宜しくお願いします。

While you weren’t exactly hostile when changes were first discussed
earlier this year, you’ve always thought they’d be more effort than they
were worth. By now it’s becoming increasingly clear that they’re going
to take place anyway. The question is how much of your work or
lifestyle will be disrupted and whether you’ll go along with them
willingly. But you’re also facing complex, and quite separate, issues.
These would require deft handling whether changes proceeded or
not. Unlikely as it seems now, once the events that accompany next
Sunday’s potent eclipse have taken place, what you least welcome
could prove most beneficial.

465 :精進中@しし:03/11/03 12:40 ID:omk/l8jd
獅子座daily前半 ヒトマズ月曜ダケデ スマソデツ〜

月曜日(3日)
今ごろはもう、何をやったって誰かが異議を唱えるんでしょーね…と、
おそらくあなたは気づいているでしょう。でも人々は、
事態が新たな段階にうつる前、「私のサポートは揺るぎないでつ」と
あなたが約束したんだモンとしつこく主張しています。
でもそんなことしたら、非協力的な個々人に多くの時間を浪費することに
なるでしょう。
今、迅速に行動して下さい。そして、あらゆる反発は後で処理して下さい。

MONDAY
By now you’ve probably realised that, whatever you do,
somebody’s going to object. But others insist that
you ensure that your support is solid before taking things
to the next stage. However, that would mean wasting a lot of time
with uncooperative individuals. Move swiftly now and deal with
any objections later.

466 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/03 12:51 ID:SmoQ+MZb
山羊っ子ウィクリィ
そうね、君がちょくちょく陥る事だとは思うけど
友達や同僚の優柔不断と油断ならない情勢を引き継ぐことで
問題を克服する事ができるわね
だけどそのやり方じゃぁ君がすぐ必要とするまさにそうしたお助けマン達を
動揺させちゃう事になるかもよ
それよりも大忙しの君が他の事に着手できるのは
多大にそうした仲間に頼ってるからだって納得すべきよ
えーと、身近な人たちと一緒に事を成すが故に
粘り強く器用にやれるってことを気付かせてくれる
メッセージが含まれてるってことをいってるんだけどね

月半ばから君は仲間同士の絆を忘れがちになるかもしれないけど
そんなことになれば今後の話し合いは必須だってこと!
気楽なやり方と我慢を上手く活用して
信頼を勝ち得るよう努力しているうちに
みんなだって疑いを克服する事になると思うわ!

*ひとりで頑張らずに助けを求めて一件落着かしらん?

467 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 12:52 ID:hJ6jgekQ
Weekly 射手座も宜しくお願いします。

You haven’t much to complain about at the moment,
except that others are in charge of most of the decisions in your life.
However, because both their judgement and experience is superior to yours,
you’ve graciously relinquished your much-valued independence.
Their efforts are especially focused on matters
involving everything from finances to family
and they’re organising things more sensibly than you’d ever dream of.
It won’t be easy, but if you can sustain this same open-minded attitude about everything else
until the life-changing Sagittarius eclipsed New Moon on the 23rd,
and you’ll be ready to take advantage of the accompanying breakthroughs.


468 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/03 12:53 ID:SmoQ+MZb
>ちな射手っち
>ししざータソ
情報サンクスコ!どっちもみてみたですたいっ^^
『癒し』かぁ、なぜか涙でそーな今日この頃でつ

469 :やぎ@雑談:03/11/03 12:56 ID:kd8AcAi9
>>468
Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jkたん。
いつも可愛い訳ありがとん。
癒し・・・私にも響いたですよ(´Д⊂ヽ

470 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/03 12:58 ID:SmoQ+MZb
>>466 山羊っ子ウィクリィ 原文
You could overcome the problems caused by a combination of friends' or colleague' indecisiveness and tricky issues by taking over, as you so often must.
But that would only upset exactly those individuals whose support you'll soon be needing.
Instead, make it clear that you're relying on others, then busy yourself elsewhere.
This gets the message across to them, while enabling you to focus on subtle but persistent issues involving those closest.
Combine this easy-going approach with patience and by midmonth you'll have forged a bond between you and begin future discussions.
Meanwhile, forced to be responsible, others will have accomplished wonders.

471 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/03 13:08 ID:SmoQ+MZb
>>469 やぎ@雑談サマ 抱擁してる気分でつ(´Д⊂

472 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/03 13:26 ID:SmoQ+MZb
山羊っ子 とりあえず月曜日(マネっこ^^; スマソ)

とにかく聞く耳を貸さない誰かさんとの意見の相違が要点と言えるわね
でもすくなくとも君の立場を分かってもらわない限りは
そのまま進めるわけには本当にいかないわよね
でも反対の事も考えられるわよ
もし君のほうこそが単に心から誠実な意見を言おうと努めるようにすれば
聞いてもらえるようになるかもよ?

473 :黒ひょう乙女O:03/11/03 13:26 ID:ebc0Yevi
乙女座月曜日

あなたが対処している人がとある根本的な事実を認めるのを拒否している場合
計画を立てるのは簡単ではありません。
でもまさにそれはあなたが直面していることです。
すぐに事態をはっきりとさせようと、時間を無駄にしないでください;
これから数週間の間にわたる出来事はそれを成し遂げるはずです。
そのかわりに、彼らがとても情報不足である場合は、とにかく問題に取り掛かり、
あなたが出来ることがどんなことであっても進めるようにしてください。

※他星座さんは見れるのに、なぜか乙女座が更新されてないように見えるので
とりあえず月曜だけ他所のサイトから引っ張ってきました。また後ほど続きやります。


474 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/03 13:37 ID:SmoQ+MZb
お魚 月曜日(だけでスマソ)
多分すでに分かっちゃったようだけど
誰かさんの最近の気難しい雰囲気は
手助けや方法論ではどうにもならないってこと
それどころかあなた!
その人ったら自分に怒りを覚えて誰かのせいにしたいみたいよ
もしその人の身になって助け舟を出さなくちゃなんて考えたら
人のせいにされるのが落ちよ!

You've probably already figured out that others' current difficult mood has nothing to do with people or practical matters.
On the contrary, they're angry with themselves, and are looking for somebody else to blame.
If you're feeling you must be helpful and get in their way, the person being blamed could be you.



475 :ちな射手:03/11/03 13:39 ID:B1mDkAui
射手座 トリアエズ月曜日ダケ

11/3(月)
たわいもない会話に、めいっぱいの注意を払うこと。
あなたをしつこく悩ませていた問題がたったの二言・三言で
解決されちゃうかもしれませんし、話し合いの中から生まれたアイデアが
マジで非常にドキドキワクワクするようなものに変わる、なんてことも。
どんな場合でも、話し合いに熱心に参加し続けることが大事です。
たとえどんなにくだらない話題だったとしてもね。

476 :ちな射手:03/11/03 13:40 ID:B1mDkAui
あっちもこっちもどっちもレスはまたあとで〜。トリアエズ今晩マデサイナラー。
って、さっそく占いどおりに行動しない私w

477 :集計人いて☆ボラさん用:03/11/03 14:03 ID:Swta3AcQ
★翻訳待 weekly★
蠍座 >>463 射手座 >>467 水瓶座 >>464

★翻訳待 daily前半★
蠍座 >>461 水瓶座 >>462

478 :集計人いて☆weekly&daily:03/11/03 14:04 ID:Swta3AcQ
星座名/weekly/daily前半

獅子座 ----- >>465
乙女座 ----- >>473
射手座 ----- >>475
山羊座 >>466 >>472
魚座  ----- >>474

479 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 15:45 ID:LbL0A8t1
双子座週報です。よろしくお願いします。

Nobody would blame you for complaining about being trapped in a morass
of tedious issues and unrewarding obligations. But you’ve been aware that
many of these would have to be dealt with sooner or later. In fact, you’d
already begun sorting out some and had others on your mind. The real
problem is that they’ve all come at once. Conventional wisdom would say
the faster you can put these worries behind you, the better, but that’s not
true. Only after next Sunday’s lunar eclipse, when facts are exposed and
sudden changes revolutionise circumstances, can you make plans that are
both lasting and realistic.


480 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 15:50 ID:Gk26PglE
蟹座前半です。宜しくお願いいたします。

Monday
You’ve been avoiding potentially contentious issues for fear of upsetting
the hard won equilibrium with loved ones.
But it’s becoming increasingly clear that these will need to be reviewed in depth.
Your choice, therefore, is to raise them now, while you’re in control or risk having
to tackle them at an awkward moment.

Tuesday
There’s a difference between knowing what you want or how you feel and doing something about it.
In fact, when it comes to what’s on your mind, it could honestly be said that you care too much.
The only trouble is that if you don’t make your intentions clear, things won’t get any further.

Wednesday
Every once in a while life presents what could only be termed a golden opportunity.
And yours has arrived special delivery.
This is so amazing that you’ve overcome any hurdles about taking chances, and are keen to proceed.
Your only problem, in fact, is having the courage to ignore others’ over-protective attitude and advice.

481 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 15:52 ID:LbL0A8t1
続いて双子座デイリーです。
よろしくお願いいたします。

Monday

Tedious as various details may be, you ignore them at your peril. Previously
you’ve found if you left such things until the last minute, it became clear what
was important and what wasn’t. With continual changes over the coming weeks, however,
you’ll need to keep up to date on a variety of facts.

Tuesday

You seem convinced that you’ve all the time in the world to deal with
matters that involve your health and well-being. Certainly you’ve taken that
approach, putting them off again and again. However, you’d be wise to have
them done and dealt with before your ruler Mercury changes signs early next
week.

Wednesday

Initially you did everything possible to avoid tiresome duties. Eventually,
however, you realised that you had little choice. You’ve even become
accustomed to them. However, coming developments could act in your
favour. Be on the alert for the unexpected changes ushered in by Sunday’s
lunar eclipse, and you could eliminate these obligations for good.


482 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 15:54 ID:Gk26PglE
蟹座週報も連続依頼ですみませんが、宜しくお願い致します。

It’s not that you doubt your recent good fortune.
It’s just that you really care about what’s taken place,
so hate to think how disappointed you’d be if something went wrong.
Whatever the nature of these developments ? purely personal, romantic,
creative or involving ventures that are dear to your heart -
there are no foreseeable disasters.
But with eclipses the 9th and 23rd,
unexpected developments are still bound to bring changes.
While you can neither plan for nor avoid these,
you can keep both arrangements and your attitude flexible enough that,
however dramatic events are, you can still turn them to your advantage.

483 :ちな射手:03/11/03 16:40 ID:B1mDkAui
射手座daily前半 相当意訳シテマス

11/3(月)
たわいもない会話に、めいっぱいの注意を払うこと。
あなたをしつこく悩ませていた問題がたったの二言・三言で
解決されちゃうかもしれませんし、話し合いの中から生まれたアイデアが
マジで非常にドキドキワクワクするようなものに変わる、なんてことも。
どんな場合でも、話し合いに熱心に参加し続けることが大事です。
たとえどんなにくだらない話題だったとしてもね。

11/4(火)
他人があなたのために動いてくれるのが嫌なわけではありません。
ただ、「それ、もう漏れが自分でやっちゃったはずなんだけど……」って
思ってるだけです。でも人々からの申し出はマジで、あなたの能力や、
あなたがもっている解決手段を超越したもの。
さらに、あなたのために動くことが、彼らにとっては幸せなのです。
あなたがしなければならないのは、感謝の気持ちを表すこと。ただそれだけです。

11/5(水)
あなたは、自分のやり方にこだわっているわけではありません。
でも今週、月食の強力なパワーで日常業務や日常スケジュールが変わってしまうのを
ウゼー!!と思ってしまうでしょう。月食は、あなたの習慣を変えようと思って
変えてるわけではありません。それは、あなたにはどうしようもない
「宇宙の法則」なのです。

484 :こんなかんじ  ◆IXiE29zZko :03/11/03 16:51 ID:uNzkosb8
双子座週報

退屈な問題や、報われない義務の泥沼に引っかかったと愚痴を言ったからといって、
誰もあなたのことを非難しないでしょう。でも、これらの多くが、遅かれ早かれ片づく
はずだ、とあなたは気づいています。実際、あなたは既にいくらかの問題を片付け
はじめ、いくつかの問題は考え中です。
真の問題は、それら全部が一気にやってきたことです。昔からの常識で言えば、
そうした心配事は早めに片付ければ片付けるほどマシであるということになりますが、
それは真実ではありません。来週の日曜日に月食が起こり、事実が明らかになり、
突然の変化が状況を激変させてから、はじめてあなたは永続的かつ現実的な計画を
立てることができるのです。

485 : ◆RalzizPEGA :03/11/03 16:51 ID:pqqPyPul
牡牛座ウイークリーお願いします。

Recent musings about potential changes in both your personal life and in close relationships at work and
at home have resulted in noble, if short-lived, resolutions. These have been rehearsals for the shift in
both circumstances and your perspective triggered by next Sunday’s pivotal Taurus eclipsed Full Moon.
Continue to explore everything, even what seems unrealistic. Equally, reflect on any as yet unrealised goals.
Some have lost their lustre, while you’ve become passionate about others. The more aware you are of these, the more
likely you are to recognise which of the coming weeks’ developments could lead to fulfilling them.


486 : ◆RalzizPEGA :03/11/03 16:53 ID:pqqPyPul
続きましてデイリー牡牛座です。
重ねましてお願いします。


Monday

Being ruled by the instinctively harmonious Venus, you’ve a talent for bringing even the most troublesome
of individuals into line. But judging by the current planetary set-up, there’s absolutely nothing you can
say to calm certain individuals. Let them rant. In fact, encourage them. The more they say, the sooner
they’ll stop.

Tuesday

The time has come to be frank. You’ve been hoping that you could avoid potentially upsetting discussions.
But it’s becoming increasingly clear that these issues must be examined and talked over in detail. While
you can’t stop others from being disagreeable, you can decide that, whatever they come up with, you won’t
be upset.

Wednesday

You know exactly how things need to be accomplished. But it’s becoming increasingly clear that even the
most straightforward of arrangements are going to require far more discussion than you’d imagined.
Still, it’s better to talk over others’ objections and address their concerns now than when you’ve
already put those plans into action.

Thursday

Few things are more difficult to deal with than tensions with those friends or loved ones on whom you usually
depend for support. But, truth be known, these issues have been building for a very long time. Thus, it’s better
to clear the air now than pretend things are fine when they really aren’t.



487 :こんなかんじ  ◆IXiE29zZko :03/11/03 17:08 ID:uNzkosb8
双子座11月マンスリー

面白くないかもしれません。実際、あなたはいままで、それらのいくつかを避けてきたの
ですから。それでも11月の前半は、仕事から家族から健康にまでわたる様々な義務に
果敢に取り組むことに、自分のベストを尽くして下さい。このことによって、あなたの誠意
が明らかになると同時に、ある人物がずっと言い続けてきた苦情がストップします。
もっと重要なことに、あなた自身が長いこと無視してきた、いちばん身近な人々に関わる
問題について、議論する時間がとれます。
そう、あなたはそれらの問題についても、消えてなくなってくれることを願ってきました。
しかし、23日の日食によって状況はターニング・ポイント(転換点)を迎え、それらの議論
が未来に向けての基礎になります。

#マンスリーってここに貼っちゃいけないんだっけ。忘れた。

488 :ちな射手:03/11/03 17:13 ID:B1mDkAui
射手座weekly

射手座野郎にとって今はそれほど他人に対して不平や不満があるときではありませんが、
他人が自分の人生の大枠を決定してしまった場合、話は別。
でも人々はあなたより経験豊富で、その判断はより優れているので、
気高くもあなたは自分の最大の長所である「他人に頼らない姿勢」を捨て去ったのです。
こういったあなたの努力は特に、経済や家庭にまつわる問題すべてに向けられたもの。
そしてこの努力によって、これまで夢見てきた以上に、事態はうまい具合にいきつつあります。
そんなに簡単なことではありませんが、もし人生の一大転換ポイント・11月23日の射手座の
新月食の日まで同じような視野の広さを保ち続けることができるのなら、
新月がもたらす突破口を生かす準備があなたにはできているでしょう。

489 :集計人いて:03/11/03 17:30 ID:z1Nnshnk
>>487 こんなかんじさん  貼ってよかです!ヨソジャ シュウケイニ コマリマスー

490 :ししザー:03/11/03 17:45 ID:Ko9deeTf
>465 精進タン
参球です。今日はお休みかすぅいら?
ゆっくり休んでちょ!!

獅子座の前半、御願い板マシ素。
Tuesday
Sudden changes in plan are the last thing you want.
But judging by the planetary activity of the next few weeks,
there’s no avoiding unexpected twists and turns. Disruptive as
these are, the intriguing ideas and interesting people they bring are
likely to more than justify the time required to deal with them.

Wednesday
You’re by no means a control freak. Yet, worthwhile as recent
developments are, you’re still uncomfortable that they weren’t yours
to make. Accept the fact that others not only have your best interests
at heart, but also are better informed about situations than you are,
and those anxieties will turn to pure gratitude.



491 :ししザー:03/11/03 17:46 ID:Ko9deeTf
続きまして獅子座ウイクリーも宜しく御願いいたします。

獅子座
The notion of a far-reaching reorganisation on the domestic front isn’t
anything new. You’ve been unenthusiastic, primarily because it’s
seemed lots of bother for very little result. But recent events have
persuaded you changes are wise. Then with this month’s two eclipses ?
on next Sunday and on the 23rd - accelerating the process,
you realise that you’ve little choice in the matter. Initially you regard
some developments as disruptive, if not disastrous.
It’s only once you familiarise yourself with their influence on your
life and that of others, that you realise that an entirely fresh approach
is what’s been needed all along.


492 :水漏れ瓶:03/11/03 17:48 ID:c8R44ds0
>>462
3日 月曜日
ここ2,3日はなんだか落ち着きませんでした。
一方、他人は難しいムードや状況にありにあり、それが深刻な問題を引き起こしていました。
いずれにせよ、すべてにおいて彼らはあなたを非難していました。
これはフェアではありませんが、ちょっとした議論の余地があります。
すぐに謝ってください。
そうすれば他人が物事をもっと合理的に見る場合、今度は彼らが謝るでしょうから。

4日 火曜日
要求を受けるにふさわしい時か来ました。
長い間、彼らがそのことに関して何かすると約束している間、
他人はあなたの努力と能力を賞賛していました。
彼らの狙いがよいものであれ、何もやってこようとはしていません。
そのことを指摘すればよいのです。今よりほかにおいてふさわしい時はありません。

6日 水曜日
変化の兆しがあります。あなたはそれについて満足してるとは云い難いですが。
過ぎていく日々とともに足早に移りゆく進展を遅くするためにあなたにできることは
ほとんどありません。
しかしながら、あなた自身の計画の中にならあなたにできることがあります:
あなたが学ぶことはあなたの考え方を見違えるほど改善するかもしれません。


493 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/03 18:03 ID:SmoQ+MZb
山羊っ子デイリィ 続きデツ(分けちゃってごみん!)
火曜日
そんなに重大とは思えない計画に
ど〜して皆が情熱的になるのか君には理解できないのよね
とはいえその方法に乗っ取ったとしても更に重要な問題にぶち当たった時
君の立場が危うくなっちゃうしね
もっと厳しくして!ってことは彼等のやり方でやらせてあげてってことよ!

水曜日
君にとってこの世で一番難しい事は多分他の人に任せるってことよね
そう今この状況下が君に要しているのはまさにこの事なのよ
他の人だってとっても努力しているし
それだけじゃなくて君よりももっと物事の進展に適した立場にいるんだけどね
君の何でも仕切りたがりの傾向を克服して周りの人にやらせてあげて!

Tuesday
You can't really understand why others are so passionate about issues that are, in the scheme of things, of so little significance.
However, if you give way on these, you'll undermine your position when it comes to more important things.
Begin by playing it tough, therefore, then let them have their way.

Wednesday
Perhaps the most difficult thing in the world for you to do is to leave things to others.
Yet that's exactly what situations are demanding from you.
Not only are their intentions good, they're far better positioned to make the best of developments than you are.
Overcome your instincts and leave them to it.

*やらせてあげろっていわれ続けてまつね^^;


494 :集計人いて☆ボラさん用:03/11/03 18:16 ID:2IFg/UM0
休日(じゃない人もいるはずだけど)なのに乙ですー!

★翻訳待 weekly★
牡牛座 >>485 蟹座 >>482 獅子座 >>491 蠍座 >>463 水瓶座 >>464

★翻訳待 daily前半★
牡牛座 >>486 蟹座 >>481 獅子座 >>490(火・水)蠍座 >>461


>ちな射手さん 射手座ありがとうございましたー
「宇宙の法則」ねぇ。。。確かにイロイロ捨ててるかも…
それでHelpがあるならいいけどよー。
なんかELLEのキャリアと連動してるなー。こっちも禅儀だわね。
つか、変通Tって私にはガクブルの悪寒。チナタン博学だねぇ!

495 :集計人いて☆weekly&monthly:03/11/03 18:18 ID:2IFg/UM0
11/2〜11/8 weekly
双子座 >>484 射手座 >>488 山羊座 >>466

11月 monthly
双子座 >>487

496 :水漏れ瓶:03/11/03 18:19 ID:c8R44ds0
>>464
今年の初めに変化についての話題が出たとき、
あなたはそんなに都合が悪くなかったので、変化は価値ある以上に骨が折れるで
あろうと相変わらず考えていました。
今となって、いずれにせよ変化が起きようとしていることが徐々に
明らかになりつつあります。
論点は、あなたの仕事もしくはライフスタイルがどの程度乱れるのかということと、
あなたが微笑んでそれらと協調してやるかどうかです。
しかしあなたは複雑で、まったく別の問題にも面しているのです。
変化が進行するしないに関わらず、これらは手際よい対応を求められています。
今はそう見えないかもしれませんが、日曜におこる影響ある次の日食がおきれば、
最も歓迎しないことが最も有益であるとわかるでしょう。
--
随分抽象的だ。monthlyに期待するか。

497 :集計人いて☆daily前半:03/11/03 18:20 ID:2IFg/UM0
11/3(月)〜11/5(水)daily

獅子座 >>465
乙女座 >>473
射手座 >>483
山羊座 >>472>>493
水瓶座 >>492
魚座  >>474

498 :水漏れ瓶:03/11/03 18:29 ID:c8R44ds0
>>496
水瓶座ですね。最近よく星座名書くのを忘れる。スマソ
おまけに日食じゃなくて週末は月食なのですな。(´Д`;)

>>集計人いてタン
いつも集計どうもでつ。漏れはリアルかーさんでつ。_| ̄|○

499 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/03 18:41 ID:SmoQ+MZb
お魚ウィクリィ
誰かさんが気持ち諦めたと今君は確信してるように見えるけど
君には引き止める為に何かを言ったり行動に出たりだってできるのよ!
11月中旬まではそんな困惑の行ったり来たりは続くけど
思ったより大きな不幸って訳じゃなさそうよ
新しい友達を作るにしろ例のあの人との心からの調和を目指すにしろ
実際限界を感じていたって慣れていけば会話にもっと花が咲くはずよ
もし人生が変わらないなら結局ある絆がやる気を促してくれるわ!
でも一見重要でなさそうな事がもしかすると価値ある事にとって変わるかも!
なんて後になってみないと気付かない事ではありそうよ


Not only are you faced with situations in which you're convinced that others have taken leave of their senses, you can say or do little to stop them.
While these dilemmas remain perplexing until midmonth, they're not the disaster they seem.
In fact discussions that begin as an exercise in damage limitation soon blossom into far more.
Either you make new friends or achieve a deeper accord with old ones.
Ultimately, some links prove exciting - if not life-changing.
But this is unlikely to be clear until later, which means that even seemingly unimportant exchanges should be regarded as potentially rewarding



500 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 18:45 ID:b/HePeL5
こんばんは。かに座マンスリーもそのうちお願いいたしまつ。
dailyとweeklyも出揃ってないうちにすみません。急ぎませぬゆえ〜。

As November begins, you’re already aware that you’ve been spoiling others,
yet short-changing yourself when it comes to life’s pleasures.
Then, suddenly, you’re confronting others.
Events around the eclipsed Full Moon on the 9th force everybody to be frank about their feelings.
The more you say, the better. True, others won’t necessarily admit their faults.
But it’s a beginning.
Of greater importance is the fact that you’ve confronted those who you’ve been avoiding upsetting.
This makes them respect you, more than you know - or they’ll show.

501 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 18:46 ID:nXwF+T4V
牡羊座デイリーです。宜しくお願いします。

Tuesday

You’ve been uncharacteristically patient about tricky issues on the domestic
front. Within the next few days that patience is pays off in the form of
profitable offers or suggestions from others. Take things slowly, however, or
next week’s unexpected developments will force you to extricate yourself
from the arrangements you’ve only just made.

Wednesday

While you’re capable of amazing courage in any number of situations, there
are still a few things you’ll put off until the last minute. One of those involves
your health and well-being. This may be because you wait so long and worry
so much that things always seem far worse then they are.



502 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 18:48 ID:b/HePeL5
>>498
  _, ._
( ゚ Д゚) エ゙エ゙ッ? 水漏れ瓶さんはリアルおかんダターのかぁ〜

  勝手に男性だと思い込んでますた…。

503 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 18:51 ID:nXwF+T4V
続きまして牡羊座ウィークリーです。
宜しくお願いします。

All eclipses signal a turning point of some variety. Now, in the
run up to next Sunday’s eclipse, unsettling developments pave the
way to those changes; because it particularly accents financial
and business matters, what seem unwelcome events could eliminate
obstacles to potentially profitable arrangements. The trick is to
respond swiftly to these - and to surprises in any other area of
your life ? to do whatever is necessary, yet refrain from finalising
anything, particularly far-reaching plans. That way, when the
promised changes arrive, you’ll exactly what needs are dictated by
practicalities, yet free to make the best of the unexpected.


504 :モーあかん:03/11/03 18:56 ID:zJgwY3xT
>リアルかーさん
ヤターーーーーッ!! アタイの価値よん♪ >いてタン エヘヘヘヘー
ウレシイよぉー おかん仲間(ワラ

これからやります >牛さんズ しばしお待ちを〜

505 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/03 19:05 ID:D+azn2yK
天秤座ウィークリー

災難なことですが、自分が無視していたある小さな問題が、
ちょっとした嵐を巻き起こしかねないことを、あなたは前から知っていましたね。
これらに対処するのは決して楽しいことではなく、おまけにもともと決定権は
あなたになかったのですから、少なくとも他者はあなたを責めることができません。
それが魅力的なものでなくても、真実に耐えましょう。
そうすれば、今月半ばにはあなたは窮地から脱しているでしょう。
ところで、あなたはこれらの等しく骨の折れるかなり油断ならない展開に
困惑、混乱しないと約束して下さい。
そうすればとっても素敵なコトたちがどこからともなくひょいっとやってきてくれます。
これらのコトは問題の解決には貢献しませんが、あなたが自分の生活と
自分の将来の中でなしうることへの新鮮な視点を提供してくれますよ。

#先週のジョナ骸骨を思い出しますた〜。でも、素敵なコトたちに期待しよう!

<原文>
For some time you’ve known that, with an ill wind, certain minor issues
you’ve been ignoring could blow up into a storm of some proportion.
While you’re not thrilled about having to deal with these, decisions
weren’t yours so at least others can’t blame you. Stick to the truth,
however unappealing, and by midmonth you’ll have conquered dilemmas.
Meanwhile, ensure that you don’t confuse these rather tricky developments
with equally demanding but far more favourable events that appear from
out of the blue. These aren’t about resolving problems, they’re about
acquiring a fresh perspective on your life and what’s possible in your future.

506 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/03 19:08 ID:D+azn2yK
天秤座デイリー前半

月曜(11/3)
ある状況下では、驚きが恋愛に小さなスパイスを加えることができるとはいうものの、
だからといって他者が企てたことがあなたを幸せ気分にするという意味にはなりません。
あなたは上品で優しい人ですよね。
だけど彼らのおふざけは、あなたの彼らへの信頼を弱めてしまいました。
今は問題について議論する理想的な時ではないかもしれません。
でも、遅かれ早かれあなたは彼らと話さなくてはいけないでしょう。

火曜(11/4)
あなたは、ある計画や仕事か財政の問題における結論を下す前に、
事実を調査し、様々な可能性について検討するための熟慮の時間を費やしてきました。
あなたにとって変更がまったく歓迎せざるものであることは、まあ当然です。
しかしそれよりさらに悪いことは、改善の要素を持つこれらの予期せぬ新展開を
提案してくれる人々に対して、あなたが腹を立てることですよ。

水曜(11/5)
強い態度に出られる時が来ました。
いっときは、あなたはこれを幸せなことだと受け止めるでしょう。
だけどあなたは、何かの渦中から遠く離れている人の方が
どうも良いことができるようだということを最近学びましたよね。
ですから、自分が一歩退くことはちょうど好都合なことなんだと信じるべきです。

#うーん。。。まっ、がんばるか。。。

507 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/03 19:09 ID:D+azn2yK
<天秤座原文>
Monday
While under certain circumstances, surprises can add a little spice to romances,
that doesn’t mean you’re happy about what others have been up to.
You’re being gracious, but their antics have undermined your trust.
This may not be the ideal moment to discuss issues ,
but sooner or later you’ll have to talk.

Tuesday
You’ve already invested considerable time in both investigating the facts
and thinking through various options, all before coming to a conclusion
about certain plans on the business or financial front.
Not surprisingly, changes aren’t exactly welcome.
Worse, you’re offended by those who suggest that
these unexpected developments constitute an improvement.

Wednesday
The time has come to take a tough stance.
At one point you would have been happy to take things as they came.
But recently you’ve learned that others are doing far better
out of certain situations than you are.
Consequently, you must assure that you’re looked after just as well.

508 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/03 19:11 ID:D+azn2yK
>>463
蠍座ウィークリー

何をするにしても、11月は曲芸的な行為を見せてくれるんだってことを
あなたが一旦理解したならば、どんなことも今よりも簡単になります。
あなたの生活、親密な関係に実用性を伴った変化をもたらしてくれるのは
2つの月食です。ドラマティックな展開が定期的に発生します。
これらに抵抗するのは骨が折れることでしょう。
財政やビジネスに対処する時にも、どうか虚心坦懐にいきましょう。
そうすれば、不安な状況だってあなたに有利に持っていくことができます。
巧妙に創意工夫したやり方は必ずしも賢明ではない、ってことを
あなたは間もなく悟ります。油断ならない状況さえも、
あなたはそれを問題ではなくクイズだと見なすことができるでしょう。

#星の力を信じて任せて、無心で行こう!蠍座タン!って感じかにゃー
 

509 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/03 19:14 ID:D+azn2yK
>>461
蠍座デイリー前半

月曜(11/3)
愛する人のふざけた態度が実は動揺の証しだったりするように、
物事は必ずしも見た目通りではありません。
だけどあなたには、自分は真実を全て握っているんだと信じ、
この数日は判断を保留しておくことをお勧めします。
彼らが直面していた重圧についてあなたが一旦知ったなら、
あなたの今のイライラは彼らへの共感にとって変わるでしょうから。

火曜(11/4)
あなたは、他人がアドバイスを聞いてくれるのは彼らがもともとそうしてる時のみ、
ということを長きに渡って学んできました。
この期に及んでまだ、あなたは自分の友達、親しい同僚、愛する人が
やっていることがばかげたことだと知っている時には、
いつもヒヤヒヤしながら見守っていますね。
だけど、今お金が絡んできています。あなたがきっちり一線を引かないと、
彼らのやってることがあなたにまで損失を与えますよ。

水曜(11/5)
他人はそれは運だと言います。
だけど彼らは、あなたが様々な選択の余地を開拓するため、また
将来発展しそうな価値ある関係を紡ぐために、
どれだけ長い間一生懸命働いてきたのかを知らないんです。
今、あなたのこれらの努力はワクワクするようなオファーや好機という形で
報われています。でもさらにあなたが隠し持っている鉱脈を知ったなら、
あなたにも他人がそれが運であると思い続けることを許すことができるでしょう。

#水曜日すっげー!裏山〜

510 :ちな射手:03/11/03 19:16 ID:B1mDkAui
>>498  便乗レス
  _, ._
( ゚ Д゚) エ゙エ゙ッ? 水漏れ瓶さんはリアルおかんダターのかぁ〜

私も男性にカウントしてますた。反省……

511 :サンポール:03/11/03 19:21 ID:vWVfKxxz
かに座 Daily

月曜日 (11/3)
恋人との間に苦労して築き上げた二人のちょうどいい関係、それを台無しにしてしまうのではないか
という恐れから、きみはずっと言い争いに発展しかねない問題を避け続けてきました。
しかしこの問題は根本から見つめ直さなければならないことが、ますますに明らかになってきました。
ですから、君がうまく事を運ぶか、もしくはタイミングが悪いときに思い切って問題にあたってしまうか、
そのいずれにせよ、とにかく君がすべきことは今この問題と向き合うことなのです。

火曜日 (11/4)
何をしたいか、どう思っているか、それを知っていることと、実際に事を行動に移していることには
大きな違いがあります。
つまりはです、心に浮かんでいる事となると、正直なところ君は考えすぎです。
自分がいったい何をしたいのか表現しないことには、物事は進まない、それが唯一乗り越えねば
ならぬ山なのです。

水曜日 (11/5)
時に人生は我々に絶好の機会というものを与えてくれます。
その時が君にところに回ってきました。
この影響はすさまじく、君はどんな試みへの障害もはねのけ、そして前のめりになります。
ですので、君にとって1つ大事となるのこととは、他人のやたらと後ろ向きな態度や忠告を無視する
という強い信念を持つということです。

512 :サンポール:03/11/03 19:23 ID:vWVfKxxz
かに座 Weekly

ここのところの幸運を理解できずにいるわけではありません。
ただ今起こっている出来事にしか目が向かないために、歯車が狂った時にどれだけ自分が
落胆してしまうだろうかと、考えるのが嫌なだけなのです。
個人的なこと、恋愛ごと、創造的なこと、もしくは君が真剣に考えている挑戦に関わること、
それがどんな類の出来事であれ、悲惨なことは先々起こりそうに映りません。
それでも、9日と23日の食の時、予想外の出来事が変化を引き起こすこととなります。
この変化には、対処も回避もできないでしょう。
しかし予定や気持ちを柔軟に構えることで、巻き起こる出来事がどれほど劇的であったとしても、
それらを自分にとって有利なものとすることができます。

513 :サンポール:03/11/03 19:24 ID:vWVfKxxz
かに座 Monthly

11月が始まるとともに、こと人生における楽しみとなると、自分のことは後回しにして我慢し、
他人のことばかりを考えていた自分にすぐ君は気がつくことでしょう。
それ故、突然君は相手と対峙しようとするでしょう。
9日の月食あたりの出来事により、みんな自分の気持ちを包み隠さなくなります。
ですから君は言うべき事は言っておく方がよいです。
確かに、相手は自らの過ちを必ずしも認めることはないでしょう。
しかしこれは始まりなのです。
これまで腫れ物を触るように接してきた人たちと、君が正面から対峙したという事実が非常に
重要なのです。
結果、君が思う以上に、もしくは相手が態度に示す以上に、相手は君に尊敬の念を払うことに
なります。

514 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 19:27 ID:Lf2IQbQa
>>508 >>509
お粗末天秤@挑戦中様ありがとうございます。
明日気になる彼をデートに誘うつもりです。

はあ〜(緊張)

515 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 19:55 ID:b/HePeL5
>>511-513 サンポールさん
かに座 Daily&weekly&Monthlyまでこんなに早く訳して下さって
ホントにありがとうございます〜。(;´Д⊂)ウレスィナキデツ,コンシュウハコレナインヂャナカータノー?
水曜日のdailyなんだか凄いですね。絶好の機会ってなんだろう〜?
今ちょっとトラブルの気配があるので気を引き締めて11月のチャンスを掴みたいとおもいます。

516 :集計人いて:03/11/03 20:07 ID:0Cx9lCKZ
>>498 三段活用(?)
  _, ._
( ゚ Д゚) エ゙エ゙ッ? まじすか!?…本当にスマソですた。。。いつも翻訳乙ですぅ。

>>504 おかんさn カーサン同士、通じるものがあるのでせうか…

517 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/03 20:19 ID:SmoQ+MZb
お魚ディリィ続き
火曜日
たとえどんなに気持ちが強くても関係は良くなったり悪くなったりするものよ
辛い週を過ごした後突然良い流れがやってくるわ
つい数日前まで話し合いの余地のない拒絶を予測していたかもしれないけど
実は『もしかしたら無事ある考えを提案できるかも』って判る事になるわ

水曜日
君は自分がどう感じて何を信じているか解ってるのよね
もしくは信じる道を進んでるって思ってるわよね
とはいってもねここ数日間のうちに起こる出来事が
君の固い確信のうちの幾つかを揺り動かす事になるわ
確かな問題はその出来事が真面目な話し合いを生むということよ
少なくとも何か学ぶ事にはなるはずね
きっと気持ちが変化するはずよ!

Tuesday
No matter how strong the feelings are, every relationship has its ups and downs.
After a rather rough week, suddenly the tide is turning in your favour.
In fact, you'll probably find that if you can safely propose certain ideas that, only a few days ago, would have resulted in a totally non-negotiable rejection.

Wednesday
You know what you feel and believe.
Or you think you do.
However, the events of the next few days may well shake up a few of your most solid convictions.
Certainly the questions that events raise are worth serious discussion.
At minimum you'll learn something.
But you might just change your mind.


518 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 20:50 ID:F35CGem0
>>508>>509
お粗末天秤@挑戦中さま、蠍訳ありがとうございます。
誠に恐縮ですが、463の依頼は、ウィークリーではなくマンスリーだったようです。
(依頼したのは私ではないのでつが)

お手すきの際に、ウィークリーもお願いできるとウレシイです!
No matter how obsessively you analyse both this week’s developments and your role in them,
the odds are slim that you’ll be able to anticipate their outcome. You’re not losing your touch.
It’s just that between this Sunday’s eclipsed Full Moon and the solar eclipse on the 23rd,
unexpected changes in circumstances will take things to a whole new level.
But you want ? and need ? to make plans now. Do so.
But keep arrangements flexible enough that you can easily revise them,
particularly when close partners, at work or at home,
indicate that they’re finally ready to take your recent discussions seriously.


519 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 20:52 ID:F35CGem0
文字化けしちゃっててすみません!
蠍ウィークリー再び。

No matter how obsessively you analyse both this week’s developments and your role in them,
the odds are slim that you’ll be able to anticipate their outcome. You’re not losing your touch.
It’s just that between this Sunday’s eclipsed Full Moon and the solar eclipse on the 23rd,
unexpected changes in circumstances will take things to a whole new level.
But you wantーand needーto make plans now. Do so.
But keep arrangements flexible enough that you can easily revise them,
particularly when close partners, at work or at home,
indicate that they’re finally ready to take your recent discussions seriously.


520 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/03 21:21 ID:D+azn2yK
>>518-519
あらら〜、私も全然気付かなかった(汗
訳しながら(何だか短いなあ。それになんだかスパンが長い予報だなあ。。。)
とは思っていたのですが。

では、蠍座ウィークリーいきまつ!

あなたが今週の展開やその中で果たすべき自分の役割について
どんなにしつこく分析しても、それらの結果を予想できる可能性は薄いでしょう。
あなたが自分を見失ってるってわけではないのです。
この日曜(11/9)の満月食と23日の日食の間に、思いがけない状況の変化が起こり、
すべての物事はまったく新しい段階へと進みます。
でも、あなたは今計画を立てたいと望んでいるし、またそうする必要もあるのでしょう。
どうぞ、そうして下さいな。
だけど、仕事か家庭における親密なパートナーが、
あなたとの先日来の話合いを真剣にする準備ができたことを示してきた場合には
いつでも簡単に修正することができるように、
おぜん立てにはある程度の柔軟性を保っておきましょうね。

521 :黒ひょう乙女O:03/11/03 21:25 ID:ebc0Yevi
乙女座ウィークリー

あなたを頑固者とみなす人はいないでしょう。
でも一旦あなたが決心をすれば、それを変える様に説得するのは
容易なことではありません。
しかし、この上なくささいな決断であっても決断を下す前にあなたが行う
疑問と調査の過程を考慮すれば、これは当然のことです。
けれども、もっとも慎重な乙女座タンでさえも、今後数週間の間に起こる変化
-突然の状況の展開と耳よりなチャンス-は予想できなかったかもしれません。
今週の出来事がすでに立てていた計画を圧倒するように思われるのなら、
このことを覚えておいてください。そうすれば、事態を維持することに骨を折る
かわりに、ずっとはるかに惜しみない光の中でそれらを見ることになるでしょう。

※更新されてますた。


522 :黒ひょう乙女O:03/11/03 21:26 ID:ebc0Yevi
乙女座マンスリー

あなたがひとりでは決定することができない、とあるきわめて重要な決定があります。
でもパートナーもしくは仲間は時間をかけています。
事態は急を要するように思われますが、徐々に展開することを
可能にする方が良いのです。
まず、あなたにはやることがあります-彼らが決定するのを待っている間に
伸ばし伸ばしにしてきた義務です。
もっと重要なことは、今月の2つの月食に伴う突然の変化は、
あなたがどのみち計画を見直さなければならないことを意味しています。
一旦すべてのドラマが終わってしまえば、月の終わりには
いつになく素直に未来について話し合うことが出来るはずです。

523 :463:03/11/03 21:29 ID:Lf2IQbQa
>>518すいません、色ボケしてまつた。。。m( )m

お粗末天秤@挑戦中さまごめんなさい(´Д⊂

。。。と書いている間にもう新訳が!うれしいでつ

524 :黒ひょう乙女O:03/11/03 21:37 ID:ebc0Yevi
>>522
ちょっと訂正です。下から4行目
×もっと重要なことは、今月の2つの月食に伴う突然の変化は、
○もっと重要なことは、今月の2つの食に伴う突然の変化は、

※日食と月食と両方あるみたいだったので。


525 :こんなかんじ  ◆IXiE29zZko :03/11/03 21:48 ID:uNzkosb8
(*゚Д゚)<双子座デイリー前半!

月曜日
いろいろと細々したことがあって鬱陶しいですが、無視するのは危険です。
こうした事柄を最後までそのままにしておけば、何が重要で何が重要ではないかが
明らかになることを、あなたは以前学びました。
しかし、来週以降の数週間、ずっと変化が続きますから、あなたはいろんな物事に
遅れずについていく必要があるでしょう。

火曜日
あなたは自分の健康に関する問題にいつでも取り組めると信じているかのようです。
たしかに、あなたはこれまでそういうやり方で、取り組みを引き伸ばしてきました。
しかし、あなたの支配星である水星が来週の初めに星座を変わる前に、取り組んで
解決しておいた方が賢明です。

水曜日
あなたは当初、ウンザリする義務を回避するためにあらゆる努力を払ってきました。
しかし、結局のところ、あなたは自分には選択肢はないことを悟りました。
それに慣れてきたとさえ言えるかもしれません。
しかし、これから起こる展開は、貴方に有利に作用するかもしれませんよ。
日曜日の月食が導きいれる、予期しない変化に注意して下さい。
そうすれば、あなたはこれらの義務を完全に取り除くことができるかもしれません。

526 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/03 21:54 ID:D+azn2yK
天秤座11月マンスリー

見方によっては、状況があなたに強いることが実利やお金の問題への対峙ではなく、
他者への対峙ならば、あなたは安心してればいいんです。
事態は急を要しつつあります。
9日の月食の頃に起こる出来事が、その問題に対処するべきだということを
明らかにします。たぶん今月半ばまでには落ち着きますので、
それまではこの問題に集中的に専念して下さい。
このことは、あなたが将来の計画、特にあなたの要望について
きちんと話し合う準備を整えてくれますよ。

さて、頻繁な変更って物事を先へ進めるためには障害になるものですよね。
だけど、涼しい顔でやり過ごして下さい。
見てて下さい、12月前半までには誰かさんたちはあなたと約束をしてくれますよ。
つい最近までは取り合ってもくれなかったあの約束を。

#取り合ってもくれなかった約束。。。思い当たる節あり杉。
 ここだけでも当たってくれ〜〜〜〜(エコー

<原文>
In a way you’re relieved when circumstances force you to confront others
over practical or money matters. They were already becoming urgent.
Then events around the lunar eclipse, on the 9th, make it clear that issues
must be dealt with. Focus on these exclusively until they’re settled, probably by midmonth.
This prepares you to talk over future plans, particularly your desires.
Here, too, frequent changes create obstacles to progress.
Play it cool, however, and by early December others are making commitments
that only recently they wouldn’t even discuss.


527 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/03 21:57 ID:D+azn2yK
>>524 黒ひょう乙女Oさん
>※日食と月食と両方あるみたいだったので。
そうなんですよね。ヤスミンタンで23日=新月食とあったので
私も月食が2つ。。。と思っていたのですが、
シェリに来たら23日には日食もあると知りちょっぴりびっくりしてるとこです。

528 : ◆RalzizPEGA :03/11/03 22:05 ID:pqqPyPul
牡牛座マンスリー11月もお願いします。

>>486 デイリー、>>485 ウイークリー、マンスリーと続きますが、お待ちしています。

Sudden developments have you on edge. Enough that when both personal and partnership matters climax
around the Taurus eclipsed Full Moon on the 9th, you’re unsure about taking chances. But events force
your hand. Initially you feel these are unfair. But over time you realise you’re going places and meeting people
you otherwise wouldn’t have encountered. Soon you develop a taste for these. Thus when yet more events arise,
later in the month, you find yourself agreeing to offers that, only weeks before, you wouldn’t even have considered.



529 :518:03/11/03 22:16 ID:F35CGem0
>>520
お粗末天秤@挑戦中さま
重ね重ねありがとうございます!
「約束」果たされると良いですね。
>>523
色ボケうらやますぃ限りでつ…

530 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 22:21 ID:VjLzGybV
牡羊座マンスリーもお願いできるでしょうか。
気長に待っております。

Either you’re receiving intriguing invitations or simply feeling restless.
But if you don’t put partnership or financial matters first, by the time of the lunar eclipse, on the 9th, you’ll be in difficulties. Similarly, circumstances force you to talk over plans with loved ones, perhaps before you’re ready.
In every case these prepare you for offers late in the month. They’re more sudden or more promising than you’d imagined; the more knowledgeable you are about your position, the better advantage you can take of these rare opportunities.



531 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 22:25 ID:xaXv3F26
いつもいつもボラ様には感謝しております。
お手隙の際で構いませんので、
水瓶11月マンスリーもよろしくお願いしまつ。

The endless debate and, frequently, arguments about potential shifts in either your domestic set up or working life has exhausted you.
Consequently you’re almost relieved when the lunar eclipse,
on the 9th, brings enforced changes.
This ends quibbles and forces everybody to work together,
ultimately achieving wonders. Meanwhile,
you’ve exciting developments involving business or finance to think about.
You soon realise you can’t please everybody,
and so refuse to allow certain individuals to undermine your convictions or commitment.
Taking this tough line also achieves wonders on the romantic front.


532 :黒ひょう乙女O:03/11/03 22:26 ID:ebc0Yevi
乙女座デイリー前半続き

火曜日

あなたには気付いたら比較的小さな違いに関して人と衝突している
なんつう事が人生で多くあります。
実際のところ、まったく問題が重要でない場合には、
あなたは身を引くことを学びました。
けれども今、あなたにはこの上なく説得力があります。そしてそこの事は
以前には聞くことを拒んでいた人たちも含めて、あなたが他の人を
見方にする(or納得させる)事を容易にするのを意味します。

水曜日

当然の事ながらあなたは知ったかぶる人を、とりわけ一見知識があるように
見えるのに同様に知識があるってのはめったにないため、腹立たしく思います。
その反面、とある誰かさんがあなたが何を理解しているのかを承知していることを
確実にすることに関してひどく内気だったりもします。
あなたが今何かを言わなければ、彼らはすぐに他のやり方を見つけるでしょう。
そしてそれは、ひどく気恥ずかしい事だとわかるかもしれません。


533 :黒ひょう乙女O:03/11/03 22:31 ID:ebc0Yevi
>>527 お粗末天秤さん
ヤパーリそうでしたか?日食の事は乙女座では触れられてなかったので
今月は月食だけかと思ってますた。とりあえず原文にはtwo eclipsesとだけ
あって、日にちまでは指定されてなかったので、 訳としては
どちらの食かには限定しない方がいいのかな。同じように感じてる人がいて
ちょっとほっとしてます。


534 :ssri:03/11/03 22:37 ID:+gQ1nVv1
いつもいつもボラ様には感謝しております。
射手座11月マンスリーよろしくお願いします。

For some months you’ve been restless.
You’ve discussed various ideas and considered changes, but either practical restrictions or lack of enthusiasm stopped you.
As November begins you’re forced to focus various obligations ? to yourself, others or involving your work.
These are tedious but no surprise. And they’re important, simply because the powerful Sagittarius eclipsed New Moon, on the 23rd, begins a new cycle of your life.
The freer you are, both in terms of your feelings and past commitments, the better advantage you’ll take of these extraordinary developments.



535 :集計人いて☆ボラさん用:03/11/03 23:20 ID:0Cx9lCKZ
おぉ、monthly依頼がキター!ね。

★翻訳待 weekly★
牡羊座 >>503 牡牛座 >>485 獅子座 >>491

★翻訳待 daily前半★
牡羊座 >>501 牡牛座 >>486 獅子座 >>490(火・水)


★翻訳待番外編 monthly★
牡羊座 >>530 牡牛座 >>528 射手座 >>534 水瓶座 >>531


>534 ssriさん
いろんなところで射手座の依頼、いつもありがとございます。
>467さん含める名無しの射手座野郎の皆様も、いつも依頼貼付け感謝しとります。
ヤッパ アタイハ イライ シニクイノダー

536 :集計人いて☆monthly:03/11/03 23:22 ID:0Cx9lCKZ
11月monthly

双子座 >>487 蟹座 >>513 乙女座 >>522>>524 天秤座 >>526 蠍座 >>508

537 :集計人いて☆weekly:03/11/03 23:23 ID:0Cx9lCKZ
11/2〜11/8 weekly

双子座 >>484 蟹座 >>512 乙女座 >>521
天秤座 >>505 蠍座 >>520 射手座 >>488
山羊座 >>466 水瓶座 >>496>>498 魚座 >>499

538 :集計人いて☆daily前半 1/2:03/11/03 23:25 ID:0Cx9lCKZ
11/3(月)〜11/5(水)

双子座 >>525
蟹座  >>511
獅子座 >>465
乙女座 >>473>>532-533

539 :ちな射手:03/11/03 23:27 ID:B1mDkAui
>乙女タン&天秤タン

今月の頭の満月の食 → 月食
今月の終わりの新月の食 → 日食

だよ。確か前、ヤスミン訳で話題になったような記憶あり。
私は
「新月なのにどうして食なんだよ、ってか新月だから、そもそも最初から
欠けてるじゃねえか」
とか思いながら、新月の食と訳してたら、それは「日食」と「新月」の日にちが
重なるってことだよ、ってどなたかが教えてくださったよーな? ん? 逆だったかな?

540 :集計人いて☆daily前半 2/2:03/11/03 23:28 ID:0Cx9lCKZ

天秤座 >>506
蠍座  >>509
射手座 >>483
山羊座 >>472>>493
水瓶座 >>492
魚座  >>474>>517

541 :ちな射手:03/11/03 23:30 ID:B1mDkAui
ゲ、ゴメソ、集計分割しちゃった>いてタン

542 :集計人いて:03/11/03 23:30 ID:0Cx9lCKZ
シマッタ! 乙女座>>533はmonthlyでしたね。
そしてこんなかんじさん…そのAAじゃ食らい付けない(涙

>>539ちなタン わたし、その部分持ってるよー。貼る??

543 :こんなかんじ  ◆IXiE29zZko :03/11/03 23:43 ID:uNzkosb8
>>542
   . . .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
        Λ_Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
       /:彡ミ゛ヽ;)ー、 . . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
      / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
      / :::/;;:   ヽ ヽ ::l . :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
 ̄ ̄ ̄(_,ノ  ̄ ̄ ̄ヽ、_ノ ̄

544 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 23:49 ID:r+4EdRJe
山羊座11月 Monthlyです。お願いします。

Initially you misinterpret the sudden changes involving who and
what you love most, triggered by the eclipsed Full Moon on the 9th,
as worrying. However, these revitalise close relationships or certain
activities you feel passionate about. They also expose issues you
were either unaware of or ignoring. Now you ? and everybody else ?
must face, discuss and resolve these. This takes until the month’s
close and touches areas you haven’t thought about for ages.
While challenging, in retrospect you realise you’ve eliminated
nagging doubts and your confidence has soared.

545 :集計人いて:03/11/03 23:50 ID:0Cx9lCKZ
あぁあああ。。。こんなかんじさん!(;;)ゴメーン
キブンハ ニワカセンベイよ。博多もんにしかわからんネタやね…

気を取り直して…ちなタン返事待つ前に見つけたので貼ってみるぞ。


ヤスミンで話題になったのは、03/5/16皆既月食・03/05/31金環日食。
この時、ジョナ英語サイトのMonthlyトップページでは↓こういう表示

 New Moon: May 1 at 10 Taurus @ 12.16am GMT
 Eclipsed Full Moon: May 16 at 24 Scorpio @ 3.37am GMT=5/16 蠍座の満月(食付き)
 Eclipsed New Moon: May 31 at 9 Gemini @ 4.21am GMT=5/31 双子座の新月(食付き)

546 :集計人いて:03/11/03 23:51 ID:0Cx9lCKZ
この時、説明を貼ってくれた方の出典サイトによると今回は↓
ttp://www.geocities.co.jp/Technopolis/4205/guide/year_01.htm

11月9日の皆既月食

北アメリカ東部と南アメリカ、ヨーロッパ、アフリカの大部分の地域で
始めから終わりまで見ることができますが、日本では月が地平線下のため見られません。
日本時間で、アメリカ合衆国の首都ワシントンでの
半影食の始めは7時15.1分、部分食の始めは8時32.5分、皆既食の始めは10時6.3分、
食の最大は10時18.5分(食分1.022)、
皆既食の終わりは10時30.7分、部分食の終わりは12時4.6分、半影食の終わりは13時22.0分です。
皆既中の月面の場所による明るさや色の違いに注意して見たいものです。
本影の中に入った月には日光が当たらないはずですが、
実際には光が地球の大気中で屈折し、とくに赤い光が本影の中に入り込みます。
そのため、皆既中の月は黒ずんだ赤い光を放つのが普通です。
今回は最大食分が1よりわずかに大きいだけなので、皆既食の継続時間が短く、
皆既中の月も本影の縁に近いほど明るく見え、また色も微妙に異なって見えるはずです。


11月24日の皆既日食

南極大陸を横切る帯状の地域で皆既食が見られますが、日本では見られません。
日本時間で、地球全体としての食の始めは5時46分、終わりは9時52分です。
この皆既食の継続時間の最長は2分0秒です。
南極大陸の基地 Novolazarevskaya 付近では日食当日一日中太陽が沈まず、
太陽が西の空から北の空に移って高度が1°余りになたところで部分日食が始まります。
その後太陽が地平線に沿って徐々に移動し真北に来たときには食分0.6を超えた状態になっています。
皆既食になるのは太陽が真北より東に約4°移動したときです。

547 :マドモアゼル名無しさん:03/11/03 23:58 ID:Jl4UUSxN
>>543
ワラタ

548 :黒ひょう乙女O:03/11/04 01:03 ID:L19xRC4T
>ちな射手さん、集計人いてさん
月食と日食の説明マリガトウございます。
自分も月食が2回ってのはちょっと疑問だったので
胸のつかえがとれました。

>>543
547さんと同じくワロタw

549 :集計人いて:03/11/04 01:19 ID:ktpM7Ho3
ボラさん向けは>>535>>544だす。集計は>>536-538にありんす。

>>543 こんなかんじさん
こんなに高評!!もちろんアタイも、
ヒエーーーーと思いつつ笑わせていただきますた! (゚∀゚)
水漏れさんとお2人、AA業師だなぁ。

>>548 黒ひょう乙女Oさん
これでよかったのかとフアーンですた。レスついてよかったー

550 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/04 02:23 ID:hKkAZGdn
>ちな射手さん、集計人いてさん
月食&日食の解説ありがとうございました。
乙女さんと同じく、胸のつかえが取れました〜
これから覚えておきまつ!
そしていてさん、集計いつもお疲れさまです&ありがとうございます(ハアト

551 :モーあかん:03/11/04 03:05 ID:IfMwel/4
>>486 おうし座デイリー前半  遅くなってスンマソン

3/Monday
本能的に調和を好む金星に支配されているので、あなたはこの上なくややっこしい
人でさえ、一列に並ばせてしまえる(人を最高にうまく扱う)才能があります。
でも、最近の星々の配置からするに、あの人たちをなだめるためにあなたに言える
言葉がなにもないのは明らか。彼らには勝手に言わせておきなさい。そうするのは
彼らを助長することになります。[それでも]彼らがイパーイ言えば言うほど、言い終わる
のも早くなるってもんでつ。

4/Tuesday
率直に話をするときがきましたよん♪ もしかすると動転してしまうか?! って話し合いを
避けることができなたら…と思い続けてたあなた。 でも、これらの問題はよく吟味し、
細かいところまで話し合わなければならないことが、徐々にハッキリしてきています。
他の人たちが不快な気持になるのは止められないけど、彼らがどんなことを持ち出した
としても、気にするもんかって決意することはできますよぉ〜

6/Wednesday
事態がどんなに完了される必要があるか、あなたは完璧に理解しています。でも、最高に
簡単な計画でさえも、自分が思っていた以上の話し合いを必要とするだろうってことが
段々明確になってきました。 それでも、それらの計画をもうすでに行動に移しているなら、
他の人たちの反対する点についてよく話し合い、彼らの懸念に取り組む方が良いですよ。

7/Thursday
普段あなたがサポートを頼りにしている友人や愛する人たちとの緊張感に取り組むことほど
難しいことはないですよね。 でも、事実は周知であり、これらの問題はとても長い時間を
かけて徐々に強くなってきたものなのです。 だから、状況が本当は全然うまくいってない
のにOK!ってフリをするより、疑惑を一掃する方がよいのでつよ。


552 :モーあかん:03/11/04 03:22 ID:IfMwel/4
>>485 おうし座weekly

私生活および仕事や家庭での大切な人との関係、どちらもにおける潜在的な変化について
よく考えたことが、束の間のこととしても、堂々たる解決を招くことになりました。
これらは、来週の日曜、おうし座でおこる重要な満月食が引き起こす状況の変化ならびに
あなたの将来展望の変化へのリハーサルだったのです。
あらゆることを検討し続けなさい…たとえそれが、非現実的に思えたとしても。
同様に、今のところまだ意識していない目標について、どんなものでもよく考えなさい。
[よくよく考えてみると]そのいくつかは、輝きをなくしてしまうでしょうし、他のものに、夢中に
なってしまうでしょう。 これらについてよく理解すればするほど、来週の出来事が結果として
それら[の目標]を満足する結果につながりうることに気がつく可能性は高いでしょう。

 ※最後回りくどい言い方ゾ。結局よく考えにゃーいかんとゆーことで。

553 :モーあかん:03/11/04 03:38 ID:IfMwel/4
>>528 おうし座 11月

突然の出来事に、あなたはピリピリしてしまいます。 個人的な問題もパートナーとの問題も
どちらもが9日のおうし座の満月食の頃、クライマックスを迎えてピリピリも最高潮になり
あなたは一か八かやってみることに不安を抱いています。 でも事件は無理矢理あなたの
手に押しつけられます。 最初、こんなの不公平だ、と感じるでしょう。 でも、時間が経てば
あなたは自分があちらこちらに出かけていっては、そんなことがなければ出会うことなど
なかったであろう人たちに出会っていることを実感します。
じきに、あなたはこれらのこと[状況]が気に入ります。
だから、もうだいぶ出来事が起こっているなら、今月後半には、ほんの数週間前には考えも
しなかったような申し出に応じている自分を発見するでしょう。


554 :モーあかん:03/11/04 03:39 ID:IfMwel/4
同じく笑わせて貰いました >>543


555 :ししザー:03/11/04 09:41 ID:psdj43Ql
おはようございます。
獅子座のマンスリもおながいします。

獅子座
For months you’ve been thinking about ways you could reorganise
your life. So when circumstances force you to make sudden changes,
you’re relieved. Plus, you’ve got ideas of what to do.
A surprising number of these fit in with what’s taking place, enough
that you’re ready to take chances on further ? and less familiar ?
offers or ideas. Meanwhile, developments on the romantic front are
exciting enough that here, too, you’re thinking in terms of a future
that look very different from what you’d imagined possible only recently.


556 :めえぇ:03/11/04 11:15 ID:HiBGDGOr
ボラのみなさま、翻訳ありがとうございます。
山羊座の、今週の「他人に任せろ」という予報には大変心当たりがあります。
先週はどうやって分担しようか悩んでいたところ…。
しかし、まわりもキャパオーバーぎみ…うまくまわってくれないかなあ…。

557 :精進中@しし:03/11/04 11:18 ID:tpsc4CPF
ごめんなさい、きょうはできないでつ〜
明日でよければやらせていただきまつ〜

558 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/04 12:23 ID:aBiSGTlq
>>544 山羊っ子11月 マンスリィ

えー、初めに言っておくけどなんか誤解してるみたいね
9日の月食が引き金になって
一番愛する何かと誰かに関する突然の変化について
何か心配事が起こるんじゃないか?っておもってるでしょ?
とはいってもそうした変化は君が情熱を傾ける身近な関係やある活動に
新しい息吹を吹き込んでくれるかもしれないよ
それだけじゃなくて君が気付かなかった
もしくは努めて気付かないようにしていたある問題を顕著にしてくれちゃうかも!
ん、こうなったのは君のせい?え、周りの皆のせい?
そーだね、話し合いと解決の意志表明をしなくちゃダメよ
新しい気付きによる解決への道のりは
かつて君が立ち入らなかった議題にまで今月末が近付くまでずっと続くと思うわ

こんなことと格闘しているうちに
後で振り返ればずっとつきまとってきた疑念が取り除かれて
誠実な気持ちでいっぱいになっていくのを実感することになるはず!

*むむむ・・・やっぱやらねばならぬのかしらん^^;

559 :マドモアゼル名無しさん:03/11/04 12:29 ID:++FfpkPH
牡牛座アンチスレをスクリプトによる連投200以上で所要時間1時間以内にスレを潰し、改変した次スレを立てたことを知っても反省なき書き込み。
実行していない牡牛座でも、本音はこうです。
61 :マドモアゼル名無しさん :03/05/19 13:21 ID:OGsA3jvr
>アンチスレとしての役割は剥奪されたも同然
とか平気で言ってる時点で駄目だね。こいつ頭おかしいんだよ。
叩きスレが禁止されている以上(★スレを立てる前に★参照)、
59に正当性はない。よって59が荒らし。
そんなに牡牛座叩きがやりたきゃ牡牛座の目につかないところで
地味〜に隠れて細々とやれよ。牡牛座に見のがしてもらえる程度にな!

■■ 牡牛荒らしの異常性 ■■
・所要時間1時間も満たないで連続一人で200近く続けて同じコピペでスクリプト爆撃容量overでDat落ちさせた卑劣な行為
・その後、潰したスレッドの次スレッド『牡牛A男女Part3』を立てる。アンチスレからの乗っ取り
『ソース』http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1049944139/




560 :マドモアゼル名無しさん:03/11/04 12:40 ID:++FfpkPH
   『粘着ストーカーが出たら上げろ!』http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1062377176/
   の1と名無し牡牛座の常駐住人(03/09/28 ID:MnkDyz9V)は『牡牛A男女Part3』を乗っ取り立て前スレを潰した荒らしで反省の色は無く、人のせいにし情報攪乱をしてきている。
よく使うのは ♪ や 〜 です。

また、図々しく85の書き込みをしています。
81 :aioeo :03/05/21 22:03 ID:EkT/Kpy0
ごめんなさい。78です。警告をちゃんとよんでなかった。。
楽しくお話できるかと思ったのに。。なんかむずかしいね。
85 :マドモアゼル名無しさん :03/05/24 00:34 ID:ypxJkJ7C
>81
謝る必要はないように思います。注意勧告だとか書き込み禁止だとか
いかにも自分の意見が絶対であるかのように書いていますが、
これは悪質なストーカーの偏ったひとり言に過ぎません。
味方がさも大勢いるかのように巧妙にみせかけていますが全て自作自演でしょう。
もし、仮にそうでなかったとしても物事に対する見解の相違はどこにでも
あるものです。従ってやることなどありません。

このしつこいストーカーの正体は、人々が和やかにコミュニケーションを
とりあって楽しくしていることが許せないひねくれた人種です。
ここはインターネットの仮想空間です。
ストーカーは私達と同じく現実に存在しますが
この仮想空間では絵に描かれた化け物と同じです。
なにか言われたとしても、怖いと思っても、
頭の中に侵入させなければ、私達になにかすることはできません。
その程度の存在だということです。

まったりいきましょうよ。だって、牡牛座なんだもん♪




561 :マドモアゼル名無しさん:03/11/04 13:40 ID:tLqkxIBo
>>505 >>506 >>526
お粗末天秤@挑戦中さん、天秤座あれこれありがとうございました!
お礼遅くなりました…。
ふむ。もうちょっと我慢でつかしら?あわてたってしょうがないしなぁ…。

562 :マドモアゼル名無しさん:03/11/04 15:46 ID:TKwLcmoE
魚座のまんすりを御願いします(´Д` )

Big decisions are looming. Initially you try to please everybody.
But you realise that nothing’s being achieved, so take a rare firm
stance, and put yourself first. This provokes considerable
discussion. Some try to make you feel guilty. However, by then
you’re so determined that their manipulations have no influence.
This by the powerful eclipsed New Moon on the 23rd, which ushers in
a new cycle in your work or important projects, you’re making
decisions based on what you want to achieve, not on what would make
them happy.


563 :絶不調天秤バイト中:03/11/04 16:33 ID:VLbNLSfo
お粗末天秤@挑戦中さんお久しぶりです。
絶不調は就職活動をしておりましたが求人も0に近く、資金も底を
つきかけていたのでアルバイトを探しておりました。
いつ就職できるのかもわからないので長期で雇ってくれるところを
探していましたがなかなかこれが・・・。そして先週就職活動OK
で深夜のコンビニで雇って頂けました。店長アリガトー!
お粗末天秤@挑戦中さん色々心配して頂いてありがとうございます。

564 :さそり:03/11/04 19:13 ID:Izqe4ymP
>>508>>520>>509 お粗末天秤さま

蠍座の訳を有難うございます!簡単な作業ではないはずなのに・・・
お粗末天秤様のご好意に日々感謝の気持ちでいっぱいでつ(´Д⊂ホントウニアリガトン!!

たった今、仕事で缶詰め状態の日々を終えぐったり帰宅しますた
そこに元気復活するような予報!明日いいことあるといいなー!
がんがるぞー!

565 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/04 19:42 ID:aBiSGTlq
>>562 お魚マンスリィ

大きな決定事項がぼんやりと見えてきたわ
まず言っとくけど君は周りの全員を喜ばそうとしてるわね
でも何も達成できてないって実感したはず
君にとって手慣れた方法じゃぁないと思うけど
確固たる態度でまず自らの事を優先すべきよ
それには相当の話し合いが必要になるかもしれないし
君に罪の意識を与えようする人だっているかもしれないけどね
とはいっても固く決意すればそんな事には屈しないはず

23日の新月に起こる強力な日食は
重要な計画や仕事の新しい周期へと導いてくれるわ
「周の望むように」じゃなくて「自分が達成したい」ことを基本に
考えるような周期に入っていくのよ!

^^


566 :ちな射手:03/11/04 20:52 ID:gBWLkCPm
>>534 射手座11月
 
ここ数ヶ月間、落ち着かない思いをしてきた射手座野郎。
さまざまなアイデアを話し合い、人生や生活を変えることを考慮してきたあなたですが、
現実的に難しかったり、あまり乗り気じゃなかったりで行動に移すことができなかったのです。
11月の始まりとともにあなたは、さまざまな義務--それは自分に対するものだったり、
他人に対するものだったり、仕事に関するものだったりしますが、
それに関心を払わざるを得なくなります。これらは退屈なことではありますが、
驚くことではありません。そしてとても大切なことなのです。
なぜってそれは単に、11月23日に起きるパワフルな「射手座の“食”の新月」のせいで
あなたの人生の新しいサイクルが始まるから。
自分の感情や過去の約束事から解き放たれていればいるほど、
こうしたいつもと違う展開を上手に活用することができるのです。

※“食”の新月はわざとこう訳しますた。いてタン、コピペあんがと〜♪

567 :ちな射手:03/11/04 21:20 ID:gBWLkCPm
>>490 獅子座daily前半

11/3(月) 精進タンのコピペ
今ごろはもう、何をやったって誰かが異議を唱えるんでしょーね…と、
おそらくあなたは気づいているでしょう。でも人々は、
事態が新たな段階にうつる前、「私のサポートは揺るぎないでつ」と
あなたが約束したんだモンとしつこく主張しています。
でもそんなことしたら、非協力的な個々人に多くの時間を浪費することに
なるでしょう。
今、迅速に行動して下さい。そして、あらゆる反発は後で処理して下さい。

11/4(火)
計画を突然変更するだなんて、あなたがもっともやりたくないこと。
でも次の2、3週間の星の動きから判断すると、予想だにしない紆余曲折があるのは必至。
これらのせいで事態はメチャクチャになりますが、そのおかげで刺激的なアイデアや
おもしろい人々と出会うことができます。こういった出会いは、あなたがその事態に
対処するのに費やした時間を補ってあまりあるぐらい、価値あるものでしょう。

11/5(水)
獅子タンは、何もかも自分がコントロールしないと気がすまないわけではありません。
でも最近の展開は価値あるものだったけれど、その功績が自分にないことに
まだ気持ちが落ち着かないのです。あなたは人々を心の底から認めているばかりでなく、
彼らはあなたよりも状況をわかっていたのです。この事実を受け入れなさい。
そうすれば落ち着かない気持ちも、心からの感謝の念に変わるでしょう。

568 :ちな射手:03/11/04 21:22 ID:gBWLkCPm
ゲ、改行そのままでコピペしちった。ゴメソ。うう、残りはまたあとでヤリマ。
主婦はこれから夕飯の支度でつのよ。

569 :集計人いて☆ボラさん用:03/11/04 21:38 ID:8+dXNj7M
★翻訳待 weekly★
牡羊座 >>503 獅子座 >>491

★翻訳待 daily前半★
牡羊座 >>501


★翻訳待番外編 monthly★
牡羊座 >>530 獅子座 >>555 水瓶座 >>531

570 :集計人いて☆monthly:03/11/04 21:40 ID:8+dXNj7M
11月monthly

牡牛座 >>553 双子座 >>487 蟹座  >>513 乙女座 >>522>>524
天秤座 >>526 蠍座  >>508 射手座 >>566 山羊座 >>558 魚座 >>565

571 :集計人いて☆weekly&daily:03/11/04 21:41 ID:8+dXNj7M
★weekly
 >>537(他星座)>>552(牛)

★daily前半
 >>538(双子,蟹,乙女)
 >>540(天秤,蠍,射手,山羊,水瓶,魚)
 >>551(牛)>>567(獅子)

572 :集計人いて☆おまけ:03/11/04 21:43 ID:8+dXNj7M
今週の知恵袋!(ト カイテモ シリーズカ スルコトハナイ)

◆噂の「ハーモニックコンコーダンス」はこちら。
 >>295>>447-448>>457-458

◆「食」に関しては、こちらを参考にどぞ。
 >>527>>533>>539>>545-546

573 :マドモアゼル名無しさん:03/11/04 21:52 ID:2MbGNcbo
>>565 Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jkさま、感謝です。
魚座総合スレに転載させて頂きます。

574 :ssri:03/11/04 22:48 ID:K1yp7Ys4
>>566 ちな射手さま11月monthly 翻訳ありがとうございます。
いつも翻訳して頂き感謝です。

575 :モーあかん:03/11/04 23:26 ID:Hg9U08Kt
>>501 牡羊座デイリー前半 なぜか火・水ダケのご依頼でつ

4/Tuesday
家庭内の厄介な問題で、言い表すことのできない我慢をしてきたあなた。
ここ数日の内に、その忍耐が他の人からの儲け話のオファーや提案という
形を取って、報われることでしょう。 でも、ゆっくりとことにあたりなさい。
でないと、来週の思いがけない出来事が、あなたが立てたばっかの計画
から無理矢理引き離すことになるでしょうから。

5/Wednesday
どんな状況がどんなにたくさん押し寄せてきても、驚くほど度胸がある
あなたにも、最後の最後まで後回しにしてしまうものがいくつかあります。
そのうちのひとつは、あなたの健康と健全な生活に関するもの。 これって、
事態がいつも実際以上に悪く見えていて、長い間心配して過ごしていたから
かもしれませんね。


576 :モーあかん:03/11/04 23:43 ID:Hg9U08Kt
>>503 牡羊座weekly

すべての食は、ある種のターニング・ポイントの兆しです。 今度の日曜の
月食へと急ぎつつある今、奇妙な出来事が、それらの変化へと続く下準備を
しています。 それがとりわけ財政面と仕事の問題を強調しているので、
困った出来事に思えることが、もしかすると儲かる話への障害物を[案外]
取り除いてくれることになるかも。 これらに対し−そしてあなたの人生の他の
どんな領域における驚くべきコトに対しても−必要なことはなんだってする、と
素早く対応するのがコツ。 そして、どんなことであれ、終わらせることは見合
わせるのもコツ。特に、広範囲に広がる計画はね。 そのようにして、お約束の
変化がやってきたらあなたは、必要なことは現実的な面から見て決定し、自由に
思いがけない出来事を最大限利用していることでしょう、確実にね。


577 :モーあかん:03/11/05 00:11 ID:KGK3TUMQ
>>530 牡羊座 11月  日本語がワカリニクー スマソ

あなたは興味をそそるお招きを受けているか、単に気持が落ち着かないか
どちらか。 でも、パートナーシップもしくは財政面の問題を第一に考えない
のなら、9日の月食までに、あなたは困ったことになっているでしょう。
おなじ様に、今の状況では愛する人と、おそらくはあなたの準備が整う前に、
計画について無理矢理話し合うことになるでしょう。
どの場合にも、こういったことが今月後半のオファーに備えさせることになるで
しょう。 それらはあなたが思っていたよりもずっと突然でより将来性がある
ものなのです;あなたがご自分の立場により精通しているほど、この滅多に
ないチャンスを有効に利用できることができるのですよ。


578 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 01:40 ID:YBY+iFuV
ボラ様。。。水瓶マンスリーお願いいたします。バタッ

579 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 01:47 ID:ko9DWzyo
>>575-577
モーあかんさん、
牡羊座翻訳をたくさんして頂いてありがとうございました。

ああなんか、嫌な方向に心当たりがあってピーンチ!ってかんじです。
でもピンチはチャンスだし、行動するしかないよなあ。


580 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 02:15 ID:A+6mcfoV
双子座の後半です。よろしくお願い致します。

Thursday

As a Gemini you’re inquisitive about everything.
Consequently, you’re always surprised when others show no interest in intriguing developments.
Now, however, you’ll need their support, both in plans you’re making and as the changes now being discussed take place.
This could mean you must trick them into keeping up to date on developments.

Friday

Naturally you’d have preferred to make alterations without any dramas.
But others have been completely unwilling even to discuss other options.
Consequently, the dramatic events ushered in by this weekend’s potent lunar eclipse are bound to be a surprise.
However unsettling for them, they’ll finally be open to talking over and making changes.

Saturday

Gradually you’ve realised that the reason you’ve felt so uncomfortable with certain individuals is that they weren’t being entirely honest.
In fact, they’ve concealed important facts in hopes of manipulating you into making agreements that, otherwise, you’d never have considered.
Now you know.
Be thankful you escaped before you’d committed to anything.

Sunday

There’s no arguing that things are going to be different now.
What that means in terms of daily life remains to be seen.
You’re perfectly happy to try out various new ideas.
But others aren’t nearly as open-minded, which means you may have to wait until they’ve decided they’re ready to take chances.


581 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 02:19 ID:A+6mcfoV
山羊座後半の原文です。ボラ様よろしくお願い致します。

Thursday

Nobody works harder than a Capricorn.
Whether it’s situations involving others or matters of a purely personal nature, you long ago learned that you regret even the smallest of compromises.
Consequently, you tend to doubt things that fall into place too easily.
Just this once, however, they really are as good as they seem.

Friday

The time has come to consider matters of the heart.
You’ve been hoping that you wouldn’t have to think about these but that things would just take their course.
However, at a certain point you must declare your feelings or back off.
While this isn’t your last chance, you really must say something soon.

Saturday

You’re in no mood to indulge others’ emotional dramas.
This isn’t because you’re unsympathetic.
Rather, you’re wrestling with intense feelings of your own and aren’t sure how much help you’d be to anybody else.
The fact is, they don’t need your help as much as they need you to listen.

Sunday

Sometimes the most difficult moments are those that lead to life’s most remarkable turning points.
Certainly when it comes to those people or activities you care about, you’ve reached a turning point.
Either things gradually begin to fade or, if you’re willing to take chances, there’s an exciting new chapter awaiting you.


582 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 02:19 ID:Axrz0HAg
>>565
Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk様、
魚座のまんすりぃをありがとう御座います。

貧乏生活からやっと脱出しそうでうれしいです。


583 :初心者しし:03/11/05 02:25 ID:p14o9lQ/
まだアップされてなかったのでおこがましくもやってみました。

獅子座weekly

プライベートを広範囲にわたり再編成するという概念は、決して新しいものではありません。
最初は多くの面倒なことが全く些少な結果にしかならないように見えたので、
あなたはあまり気がすすみませんでした。
しかし、最近の出来事から、あなたは変更が賢明であると納得しました。
今月は、次の日曜日と23日、2回の食があります
―それがプロセスを加速するので、その問題に関して
あなたには(変更するということ以外の)選択権がほとんどないことを悟ります。
最初はそれらの展開は、災難か、そこまでひどくはなくても破壊的なものに見えるでしょう。
ただ一旦あなたが自分のそして他人の生活にそれらが与える影響に慣れれば、
完全に新鮮なアプローチがずっと必要だったのだと悟るでしょう。

584 :集計人いて☆ボラさん用:03/11/05 02:37 ID:JB9PzRsJ
前半&weekly全星座終了です。乙です&ありがとございましたー!

★翻訳待 daily後半★
双子座 >>580 山羊座 >>581

★翻訳待番外編 monthly★
獅子座 >>555 水瓶座 >>531

#「食」と「ハーモニックコンコーダンス」>>572


>>583 初心者ししさん キャー!ありがとございます〜。獅子タンズよかったですね!

>精進タン ゆっくり休むのだー!

>もうあかんタマ まとめてどかんと乙ですぅ。

>ちなタン monthlyありがとうございますー。
...ほんとShelleyはよく見てるなぁと。まじでその通りなんだもん!
確かに落ち着かなかったさ。タクサン話し合ったけどイマイチだたさ。
毎回、キターーー...? と言ってる気もするけどw
> パワフルな「射手座の“食”の新月」←いいわぁこの表現!!
思い当たる事もあるし期待しちゃうぞー。ガンバラネバナラヌガ

>>563 絶不調天秤バイト中さん
よかったですねぇ〜
ほんと就職活動は苦労しますよね…トテモヨクワカル
毎年大変になるばかり。決まる人はがんがん決まるんだけどさー。
不思議なもんで仕事もご縁の1つなんですよねぇ。
一緒にハーモニック効果(?)期待しましょー!

585 :集計人いて☆weekly1/2:03/11/05 02:40 ID:JB9PzRsJ
11/2〜11/8 weekly

牡羊座 >>576 牡牛座 >>552 双子座 >>484
蟹座  >>512 獅子座 >>583 乙女座 >>521

586 :集計人いて☆weekly 2/2:03/11/05 02:41 ID:JB9PzRsJ

天秤座 >>505 蠍座 >>520 射手座 >>488
山羊座 >>466 水瓶座 >>496>>498 魚座 >>499

587 :集計人いて☆daily前半 1/2:03/11/05 02:45 ID:JB9PzRsJ
11/3(月)〜11/5(水)

牡羊座 >>575
牡牛座 >>551(木曜までup)
双子座 >>525
蟹座  >>511
獅子座 >>465
乙女座 >>473>>532

588 :集計人いて☆daily前半 2/2:03/11/05 02:45 ID:JB9PzRsJ

天秤座 >>506
蠍座  >>509
射手座 >>483
山羊座 >>472>>493
水瓶座 >>492
魚座  >>474>>517

589 :集計人いて☆monthly:03/11/05 02:48 ID:JB9PzRsJ
11月monthly >>570>> >>577(羊)

590 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 03:20 ID:DYmti9QO
ボラ様 いつもお世話になっております。
水瓶座後半です。 宜しくお願いします <(_ _)>

11/6 Thursday
While Sunday's eclipsed Full Moon signify changes around you, of greater significance will be the shift in your viewpoint that it ushers in.
What you once dreaded could soon become a source of interest, if not pride, while people or activities about which you once felt passionate could suddenly seem tired and outdated.

11/7 Friday
While you love to explore the new and the unfamiliar, you're very cautious when it comes to making changes in the structure of your daily routine or working life.
Consequently you could initially reject certain offers. However, judging by the influence of this Sunday's lunar eclipse, these are offers that you can't refuse.

11/8 Saturday
From your point of view, however intriguing an idea may be, it's no good if it causes problems.
And from what you can tell, what's now being discussed or changes that are taking place would cause serious problems.
While there are remedies, you're unlikely to spot them until those changes have settled in.

11/9 Sunday
You're a reasonable person. You thought that others were reasonable, too, but now you're not so sure.
Unsettling as the differences between you may be, ultimately they'll prove very revealing. First, in working them out, you'll learn more about situations.
Of far greater value, however, will be what you're able to learn about others.

591 :初心者しし:03/11/05 03:32 ID:p14o9lQ/
>集計人いてさん、
ごくろうさまです。おだてられると木に登る性分なものでmonthlyにも挑戦してみました。

>>555  獅子座 11月monthly

あなたは自分の生活を再編する方法について何か月も考えていました。
そのため、状況によって突然の変更を強いられて、ほっとします。
さらに、あなたは何をすべきか、アイデアを思いつきました。
驚くべき数のアイデアは、今起こっていることにぴったり合い、
さらなる、そして未知の提示やアイデアに賭ける準備をするに十分でしょう。
一方、ロマンチックな面での展開も今、十分にまた刺激的なので、
あなたはごく最近まで可能だと想像していたのとは
はるかに異なる将来をも考えているでしょう。

* 真ん中あたりからちょっと自信がないので別訳大歓迎です。
  とにかく変化の時だってことみたいですが...。

592 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 03:42 ID:JYbdMKUh
蠍座後半を宜しくお願いしまつ

Thursday
Unsettling as sudden changes are, sometimes it's the best way to break away from old ways of living or working.
The fact is that because Sunday's eclipsed Full Moon accents both your own life and that of those closest,
it's time to examine what works and what doesn't and to tackle the latter.

Friday
Accept the fact that, whatever you decide, somebody will be unhappy and life's much easier.
This allows you to follow your conscience first, then discuss plans with others second.
If they disagree, at least you'll feel that you've been true to yourself. And if they go along with you, all the better.

Saturday
This won't necessarily be the calmest weekend of your life.
But the issues you clear up and what you learn as a result of various confrontations
will more than compensate for any temporary wear and tear on your emotions.
In fact, the more worked up everybody gets, the more you'll put behind you.

Sunday
You've rather hoped that you could skirt issues that would require openly discussing matters you consider to be personal and private.
While you can probably avoid mentioning these, they'll only come up later.
More important, once they're out in the open, you no longer need worry about anything being revealed.


593 :集計人いて:03/11/05 06:07 ID:S78C+gJh
>>591 初心者ししさん ウソーン!
「monthlyもどーでっか〜?」と書こうとして止めてたんですよー!!ビックリ!
なんだか通じ合ってるーー!ウレシー!!


594 :黒ひょう乙女O:03/11/05 06:48 ID:NagZs/mJ
乙女座デイリー後半(2/1)

木曜日
あなたは他人を正すという考えを嫌っていますが、黙ったままでいることは
彼らを少しも助けていないことも理解しています。
従ってコツは彼らにあなたのアドバイスを求めさせる方法を見つけることです。
これが如何に言い訳やごまかしを必要としていたとしても、それには
すべて正当な理由があるのです。

金曜日
近しいパートナー、もしくは同僚はちょうど今喧嘩腰な気分です。
実際、彼らは自分のやり方をする決心をしていて、あなたは折れて
彼らがただそれを行うことを許しています。
これは賢明なことです。
あなたは彼らにアドバイスを与えることが出来ましたが、
彼らが学ぶための唯一の方法は彼ら自身が間違いを
犯すことだけでしょう。


595 :黒ひょう乙女O:03/11/05 06:49 ID:NagZs/mJ
乙女座デイリー後半(2/2)

土曜日
当初の計画では責任と義務の両方を共有していました。
でも徐々に他の人が(義務と責任を)引き継ぎました。
あなたはこのことに関して複雑な気持ちでいます。
あなたは彼らが仕事を遂行することができることを信じて、
特別な自由な時間を楽しみました。
でもあなたは結局彼らが貧乏くじを引かされたと言うのではと
心配しています。

日曜日
率直に話すことはいつだって最良の選択肢ですが、
それがあなたの言葉が歓迎されることを意味するわけではありません。
実際、あなたは何らかの重大な反論を得ることになりそうです。
けれども、どんなに意見の相違があろうともそれらを明確にしておくことは、
今はっきりせずに後々になって同じ問題に直面するよりは良いのです。


596 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 07:47 ID:yP6vJCm9
おはようございます。かに座daily後半です。なにどぞよろしくお願いいたします〜。

Thursday(11/6)
After having a combination of diligence and discipline,
certain long-cherished dreams are about to become reality.
Yet you’re still hesitant about celebrating, not to mention exploring further developments.
This is because you haven’t really taken credit for efforts and therefore don’t fully recognise just how well deserved your success is.

Friday(11/7)
You’ve an instinctive understanding of loved ones, knowing when to force issues or back off.
In the run up to this Sunday’s unsettling eclipsed Full Moon, however, you could read them wrong.
You could mistake their withdrawn attitude as an indication they want to be alone, when they need your support all the more.

Saturday(11/8)
For some time you’ve known that you’d have to approach certain projects that are dear to your heart from a different angle,
but haven’t really known what to do.
Now circumstances make the decision for you.
Go with the flow.
What seems worrying initially is doing nothing more than bringing arrangements up to date.

Sunday(11/9)
Welcome as changes are, you know that not everybody will be pleased about them.
In fact you’re wondering what you’ll need to do to keep others happy.
The answer is; make absolutely no concessions.
Since certain individuals will complain whatever you do, you may as well arrange things to suit your needs.

597 :ししザー:03/11/05 09:37 ID:QJo64r4R
>583 >591 初心者ししさん
翻訳してくださってどうもありがとうございます。
わーいわーい、獅子ナカーマ(・∀・)スンスンスーン♪
獅子座ナカーマは少ないんでウレシイです。


598 :ししザー:03/11/05 09:38 ID:QJo64r4R
獅子座の後半も宜しくおねがいいたします。

獅子座
Thursday
A top to bottom reorganisation of your life may not be what you
regard as fun. Still, you realise that certain habits are holding you
back. Keep this in mind as the unexpected changes triggered by
Sunday’s eclipsed Full Moon do their work, and you’ll recognise
them for the opportunities that they are.

Friday
The average Leo loves being out and about, both pursuing goals
and enjoying what the world has to offer. However rewarding these
activities, it’s also vital that you spend time close to home, refuelling
with in an environment in which you can truly relax and surrounded
by people you can really trust.

Saturday
It’s not your style to accept what you’re unhappy about. However,
it’s worth keeping in mind that, once you know more about them,
those changes that you least welcome now could turn into golden
opportunities. At least explore them. That assures that you won’t
miss out on something that you’d later regret.

Sunday
You’re by no means weak. Yet you’ll allow those you care about
liberties that you wouldn’t even consider for yourself. However,
the time has come to discuss the impact of their attitude or behaviour.
Either they’ll realise they’re inconveniencing you and put things
right or you’ll have to set clear limits with them.


599 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/05 10:18 ID:MhHw4p4t
天秤座デイリー後半(1/2)

木曜(11/6)
誰かさんたちを動揺させるようなやり方はお嫌いでしょうけど、
あなたには他の選択はないんです。
あなたは自分が何をやりたいのか、どうやってそれをするのか、
なぜそれがしたいのかをきちんと説明するためにベストを尽くしてきました。
だけど彼らは話のとっかかりも与えてくれなかったし、あなたに応えても
くれませんでしたよね。これは問題となっている案件を本気で解決するためには、
あなたが真正面からぶち当たる必要があることを示しています。

金曜(11/7)
さて、誰かさんたちが今まで一体何をしていたのかってことがよーく分かるので、
あなたは今までよりずっと肯定的な見方で物事が見られることでしょう。
最初に、あなたは彼らがいかにあなたのことを気にかけてくれていたのかに気付きます。
次に、彼らは彼らなりにベストを尽くしていたんだってことを実感します。
そして最後に。あなたは間もなくこのことについて彼らとお話するのでしょうから、
あなたの今の悩みはそう長くは続かないでしょう。


600 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/05 10:20 ID:MhHw4p4t
天秤座デイリー後半(2/2)

土曜(11/8)
ささいな違いを大きな心配事に仕立て上げてはいけません。
実際、自分との間に何の共通点も見いだせない時に、
不同意だと表明してしまうのは無理もないことかもしれません。
だけど、あなたが状況と他者の見解の両方についてもっとよく知るならば、
あなたは一致をみる方法を見つけられるでしょう。

日曜(11/9)
複雑だわ突然だわのこの展開。なのに他人は、あなたがサク〜ッと楽勝で判断を
下してくれると期待しています。今あなたはそれを請け合ってあげたいでしょうが、
即座に事実を調べ上げることはできません。このことについて謝ったりしないように。
彼らがあなたに頼っている以上、あなたのペースで物事を進めさせてくれるのは
当然のことなのですから。

#木曜、金曜は続きの予報かなー。 気 に な る ! !
 でも基本的に天秤ズの先は明るそうでつね!

601 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/05 10:21 ID:MhHw4p4t
<天秤座デイリー後半原文>
Thursday
Much as you hate the idea of upsetting others, you have no choice.
You’ve tried your best to make it clear what you’d like dealt with,
how and why. But not only have they not taken the hint,
they haven’t even responded. This leaves having to address the issues
in question head on.

Friday
Now that you know more about what others have been dealing with,
you’re seeing things in a far more positive light. First,
you’re now aware how much they care. Second, you appreciate
that they were doing the best they could. Finally,
that had you spoken sooner, you wouldn’t have suffered for so long.

Saturday
Don’t allow yourself to build big worries out of what are
only minor differences.
True, at the moment you see no common ground between you,
so you may just have to agree to disagree.
But as you learn more about both situations and others’ views,
you’ll find a way to strike an accord.

Sunday
Others seem to be expecting you to make snap judgements about developments
that are as sudden as they are complex. Much as you’d like to reassure them now,
you can’t investigate the facts instantly. Don’t apologise for it.
If they’re relying on you, they’ll have to let you do things in your own time.

602 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/05 10:23 ID:MhHw4p4t
>>592
蠍座デイリー後半(1/2)

木曜(11/6)
突然の変化には動揺してしまうかもしれませんが、それらが生活や仕事における
古くさいやり方とおさらばする最良の方法であることもしばしばなのです。
日曜の満月食はあなたとあなたの一番親密な人たちの生活にスポットを当てるので、
何が有効に稼動していて何がそうでないのかを検証し、
後者(稼動してないもの)に思い切って取り組むにはうってつけの時ですよ。

金曜(11/7)
あなたが何を決めるにしても、誰かは不幸になり、
そしてあなたの暮らしははるかに楽になる、という事実を受け入れて下さい。
これは、まず最初にあなたが自分の良心に従い、
その次に誰かさんたちと今後について話し合うことを可能にしてくれます。
彼らが賛成してくれなくても、あなたは少なくとも
自分自身には正直になれたんだわ、と思えるでしょう。
そして、もし彼らが賛成してくれるなら、なおさら結構なことじゃないですか。



603 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/05 10:24 ID:MhHw4p4t
蠍座デイリー後半(2/2)

土曜(11/8)
今週末があなたの人生の中で一番穏やかな週末になるとは限りませんが、
あなたが解決した問題や、様々な対立の結果あなたが学んだものが、
ここ最近の疲れたあなたのすり減ったココロを十二分に癒してくれます。
事実、他のみんなが気を取られてしまうようなことでも、
あなたはなかったことみたいにさらっと流せることでしょう。

日曜(11/9)
あなたは、公に話し合うことが要求されてるあの問題って、
自分の個人的、プライベートなことなんだよな〜と思っているので、
その問題に触れるのは勘弁してほしいよ。。。とうっすら願い続けてきましたね。
で、多分あなたはこの問題に触れるのを避けることはできるのですが、
それって単に問題を後回しにしてるだけなんです。
より大切なのは、一旦それをオープンにしてしまえば、
あなたはもう「何がバレるのかしら?」なんて心配する必要がなくなるってことですよ。

#全体的にいいことはいいのですが、「んなこと言われても困るよ」的か?(特に日曜)
 がんがれ、蠍座タンたち!

604 :お粗末天秤@挑戦中:03/11/05 10:30 ID:MhHw4p4t
>>563 絶不調天秤さん
わあ、お返事ありがとうございます。決まってよかったよ〜ナンダカ アンシン シマスタ!!
もしかして、深夜お仕事しながらお昼は活動続行ということなのかな?
くれぐれもお体には気を付けて、無理しすぎないで下さいね。
>>564
缶詰めお疲れさまでした〜。
シェリーの本日のデイリー、当たるといいでつね!
鉱脈を作るための缶詰めだったのかも?!

605 :水漏れ瓶:03/11/05 10:36 ID:T/WqxkFR
>>590 水瓶座 daily 後半

木曜日 6日
日曜に起こる満月の月蝕はあなたの周囲の変化を意味し、
そのより重要な意味はあなたの視点のシフトの先触れとなるでしょう。
かつて恐れていたものがすぐに興味の元となり、自惚れなければ、
かつて情熱的に思っていた人々や活動は突然つまらなくて古いものに見えるでしょう。

金曜日 7日
新しいものや未知なるものを探索することを愛する一方で
あなたは日々のルーチンやワーキングライフの構造の変化の到来に対しては
とても警戒心が強いようです。
そういうわけで、あなたはあるオファーを最初は拒絶してしまいそうです。
しかしながら日曜の月蝕によれば、これらはあなたが拒絶し難いオファーです。

土曜日 8日
しかしながらあなたの観点では魅力的なアイデアかもしれませんが、
問題を引き起こす場合はあんまりいいとはいえません。
あなたの見たところでは、今話し合われているもしくは変化していることは
深刻な問題を引き起こしそうなのです。
救済策があるうちは、あなたは変化が落ち着くまでは見極められそうにありません。

日曜日 9日
あなたは合理的な人間です。あなたは他人も合理的だと考えがちですが、
今のあなたはあてになりません。
あなたと彼らの間にある違いは落ち着かないかもしれませんが、
結局のところ彼らは非常に参考になるとわかるでしょう。
最初にそれらを解決する際には、あなたはもっと状況について学ぶでしょう。
しかしながら、はるかに大きな価値あるものは他人から学ぶことができるものでしょう。
--
monthlyはモチット待っておくれ... >水瓶タンたち

606 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 11:40 ID:cSJwSOuK
>>599-601
お粗末天秤@挑戦中 さん、天秤座後半ありがとうございました!
原文までうpしていただいて、ほんとにありがとうございます。
>あなたの今の悩みはそう長くは続かないでしょう。
その通りだとうれしい。  

607 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/05 11:55 ID:pBTbWBGk
>>581 山羊っ子ディリィ後半
木曜日
山羊っ子達より働き者なんていないわよね
単に自分の個人的問題にしろ誰か別の人が関わった問題にしろ
どんなに小さな妥協であれ後悔はつきものだってずっと昔から知ってるのよね
然るにハッキリしない事は簡単には信じないところがあるのよ
でも言っていい?どうやらあの人は良い感じの人みたいよ

金曜日
心に抱えてる問題を考えてみる時が来たわ
考えないで済ませられればいいと思ってきたようだけど
そうもいかないみたい
要点は気持ちを宣言すべきかもしくは取り消すべきか
チャンスは長くは続かないしそのうちに話さなくちゃならないわ

土曜日
誰かさんの夢のような気持ちを一緒に楽しむような雰囲気にはなれないようね
君が薄情だって訳じゃないのよ
そうね君は自分の気持ちと取っ組み合ってる最中だし
どのくらい他の人の力になれるかわからないといったところよね
実のところ彼等は助けが欲しいというより話を聞いてもらいたいみたい

日曜日
人生に於いての最も特筆すべき転機を左右する厄介な瞬間というのがあるわ
確かなのは君が心底心に留める人たちや活動ができた時がその時ね
物事はしだいに君の前から姿を消すかそれとも
もし望みさえするなら興奮する新しい人生の『章』が待ってるそのどちらかね

*シェリィタソまたズシズシくることばかり言ってくれますなぁ
かーなーりー当たっててまいった^^;


608 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 12:20 ID:OkINeiCZ
>>Cprcnさん
山羊座の訳、ありがとうございました。(´ー`)
金曜日が気になるなぁ‥

609 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 14:20 ID:DbYAoADp
獅子座daily後半 >>598    前半ゴメンナサイデシタ

木曜日(6日)
あなたの生活の完全な再編成は楽しいものではないかもしれません。
さらにあなたは、ある習慣があなたを引き止めているとゆうことに気が付いています。
日曜日の満月の月食によって引き起こされる予期せぬ変化が起きている間、
このことを心に留めておいて下さい。
そうすれば、それらがチャーンスそのものだとゆうことに気付くでしょう。

金曜日(7日)
平均的な獅子タンは、外出することや動き回ること、ゴールを追求したり、世界から
当然与えられるべきものを楽しんだり、といったことを愛します。でも、そうゆう行動を
とりながらも、あなたが本当にリラーックスでき、本当に信頼できる人々に囲まれた環境で
充電するような、炉辺で時間を過ごすとゆうこともまた重要ですよ。

土曜日(8日)
不満なことを受け入れるのは、あなたのやり方ぢゃありません。でも、一旦あなたが
それらについてもっとよく知れば、今はちっとも歓迎する気にならないそのような変化も、ゴールデン・チャーンス!!に変わるかもしれない、とゆうことを心に留めておく価値はあります。
少なくとも、それらを調査してください。そうすれば、後で逃したことを悔やむような
何かのチャーンスを、あなたは絶対に逃さないでしょう。

日曜日(9日)
あなたは決して弱くありません。でもあなたは、大事に思っている人々には、
自分に対しては考えさえしない気ままな振る舞いを許すでしょう。しかし、彼らの
態度や行動について話し合う時がやってきました。
彼らはあなたに迷惑をかけているコトに気付いて、物事を正しい状態に戻すか、
または、あなたが彼らにハキーリ制限を加えなければならないでしょう。

*日曜日の予報…既にブチ切れて制限加えチャターyo!! アラマ
*とにかく、チャンス!チャンス!!チャーンス!!! な時なのでしょうかね〜

610 :精進中@しし:03/11/05 14:25 ID:DbYAoADp
ウワーン、またやっちゃったよぅ〜・゚・(ノД`)・゚・ バカバカ!!

>>583>>591初心者ししさん
おおお、またまた獅子タンズ登場〜 ウワーイ!!
さらに訳までやって頂いて、ありがdでした〜

>>567ちな射手あねまさ
かたじけないでつ〜
ありがdございました!!!

ヒトマズ オ礼ヲバ…失礼致シマシタ

611 :集計人いて☆ボラさん用:03/11/05 15:03 ID:2WKIm7tI
★翻訳待 daily後半★
双子座 >>580

★翻訳待番外編 monthly★
水瓶座 >>531

#「食」と「ハーモニックコンコーダンス」>>572


☆monthly翻訳ウp☆ >>570>> >>577(羊)>>591(獅子)

612 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 15:04 ID:GKdGNL0C
魚座の後半を御願いします
木曜日
It’s the rare Pisces who’s aggressive about beliefs. On the
contrary, you’ll often skirts issues for fear of offending others.
At the moment, however, it’s vital that you let certain individuals
know where you stand. Only once you’ve let them know,
in uncompromising terms, what you feel will they fully understand
you.
金曜日
You can’t have it two ways. You can’t keep everybody happy and, at
the same time, state your views with the clarity dictated by
circumstances. There’s little point in worrying about whether
you’ll upset these individuals. They’re always looking for
something to complain about anyway. This week it can be you.
土曜日
Your talents as a diplomat are impressive. But when negotiating,
you must sometimes give up ground. Lately you seem to have do that
so much that you’ve been left with very little for yourself. Take
a break. You need to restore your position. The world and those in
it will survive without you.
日曜日
Unsettling as it is to watch others quibbling over what are really
minor points, these issues are theirs to deal with, not yours.
Tempted as you are to intervene or give advice, you’d regret it.
Facts have nothing to do with what’s in dispute; they’re battling
over emotional issues that only they can resolve.


613 :集計人いて☆daily後半:03/11/05 15:04 ID:2WKIm7tI
★=1week ALLup  weekly>>585-586/daily前半>>587-588

★獅子座 >>609
★乙女座 >>594-595
★天秤座 >>599-600
★蠍座  >>602-603
★山羊座 >>607
★水瓶座 >>605

614 :集計人いて☆ボラさん用訂正版:03/11/05 15:06 ID:2WKIm7tI
カニサンタチ スマソデシタ

★翻訳待 daily後半★
双子座 >>580 蟹座 >>596 魚座 >>612

★翻訳待番外編 monthly★
水瓶座 >>531

#「食」と「ハーモニックコンコーダンス」>>572


☆monthly翻訳ウp☆ >>570>> >>577(羊)>>591(獅子)

615 :ちな射手:03/11/05 15:12 ID:0TJ9ikp1
射手座daily後半

11/6(木)
問題が大きいか小さいかなんて、関係ありません。どんな類の問題だったとしても、
自分の気持ちを話すことが重要なのです。最近の状況は、非常にイライラさせられるもの。
でもあなたは今、ただ自分の気持ちを話せないだけなのです。そして来週の水曜日に
水星が射手座に移動するまでは、本当にそうすることができないのです。
※なんか恋愛予報っぽいデツ。水星がきたら、自分の気持ちを素直に話せるはず。

11/7(金)
気がかりなことはすぐに話し合うのが射手座野郎。だから、罪の意識を覚えるなんてことは、
めったにありません。でも今、あなたを苦しめてるのは紛れもなくその「罪の意識」。
それはあなたのせいではありません。実際、あなたが「やったこと」「やらなかったこと」とは
関係ないのです。人々はあなたに罪の意識を覚えさせようと、一生懸命になっています。
あなたにそんな感情が芽生えてしまうのは、そのせいなのです。

11/8(土)
すべての人間が満場一致で賛成してくれるものなどない。そんなことなど、
よーくわかっているあなた。それでもなお、何事もなく穏やかに決定が下されることを、
むしろ望んでいたのです。それが無理だとわかった今、あなたは次の事実と向き合わねばなりません。
ある人々が問題を引き起こそうとしている……その事実とね。

11/9(日)
計画が突然変更されることに何の異論もないあなたですが、それを歓迎しているわけではありません。
そしてこの変更は、非常に不安定なもの。でもこの展開の真の意味を理解するにつれ、
次のことがわかるでしょう。それが非常に破壊的なものだったとしても、
それによって引き起こされる混乱を補ってあまりあるぐらい、
それはすばらしいアイデアなのだと。

616 :ちな射手:03/11/05 15:17 ID:0TJ9ikp1
射手座daily後半原文

Thursday
It doesn’t matter whether the issue is large or small. Whatever its nature,
it’s important that you be able to speak your mind.
That’s what so frustrating about the current state of affairs.
You simply can’t say what you feel now, and can’t in good conscience
until Mercury moves into Sagittarius next Wednesday.

Friday
You tend to discuss what worries you right away. Consequently,
the feeling of guilt rarely registers on your emotional radar.
Yet that’s exactly what you’re wrestling with. It’s not your problem.
In fact, it’s not what you’ve done or haven’t done, but purely due to
others’ efforts to make you feel guilty.

Saturday
Although you know perfectly well that it’s impossible for everybody to agree on everything,
you were still rather hoping to get through the current crop of decisions
without any dramas. Now that it’s clear this just isn’t achievable,
you’ll then need to face the fact that certain individuals are intent on causing problems.

Sunday
While you’ve no objection to sudden changes in plan, that doesn’t mean you welcome them.
And these are particularly unsettling. However, once you learn more about
the nature of these developments, you’ll realise that as disruptive as they are,
they ideas they’re introducing more than justify the chaos they’ll cause.

617 :ちな射手:03/11/05 15:19 ID:0TJ9ikp1
いや、アッチでもコッチでもレスつけねばと思いつつ、ハラホロヒレハレ〜。

でも宣伝だけはするんだYO!!
アク禁くらっている方、マジでお待ちしてます。いやもちろん雑談志望の方もでつ。
http://jbbs.shitaraba.com/sports/10403/

618 :精進中@しし:03/11/05 16:54 ID:DbYAoADp
双子座daily後半 >>580

木曜日(6日)
双子タンとしてのあなたは、何に対しても探究心が旺盛です。なので、面白い出来事に人々が
ゼンゼン感心を示さないと、あなたはいつもビクーリしてしまいます。でも今、自分で立てている
計画にも、いま話し合いが始められつつある変更をする時にも、あなたは人々のサポートを
必要とするでしょう。つまり、進展を遅らせないために彼らを騙さなければならない、
とゆうことかもしれません。

金曜日(7日)
当然ながら、あなたはどんなドラマもなく変更することを好んできたでしょう。でも人々は、他の
選択肢についてマターク議論なんてしたくもないのです。なので、今週末の強力な月食によって
もたらされるドラマチックな出来事は、ビクーリするものにならざるを得ません。でも、彼らも動揺する
ことになるので、最後には彼らも、話し合うことにも変更することにもオープンになるでしょう。

土曜日(8日)
自分がある人々にとつても不快感を抱いていたのは、彼らがゼンゼン正直ぢゃなかったからだ!!
と、あなたはだんだんと気付いてきました。実際、そうでもしなければあなたが決してしないと
思われる同意をさせるために、あなたを巧みに操ろうとゆう魂胆から、彼らは重要な事実を
隠していました。でも今あなたは知っています。何かに同意してしまう前に回避できたことを
感謝してください。

日曜日(9日)
いま事態が別の方向へ進もうとしていることは疑いようがありません。そのことが日常生活に
おいて意味するものは今のところ不明です。色んな新しいアイディアを試してみられるので、
あなたはカンペキにシヤワセです。でも人々は、あなたとほぼ同じくらいに頭が柔らかいわけでは
ないのです。つまり、彼らが賭けに出る準備オケーよ!!と決心するまで、あなたは待たなければ
ならないかも知れない、とゆうことです。

*金曜日の最後の一文、とつてもアヤスィでつ…いつもながらゴメンナサイ。

619 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 17:26 ID:y0/Y3KIf
水漏れ瓶様
ありがとですっ!
マンスリーはいつまでも待ちますっ
リアルおかんの水漏れ瓶様に親近感〜のアクエリアンでしたっ

620 :双A♂:03/11/05 17:31 ID:KVFSZjxU
魚座Weekly後半(1/2)
木曜
信念ついて攻撃的な魚座さんはめったにいません。
その反対に他人を攻撃することを恐れ、問題をしばしば回避してしまいます。
しかしながら現在のところ、あなたの立場を他人に知らせることが重要です。
妥協せずに伝え、一度分かってもらえれば、あなたが感じていることを
彼らは完全に理解してくれるでしょう。

金曜
それに関して2つの方法を用いることはできません。
状況によって導かれた明らかなことによってあなたの見解を述べながら、
一度に全員を満足させることなんてできません。
あなたが他人を混乱させてしまうのではないかなどという心配はほとんどありません。
彼らはとにかく常に不満を述べたいことを求めているのです。
今週、あなたにありえそうなことです。

621 :双A♂:03/11/05 17:32 ID:KVFSZjxU
魚座Weekly後半(2/2)
土曜
あなたの外交手腕の才能というのはすばらしいですが、
交渉となると、時にはその才能をあきらめなければなりません。
最近、あなたはほとんど残していないことをさらにしなけらばならないように見えます。
ちょっと休みましょう。自分の立場というのを見直す必要があります。
あなたがいなくても世界は何とかやっていけますよ。
#誤解のないように訳注:必要ないというのではなく、
#がんばりすぎなのでちょっと休んだら?と言っているのかと。

日曜
本当に取るに足らないことを他人が取り繕うこと見ているのは不安ですが、
その問題に取り組むべきは彼らであり、あなたではありません。
手助けしたりアドバイスをしたい誘惑に駆られますが、後悔するでしょう。
事実は問題になっていることに何の関係もありません;
彼らは、彼ら自身でしか解決できない感情的な問題で争っているのです。

#Shelley訳すのはなんか久しぶりのような気が。
#Cprcn_Bmesuさんの読みやすい別訳きぼん。

622 :ししザー:03/11/05 17:57 ID:QJo64r4R
>609 精進タン
ありがとうございました。
ほんとだー、チャンス到来っぽいですね。
週末はコンコーダンスだし、ちょっと期待です。
金曜日はマターリデーかしらん。

623 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/05 18:11 ID:pBTbWBGk
>>612 お魚ディリィ後半
木曜日
信念に積極的に取り組むということはお魚さん達にとっては珍しい事ね
よく誰かを不快に思っても恐れからその感情を隠してしまうのが魚座よ
でも今の所ある特別な人に君の意志を継げる事は極めて重要課題
妥協に屈しないで一度でもその人に告げたら
君がどう感じているか充分その人は理解すると思うわ

金曜日
二兎を追うもの一兎をも得ず
誰しもを喜ばせておこうなんて到底無理な話ね
周囲から押し付けられた考え方を受け入れるなんて全くもって無理よ
自分のものでない他の人の個性に動揺して思い悩んでしまうのがおちね
何かにつけて誰かに文句を言いたがる人だっているものよ
今週は君が標的にされちゃうかもしれないわね

土曜日
君の才能は印象的な外交手段だわね
でも交渉なんかの場合時々降参の原因になるはず
最近では休みを取る暇もないくらいじゃないかしら?『休みましょう!』
あなたの居場所を取り戻さなくちゃ
周りの皆も状況もあなたなしでなんとかするでしょう

日曜日
ちょっとしたことで誰かをごまかし通すなんて心穏やかじゃないでしょう
その人自身が取り組むべき事であなたが心を痛めるような事じゃないわ
間に入って調停役をかってでたり
アドバイスをしてあげたい誘惑に駆られたこと後悔してるわね
争いをやめされる何かなんて事実何もないのよ
だって彼等にしか解決できない感情的問題で喧嘩してるんだもの
^^


624 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/05 18:16 ID:pBTbWBGk
ありゃんお魚かぶった〜!別訳ってことで・・・^^

625 :Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk :03/11/05 18:20 ID:pBTbWBGk
続けてカキコスマソ
>>621 双A♂タソ別訳オファーサンクス!(・∀・)ノ 
    同時にやってたっぽい w)

626 :双A♂:03/11/05 18:25 ID:KVFSZjxU
|_∧
|∀・ ) キグ- ダネ
⊂ ノ

627 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 18:27 ID:Dv10Z3Wz
最後の一つの蠍座はどこですか?
教えてください。

628 :サンポール:03/11/05 21:02 ID:KXpCoIkW
かに座 Daily後半

木曜日 (11/6)
勤勉にそして自分に厳しくしてきたおかげで、ずっと心に秘めていた夢がついに実現しようとしています。
でも君はその喜びをかみしめるとなると二の足を踏んでしまいます、またそれを超えるような出来事など
は受け入れがたく思ってしまうのは言うまでもありません。
というのも自らの努力はまだ十分ではないと思っているからでしょう、それ故に自分がどれほどこの成果に
値しているか君は判然としていないのです。

金曜日 (11/7)
どんな時に問題をつきあわせるべきか、もしくはどんな時は1歩引いているべきかわきまえている、そんな
君は本能的に恋人のことを理解しています。
でも心をかき乱す日曜日の月食にむけて、君は恋人のことを誤解してしまいかねません。
恋人が特別君の支えを求めているのに、君は相手の煮詰まらない態度を、放っておいて欲しいのだろうと
勘違いしかねません。

土曜日 (11/8)
ここしばらく君が大切に思ってきた計画には、これまでとは違う角度からあたってみなければならないかも
しれないと君は思ってきました。
しかし何処から手をつけていいのか分らず途方に暮れてきました。
これから周囲の状況が君に進むべき道を開いてくれます。
流れに身を任せなさい。
最初不安に思えた事も、実は現状に即した環境を君にもたらすものにすぎないのですよ。

日曜日 (11/9)
君にとって変化は喜ばしいことですが、必ずしもみんなが変化を望んでいない事を君は理解しています。
おかげで君が起こそうとする行動を周りの人々は歓迎するのだろうかと、君は不安に思っています。
その答えはこうです。
妥協などすることはありません。
君が何をしようとも、それに対して不満の声をあげる人はいるものです、だから君の思うように物事を運ん
でもかまわないのですよ。

629 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 23:13 ID:k5JnjiLq
サンポールさま!
いつもながら華麗な訳ですね。すばらしい!
ありがとうございました。
いつも構わないでオーラをだしまくりの彼氏を持つ私としては
金曜の予報が気になります。
たまには構ってもいいのかしらん・・・

630 :サンポール:03/11/05 23:30 ID:qWIFj6KL
>>628
かに座 Daily後半 金曜日
変な日本語ハケーン

>”君は相手の煮詰まらない態度を、”
"煮え切らない態度"に訂正でつ。
煮詰まる態度って、我ながら想像つかない・・・
スマソ

631 :マドモアゼル名無しさん:03/11/05 23:30 ID:wISjEIMm
>>628 サンポールさん
かに座daily後半訳ありがとうございました!
流れに身を任せて素直に突き進め…ってところでしょうか。
そんなことしたら、どこまでいっちゃうかわからない私でござりますw
後半も大人しめに、そして少し期待して過ごしてみたいと思います。

632 :モーあかん:03/11/06 01:24 ID:4c87mmbr
おうし座 デイリー後半 ネムイ…ミスるかも

7/Friday
あなたが立ち向かっているプレッシャーの重要性を否定するものはなにもありません。
にもかかわらず、日曜のおうし座での満月食が強調する個人的かつ協力関係に関する
差し迫った問題に、より多く対処する間、それらのプレッシャーは放置されることになる
でしょう。 差し迫った問題に取り組んでしまった後でのみ、あなたは自分が集中すべき
こと、自分が信ずべきことについて自信が持てるようになります。

8/Saturday
最近決まったことに動転してしまっているからって、誰もあなたを責めたりしませんよ。
あなたには、他の人たちが考えていたことが何かを知るよしもなかったんですから。
実際、彼らが決定したことは、あなたが気づいていなかった事柄を元にしています。
まだあと数週間、事態をすべて知ることにはならなさそうですけど、一旦すべてを
知ってしまえば、[きっと]あなたは[彼らの決断を]理解することになるでしょう。

9/Sunday
あなたは人生のある要素を喜んで変えることでしょうが、あなたが心配している限り、
他のものは検討できませんよ。 それに、状況が[勝手に]劇的に変化したとしても、
事態はほんのちょっと違ってみえるだけかも。 つまり、かつてはとても重要で、それ
なしでは耐えられないと思えたものが、障害物以外の何物でもないように、突如思える
こともあり得るってことなんです。
 ・・・・・ソレってヤパーリ旦那のことでつか、シェリータン? _| ̄|○;

633 :集計人いて☆ボラさん用:03/11/06 14:50 ID:Y5fp6qwe
依頼はあとこれだけでーす。

★翻訳待番外編 monthly★
水瓶座 >>531

#「食」と「ハーモニックコンコーダンス」>>572

634 :集計人いて☆daily後半 1/2:03/11/06 14:52 ID:Y5fp6qwe
★=1week ALLup  weekly>>585-586/daily前半>>587-588

★牡牛座 >>632
★双子座 >>618
★蟹座  >>628>>630
★獅子座 >>609
★乙女座 >>594-595

635 :集計人いて☆daily後半 2/2:03/11/06 14:52 ID:Y5fp6qwe

★天秤座 >>599-600
★蠍座  >>602-603
★射手座 >>615
★山羊座 >>607
★水瓶座 >>605
★魚座  >>620-621>>623

636 :集計人いて☆monthly:03/11/06 14:54 ID:Y5fp6qwe
11月monthly >>570>> >>577(羊)>>591(獅子)

637 :精進中@しし:03/11/06 15:54 ID:9f4lSNO7
水瓶座monthly >>531

エンドレスな討論と、家族構成か仕事面での方向転換の可能性に関する
頻繁な議論によって、あなたは疲れ果ててしまいました。
従って、9日の月食が強制的な変化をもたらせば、あなたはだいぶ気が楽になります。
これは言い逃れを止めさせ、皆を共に働かせ、最終的には素晴らしいものを達成します。
その一方で、あなたは仕事か財政に関する進展を考えることにワクワクします。
みんなを満足させられるとは限らないとゆうことに、あなたはもうすぐ気付きくでしょう。
なので、ある人があなたの確信か約束を台無しにするなんてことを許しはしません。
このような強硬路線をとることによって、ロマンチックな面での素晴らしいことをも実現します。

*なんだか日本語はげしくオカスィ・゚・(ノД`)・゚・
*下訳とゆうコトで、別訳はげしくキボーンでつ!!

638 :精進中@しし:03/11/06 16:19 ID:9f4lSNO7
もう終わりかちらん〜?
なので、チョピーリだけレスをば失礼致しまする。

>>584集計人いてさん
集計おちかれサマンでつ!!
そりから、オコトバもありがdございまつ〜・゚・(ノД`)・゚・
ナンカネ〜 汁ガネ〜 イパーイデルノヨ〜(グロ

>>622ししザーあねさま
どうにもこうにもチャーンスみたいでつよね〜
(゚Д゚)ドウシヨドウシヨ(゚Д゚)とアワアワしちゃいますw
でもこのアンヨでわ、チャーンスタンがお膝の上にでものってくれないと…

>アチラのソチラのドチラのみなさま
 |      と何度かコソーリ覗いてはいるのでつが、
 |⌒彡   あまりの速さに読むだけで手イパーイな鈍クサ子ナノン…。
 |冫、)   
 |` /
 | /
 |/


639 :マドモアゼル名無しさん:03/11/06 16:43 ID:nJmBuyi8
牡羊座の依頼は出ていなかったのですね。
今頃になりましたが、どうか翻訳お願いいたします。

Thursday
There is nothing more tedious than reviewing columns of figures and discussing who owes what to whom.
But if you don’t get a clear picture of both the facts and the nature of potentially costly obligations now,
you’ll find yourself short of information when decisions are being made within a few days’ time.

Friday
You’ve been eager to get away, removing yourself from restrictive situations and dull people.
But you simply haven’t been able to find the time. The coming weeks don’t look any less busy, which means you could wait a very long time for that break.
Instead, plan something simpler and do it sooner

Saturday
It’s not that you don’t trust others.
It’s just that when it comes to business, investments or your long term security, you want the facts before you commit.
Still, with so much in transition, it’s better to take chances than remain by the sidelines, safe but unable to respond to what’s taking place.

Sunday
Nobody would ever call you rigid in your thinking. On the contrary, you’re frequently the first to embrace new ideas.
Yet you’re proud, so much that you’ll resist an idea simply because somebody else came up with it.
At the moment, however, you’ve no choice but to be open-minded about what’s taking place.



640 :ちな射手:03/11/06 22:16 ID:CFK/CZcR
カブリ防止カキコ。今から羊やりまつえ

641 :ちな射手:03/11/06 23:08 ID:CFK/CZcR
牡羊座daily後半 なんか頭がマワッテマセン。ゴメソ

11/6(木)
事態の詳細を逐一チェックして、誰が誰にどんな借りがあるのか話し合うことほど
退屈なことはありません。でも真実及び、高くついてしまうかもしれない義務の性質を
はっきりと把握しようとしないなら、2、3日中に決定がくだされても、自分がそれに関して
ほとんど何も情報をもっていないことがわかるでしょう。
※だからそれまでに、調べつくしてね!

11/7(金)
息がつまるような状況や退屈な人々とはオサラバして、逃げ出してしまいたいと
心底願っていたあなた。でも、きっかけが見つからなかっただけです。
だけど次の数週間も、忙しいのは変わりなさそう。つまりあなたがオサラバできるのは、
ずーっと先になるかもしれないのです。その替わりにもっとシンプルな計画を立てて、
それにできるだけ早く着手することです。

11/8(土)
他人を信用していないわけではありません。ビジネスや投資や人生の長期的な安定のこととなると、
約束する前に事実をすべて把握しておきたいと、あなたは思っているだけです。
でも事態は矢継ぎ早に変化するので、今のチャンスを生かしたほうが良いでしょう。
一歩下がって、安全ではあるけれど、起きたことに何の反応もできない状態でいるよりはね。

11/9(日)
あなたのことを頑固な人間だとは誰も思っていないでしょう。
逆に、新しい考えに一番最初に飛びついてしまうのがあなたなのです。
でもあなたはあまりにプライドが高いので、あるアイデアに反対をするでしょう。
単に、それを思いついたのがほかの人だったという理由でね。
でも今は広い心をもって起きたことを受け止めるしか、あなたに選択肢はないのです。

642 :水漏れ瓶:03/11/06 23:19 ID:ERHJDRGs
>>637 精進中@ししタンが水瓶座monthlyやってくれたので
やるような予告してましたがやりません。
どうもアンガトですた。これで安心しして眠れます。











____
 ∧||∧
(  ⌒ ヽ
 ∪  ノ    monthly(長)を水瓶予報コピペスレに貼っておきまつ >水瓶タン
  ∪∪

643 :モーあかん:03/11/06 23:29 ID:yHGPTWtB
↑ 首つってるヨォ〜・゚・(ノД`)

644 :マドモアゼル名無しさん:03/11/07 00:04 ID:Z8DvdRDz
水漏れ瓶様
コピペスレ見ましたぁ〜!!
いつもいつもありがとうです
だから 首吊らないでね ダイスキデス

645 :マドモアゼル名無しさん:03/11/07 00:07 ID:OfJYPAcE
ちな射手ちゃん
牡羊後半ありがとう(・∀・)ございました

646 :水女:03/11/07 00:11 ID:msSxnuHi
水漏れ瓶様
ごめんなさい、思わずAAに笑ってしまいました‥‥‥。
クビつらないで下さいね。
いつも感謝しております。

647 :めーめ:03/11/07 00:15 ID:YcPbvkhP
ちな射手さま、ヒツジの翻訳ありがとうごさいました。
遅くまで起きてて良かったメエェ

648 :集計人いて☆ボラさん用:03/11/07 00:45 ID:Bvv4zJLH
全部おわりーです!今週もありがとうございました&乙でございましたー

そうよ!お羊さんたち、依頼が出てなかったのだよー。ギリギリセーフ!?
と書きつつ、新スレの季節ですなぁ。

>精進タン 突っ込み書き逃げでもOKだよ〜。待ってるぅ。
でもほんと、ゆるりと養生だよー。そのシルダクはキョワイよぅ

>水漏れ瓶さん Σ(´Д`lll)
…落ち込んでるの?それとも脂肪ネタお気に入りなの?

#「食」と「ハーモニックコンコーダンス」>>572

649 :集計人いて☆monthly 1/2:03/11/07 00:47 ID:Bvv4zJLH
11月monthly

牡羊座 >>577 牡牛座 >>553 双子座 >>487
蟹座  >>513 獅子座 >>591 乙女座 >>522>>524

650 :集計人いて☆monthly 2/2:03/11/07 00:47 ID:Bvv4zJLH

天秤座 >>526 蠍座  >>508 射手座 >>566
山羊座 >>558 水瓶座 >>637 魚座 >>565

651 :集計人いて☆daily後半 1/2:03/11/07 00:51 ID:Bvv4zJLH
★=1week ALLup  weekly>>585-586/daily前半>>587-588

★牡羊座 >>641
★牡牛座 >>632
★双子座 >>618
★蟹座  >>628>>630
★獅子座 >>609
★乙女座 >>594-595

652 :集計人いて☆daily後半 2/2:03/11/07 00:52 ID:Bvv4zJLH

★天秤座 >>599-600
★蠍座  >>602-603
★射手座 >>615
★山羊座 >>607
★水瓶座 >>605
★魚座  >>620-621>>623

653 :集計人いて:03/11/07 00:54 ID:Bvv4zJLH
さてさて、感想や雑談(勿論お礼も)で使い切って、
キレイに新スレ月曜スタートと行きたいわぁ。

で、現在493kだ!

654 :モーあかん:03/11/07 01:17 ID:HJarLJRd
>精進タン
>ナンカネ〜 汁ガネ〜 イパーイデルノヨ〜(グロ

菊も涙、語るも涙の状態のよう。ばい菌はいんないように
お気をつけなさって!
グニュグニュ楽しんだらあかんよぉー

655 :ししザー:03/11/07 09:58 ID:77kBUYgg
>638 精進タン
週末もチャンスあるかしらねー。
ワクワクドキドキ。足の方は少しは良くなったのかな?
無理しないでね。ゆっくり休んでくだされ。

そしてアチラノソチラノドチラのみなさま。
私も読むので精一杯ですぅ(w
盛り上がってて(・∀・)イイ!!
自分もがんがって参加せねば〜。

656 :マドモアゼル名無しさん:03/11/07 10:42 ID:SSrrZM20
>>642水漏れ瓶さん
ヒ〜、予告カキコを見逃しておりますたΣ(゚д゚lll)
ゴメンナサイ〜・゚・(ノД`)・゚・
逝っちゃイヤーーーン

>>648集計人いてあねさま
ヂャ、週末に気合を入れて書き逃げまする!!
ソノ汁ダクニネ ガーゼガ ピターット クッツイテネ…w

>>654おかんかあさま
って「頭痛が痛い」みたいなものでつかね? テユウカ 娘トユウニハ 私デカスギ…
さすがにイヂリはしないでつけど、治療中はジクーリ眺めてしまう悪趣味タソでつw

>>655ししザーあねさま
なんか来ちゃうんでつかね〜? ワクワクワク
週末は「コンコーダンスの手引き」に従って、瞑想でもしましょうかネ… 寝ソウw
アチラのソチラのドチラ、ホント盛り上がってて(・∀・)イイ!!でつよねん。 読ンデテ楽スィ〜

テ、獅子座後半、改行失敗シテマスネ…見ヅラクテ スマソデツ。

657 :オバカ精進中@しし:03/11/07 10:43 ID:SSrrZM20
↑とゆうわけで、私でつ・゚・(ノД`)・゚・

658 :マドモアゼル名無しさん:03/11/07 14:45 ID:PTco1HNd
>>641 ちな射手様
夜遅くまでかかって翻訳していただき感激です。
ありがとうございました。

659 :ふったご@朝からばたばた・・:03/11/07 15:51 ID:4mXVPrIw
皆様、コンシューもいろいろとありがとうございます。
ところでブルボンの「味このみ」のあられ、好きな人はいます?
最近、はまっていて、ぶくぶくもんです。
もーアカンさん=もーお燗さんだったんですネー
ワラッチャイマシタ。(w

660 :新スレ立てました。:03/11/07 21:12 ID:r84ZeXfQ
Shelley von Strunckel 雑談&翻訳スレ 第13章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1068206976/l50

※モーお燗さんの草案を針針しただけなのでお礼不要でつ。

661 :水漏れ瓶:03/11/07 21:17 ID:aTQdXbI8
>>648 集計人いてタン
漏れはエスプリが足りないので他人様をいじらず自虐ネタ晒してます。

>ROMの皆様
>原文コピペの皆様
>翻訳野郎Aチームの皆様(モンキーは漏れがイタダキ)

今週もお疲れ様ですた。
んじゃよい週末を。(゚Д゚)ノシ

662 :水漏れ瓶:03/11/07 21:20 ID:aTQdXbI8
>>660
乙!



1度でいいからやってみたい


今だ!2ゲットォォォォ!!
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄       (´´
     ∧∧   )      (´⌒(´
  ⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
        ̄ ̄  (´⌒(´⌒;;
      ズザーーーーーッ

新スレの2は漏れじゃないでつ。

663 :モーあかん:03/11/07 22:22 ID:15jlcHwY
>>660サン
新スレ、ありがとん♪ 

>>ふったごタン
正確には、モーあかん=もうお燗 でつがこだわってるわけじゃないでつ。
ただビミョーに右も左もちがってたのでツッコミ入れたくなったッスw ゴミンゴミン
お暇があれば、アチャラの方にもお立ち寄りくださいませねぇ〜
ちな射手奥様が、アチコチ勧誘に回られているみたいなので、チト布教活動。デワ


664 :モーあかん:03/11/07 23:40 ID:15jlcHwY
今日は埋め立て隊の登場はないのかしらん?

>ふったごタン
味このみのあられはあまりいただかないでつが、マイナー?な新潟の
製菓会社の「ふわっと」っておかきが好き〜 ご存じあるぅ?
新潟極うすせんべいと銘打っている代物。
おうちでおかき揚げる時、最初油の温度が低めだと、フクフク〜って
おかきがふくれるっしょ? そればっか集めたヤシでつ。
海老味と海苔味があるけど、我が家は海老味。 美味しいよー

665 :ちな射手:03/11/07 23:41 ID:SMPPGLsZ
>ふったごタン

アラヤダ勧誘しようと思ったら、お燗タンがすでに勧誘してましてよ。

すまん、私は「味このみ」をここ20年ぐらい食べてないだ。
カキピーじゃ、あかんかや?

666 :ちな射手:03/11/07 23:42 ID:SMPPGLsZ
っつーか、なんとしても500K勝ち取るぞー。
おかんたんとの激しいバトル、かーん!

667 :モーあかん:03/11/07 23:44 ID:15jlcHwY
フッ… 500kにこだわるなんぞ、奥様まだまだ子供ね

668 :モーあかん:03/11/07 23:45 ID:15jlcHwY
tu-ka,20年前に味このみあったのかや? 
マダ生まれてないのでワタシャにゃわからんが。
おしえてけれ〜〜〜

669 :モーあかん:03/11/07 23:48 ID:15jlcHwY
>水漏れ瓶タン

ジョナスレがただ今483kナリ。
来週月曜には絶対新スレたつダヨ。
是非、2ゲトしてくだされ〜(フレーフレー

670 :ちな射手:03/11/07 23:59 ID:SMPPGLsZ
小学校のときから、あった気がしますわ。
……ってか私は20年前は生まれていないことになってましたわね。
困りましたわ。

671 :ちな射手:03/11/08 00:01 ID:HKfwQ7n8

        / ̄|   ☆
       |  |彡   ビシィ
       |  |                  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      ,―    \                | 
     | ___)   |              ∠  これで500ゲトだね!
     | ___)   |       ∧_∧     \______
     | ___)   |\___(´<_`  )_____
     ヽ__)_/ \___     _____, )__
         〃  .       /    /     / /    〃⌒i
         |          /    ./     / /    .i::::::::::i
   ____|     /⌒\./    /     / | ____|;;;;;;;;;;;i
  [__]___|    / /-、 .\_.  /     Uし'[_]     .|
   | ||     |    / /i  i    /         | ||      |
   | ||____|____/ / .| .|\_ノ______..| ||      |
   |(_____ノ /_| |_________..| ||      |
   | LLLLLL./ __)L_| |LLLLLLLLLLLLLLLL. | ||_____」
   | ||    (_/   / i                .| ||    | ||
   |_||        / .ノ               |_||    |_||


501 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)