5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Cainer翻訳スレ Part28

1 :マドモアゼル名無しさん:03/11/10 08:48 ID:f++ACvRl
英国占星術師Jonathan Cainerの英文の翻訳専用スレッドです。
翻訳はボランティア様の好意に甘えさせていただいています。
感謝の気持ちを忘れずにいきましょう。
(雑談スレ、他スレは >>2-3あたり)
翻訳依頼は、原文(英文)をこのスレに貼って下さい。
原文の文字化けは必ず直しましょう。
 ☆文字化けの直し方☆
インターネット・エクスプローラの場合
1)「表示」をクリック。
2)マウスを「エンコード」に。
3)「西ヨーロッパ言語」をクリック
(変な漢字や ? が多い原文は、貼る前にエンコードを確認して下さい)
※エンコードを変えても、半角の“-”は全角の“?”に文字化けしまつ。
 貼り付け前に再確認を!
【関連スレ】
ジョナサン・ケイナー8 ※最近さびれてます・・・。
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029716733/l50
【関連サイト】
ジョナサン・ケイナーの星占い[週間予報:日本語]
http://www.cainer.com/japan/
Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts[デイリー&マンスリー:英語]
http://www.cainer.com/

945 :simako:03/12/12 15:50 ID:Mm06ccvY
もけもけしないて言っちゃってください。
牡羊座週末
多くの羊さんたちが絶叫しているでしょう。「わたしってどうよ?」
しかし、まもなくあなたの順番が回ってきて、しばしの間、適切な配慮を得る
でしょう。
けれども、しかるべき時まで、(特に順番を抜かされることについて
他の誰かが同じように神経質になっている間は)
それを要求するのは無駄というものです。

競争してるような感じかもしれません、しかしあなたが感情を隠そうとすることに
意味はありません。さもないと、ふさわしくないときに爆発します。
どうして、言わないんですか?
公正にしてほしいことをはっきりさせましょう。

946 :アホ座の人々:03/12/12 15:52 ID:RqXpHsM9
やや、獅子座まつりになった。
やはり残り物には福があるね。

947 :マドモアゼル名無しさん:03/12/12 16:12 ID:zuKXNBKI
simakoさん、精進中@ししタン、アホ座の人々さん
獅子座まつり、ありがとうございましたー!
もうここ最近の状況にどんぴしゃでつ。
自信は失わなわず、シンプルに行けばいいのかな?
この状況から早く逃れたいよー!

948 :マドモアゼル名無しさん:03/12/12 17:03 ID:3Ymnf9tc
めったにない獅子座まつりうれしいです。
みなさんありがとうございました。

949 :水たれ瓶:03/12/12 18:23 ID:JeXQN3jY
週末みずがめは、どんな感じ〜?
ピチョン、ぴちょん・・

950 :マドモアゼル名無しさん:03/12/12 18:32 ID:/8+6PXxr
>でてるわよん、たっぷん水瓶



951 :マドモアゼル名無しさん:03/12/13 00:00 ID:v/dLUuo5
12日
牡羊座 >>945
牡牛座 >>938
双子座 >>935
蟹  座 >>936
獅子座 >>941 >>943-944
乙女座 >>927

952 :マドモアゼル名無しさん:03/12/13 00:02 ID:v/dLUuo5
週末 デシタ
天秤座 >>930
蠍  座 >>939
射手座 >>932
山羊座 >>933
水瓶座 >>931
魚  座

11日 >>919 >>921
Monthly >>862-863

953 :マドモアゼル名無しさん:03/12/13 14:20 ID:sDdh3akd
simakoどの〜!サソリン週末をありがd!!!

954 :水たれ瓶:03/12/15 01:32 ID:hlbgTskQ
>950、ほんとら〜!
失礼しますた。

955 :黒ひょう乙女O:03/12/15 06:48 ID:mS2sy6dg
15日乙女座(参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html)

エリックたんは書きますた。

制限は最もよく知られる想像力を刺激する形態のひとつです。
幸いなことに、私たちはより少数でより多くを行うという状況を探し回る必要も、
私たちよりも優れていると思われる人(or上司)の、わかりにくい意見の中にある
知的なアイディアに順応する必要もありません。
あなたが直面しているパズル(難問)を解くための創造的な解決策がありますが、
彼らのためを思っているのだと人々を納得させるために、あなたは型破りな
提案を必要としています。
あなたはいくつかのたいしたことのない痛手を負う可能性があります;
(でも)次回の勝負において自分の役割の遅れを取り戻す以上のことを
するでしょう。

----------------------------------------------
今日もジョナはお休みみたいです。
自分で自分に制限をかけてちょっとした失敗をしちゃうかも
でもそれは挽回可能ですって感じとおもわれ。


956 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 08:51 ID:sDDO0F5I
おはようございます! 15日 射手座予報おねがいします。 今日は携帯からなので原文貼れません。スイマセン

957 :simako:03/12/15 10:18 ID:avT+0om+

あなたは仕事の問題に関して再考しているでしょう
再考は後知恵で批判することではない。
あなたにとって何か大切な事と思う。
契約の取り決めにおいて、明確さは誠意に欠かせない。
換言すれば、契約満了を迎えるためには何に同意しているか知らねばならない。
もし、あなたが話の全容を把握していない予感がするなら、それ知る作業に着手しなさい。
何ヶ月も何年も無駄な努力をするくらいなら、
3〜4週間かける程度の遅れは完全に合理的

958 :simako:03/12/15 10:42 ID:avT+0om+
エリック印の射手座予報(北太平洋地区限定有効)
もしチャンスが舞い込むとすれば、それが本当に待っていたものか自問しなさい。
私は、あなたが永年心に描いてきた構想に基づいた何かを得たと推測する。
あなたは相応の労力を投資し、成長した。そして少し楽に締めくくれるだろう。
もし、そうでないなら、我々がここ太平洋北西部では心配ないと言えよう。
本来、あなたの物であるものがもたらされるだろう。
カードはあなたに有利なように積まれている。


959 :simako:03/12/15 10:59 ID:avT+0om+
天秤座
もし、貴方のパートナーや愛する人がこの夏から元気が無いように見えるなら、結局またこの人を意識し始めるかもしれない。
さらにもっとよいニュースは、最終的にお互いをまた認め合いはじめていることかもしれない。
あなたはもっと辛かったし、注意深く、さまざまな意外な転機を迎え入れてきた。
それでも、なおかつ新たに発見され明らかになったことはあなたを多少驚かせるかもしれない。
あなたは安全である。そしてそれは、あなたの心の冒険談を聞くようにあなたをもっと近くへ導き。
感謝すべき非常に多くのものを与えるであろうことを私は確信する。


960 :simako:03/12/15 11:13 ID:avT+0om+
蟹座
秘密やパートナーの隠れた真意が突然表面化する。
慎重にあなた自身に耳を傾けなさい。そしてあなたが感じるのものとちょうど同じくらい自分について
学んでいるのがわかるだろう。
コミュニケーションの意欲、そしてそれをうまくこなす事に重点をおくべきである。
今日のパートナーや愛する人との会話は異常な、ありそうもない、そして非常に有用な結果をもたらすだろう。
たとえあなたが無口なタイプでも、必要だなと思う会話をしなさい。
話すより聞く時間をとりなさい。

961 :アホ座の人々:03/12/15 11:27 ID:qId0uCJy
今日も獅子座を。マジメ版
財源から目を離さないことで他のことはみんなうまく収まります。
お金というのはあなたの人生において身に付ける個人としての価値や能力、
エネルギーの流れ、そういった多くの物を暗示しています。
あなたには現金の取り扱いに関する伝統的な考えに従うことに才能がありま
すが、慣例に完全に従うのとは違ったアプローチが必要な時もあります。
今回の事はそれに当たるかもしれません。
しかし、あなたの知識を越える決定はせず、知らないことについては追求を続け、
質問をし、正しい決定を行えるだけの十分な情報を得るまで
ゆっくりと足りないものを埋めるようにしましょう。

962 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 13:44 ID:W2oEZ4Nh
959 天秤座ありがとうございます。

963 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 13:53 ID:xEWJTqPz
山羊座つぶやきおねがいします。

964 :simako:03/12/15 14:21 ID:avT+0om+
自己不信は健全なことである。ただし的を射てる限りは。
その的が何かを理解する必要がある。
信頼と虚勢との間には大きな違いがあることを覚えておきなさい。
信頼とは「適切な時に適切な場所にある」という感覚を伴っています。
さらに、そういう感覚は、2つあるいは3つの異なる角度から状況を見て
かなりよく感じたことから来ます。
いまちょうど、異なった視点から事態を認識する機会を与えられています。
通常、1つの見解または立場の中から人の心をどのように見抜くかという機会を
与えられることは、あなたが望みうる最良のものです。


965 :simako:03/12/15 14:21 ID:avT+0om+
↑山羊座15日ね。

966 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 14:36 ID:xEWJTqPz
>>965
山羊座つぶやき、ありがとうございます!

967 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 15:01 ID:BoaWtwQr
simakoさん、いつもいつも、サソリンをありがとう!!!

968 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 15:20 ID:YEHb5kid
ひつじももけもけしながらお待ちしております。

969 :simako:03/12/15 16:39 ID:avT+0om+
牡羊座
誕生は幾多の人生における危険な瞬間のひとつである。そしてあなたはある種の誕生を経験している。
われわれはみな、最初の時から生き残った。
あなたが出生のとき成さないことは、あなたが行うことと比べて同じ程に重要である。
ステップ1:もちつけ。
ステップ2:助産婦さんが時間ですよというまで押してはいけない。
それが早く起きているなら、恐らくすべて問題が無いからだ。
呼吸しなさい!
出産後の最初の瞬間に赤ん坊を暖かくしてやって、母親のそばに置きなさい。
今回の占星術的出産においてわたしが最後にひとこと付け加えるとすれば
あなたが求める人を正確に思い浮かべることだ。

970 :simako:03/12/15 16:53 ID:avT+0om+
蟹座。そのマゾ的ボンデージ人生。
アイタタタ・・・な過去を思い出したかもしれないな。
われわれの世界で精神的な価値と呼ばれるものは
痛みを感じないか、さもなければ、他人に変化を強制するであろう痛みをさらに感じないという
口実になる。
あなたがこのところ、苦労していた限りにおいて、納得いかない状態に自分を束縛していた物を
乗り越えなければならないというメッセージを感じ取っていたことはあきらかである。
あなたはそういう状態、もしくはそういうふうにあなたを拘束したものが好きではないかもしれない。
それでもなおかつ、あなたがいま行っている決意が一生続くだろう。

971 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 16:55 ID:AEeKDxgT
simakoさん、お忙しいのに羊の面倒まで見てくださってありがとう。
がんばるぞ!
ヒッヒッフウ〜!
あれ?産むんじゃなくて私が産まれるのか。


972 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 16:57 ID:b1LHmqGV
どなたか、水瓶座の呟きをお願いします。

973 :simako:03/12/15 17:03 ID:avT+0om+
ひゃあ、ゴメンナサイ(汗
570は牡牛座です。
きもいセールス電話をあしらいながらうぷしたから。。。
っううう。つってきま〜す(爆

974 :simako:03/12/15 17:04 ID:avT+0om+
えーん↑970が牡牛座ですう。どかーん

975 :simako:03/12/15 17:21 ID:avT+0om+
水瓶座
今日はあなたの身体の細胞をすみずみと
かつてあり得たであろうと確信されるあなたのシガラミを
ひっかきまわした7年におよぶのプロセスを完了した
天王星(水瓶座の星)が水瓶座を後にする日である。
とっても気持ちよくなったろう?
あなたの古いパターンは過去の遺物であって2度とあり得ないだろう。
あなたは新しいパターンを作り、控えめに画期的な方法と呼ぶことができるものの
中におけるあなたの役割と価値を考えることを得た。
ゆっくり時間をかけなさい。それは本当に大切なものである。
あなたは学ぶべきものを多く持っている、そしてそれは
あなたにたくさんもたらられるであろうことを
意味する。




976 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 17:28 ID:b1LHmqGV
simako様
ありがとうございます〜
苦悩の7年が終わるんですね
はぁ〜 嬉しい〜 辛かったぁぁぁ

977 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 18:19 ID:90XevnxE
simakoさま、シェリーの翻訳もお願いします!

978 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 18:26 ID:ofxr7VWG
>>970
>そのマゾ的ボンデージ人生。
激ワロタ

蟹座どうもありがとうございました。
凄いですねケイナーもこんなに訳し,あの難しいシェリーもこんなに訳されるとは。
特にシェリーは本当に見ているだけで頭が痛くなるので「ああ,そういう意味かぁ」
と思うときがしばしばです。
かえすがえすもどうもありがとうございました。もう年末。お体にお気をつけて……


手紙みたいになってしまった……

979 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 18:34 ID:90XevnxE
>>978
残念ながら970はおうし座…>>974見れ

980 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 19:18 ID:ofxr7VWG
>>979
おお。thx
でも面白かったです。

981 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 20:53 ID:ayJakKQc
shimakoさん牡牛座ありがとうございました。
shimakoさんたら休む暇がなさそうで心配なんですけど!
どうぞご自愛を!

982 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 22:52 ID:JH2P5pAs
15日
牡羊座 >>969
牡牛座 >>970
双子座
蟹  座 >>960
獅子座 >>961
乙女座 >>955


983 :マドモアゼル名無しさん:03/12/15 22:53 ID:JH2P5pAs
15日
天秤座 >>959
蠍  座 >>957
射手座 >>958
山羊座 >>964
水瓶座 >>975
魚  座

12日週末 >>951-952
Monthly >>862-863

984 :黒ひょう乙女O:03/12/16 06:39 ID:XO52i0Ee
16日乙女座(参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html)
エリックたんは書きますた。

ご自分の直感に従ってください。
あなたは自分が思っているよりも理解していますが、
あなたの直感はたぶんあなたに何かを伝えていて、
それはためらいといったかたちでやってくるか、重要な決定を
下すために、より多くの時間を望むかもしれません。
あなたは締め切り(期限)に直面したり、もしくは権力者の圧力の下にいる場合は
特に用心深くすることを勧めします。
それは過去に行われたやり方で、特にあなたのご両親が行ったやり方で
行う義務はないことを覚えていてください。
あなたが経験することのすべてからひとつ学ぶのであれば、
それは自分を信じることです。
後でよりはむしろ早く始めたほうがよさそうですよ。

----------------------------------------------
今日もエリックたんみたいです。
自分の直感を信じていいみたいです。

985 :マドモアゼル名無しさん:03/12/16 07:52 ID:O24WLa/z
おはようございます。魚座16日です。よろしくおねがいします。

Eric writes: True friends allow you to grow.
And they are the people you allow to grow and change.
Most of the time, in authentic friendship there is neither
room for judgment, nor the need for it.
The beauty of this equation is that you can experience
being self-assertive without fear of offending anyone.
The world is big enough for everyone, and those who are
committed to staying the same all the time contribute too
little other than boredom.
I propose that it's quite appropriate for you to be a different
person every day if that's how you feel.

986 :マドモアゼル名無しさん:03/12/16 08:15 ID:rj3pwDQF
おはようございまする。16日蟹座、お願いします。
Eric writes:
Interesting planetary activity in your house of partnerships is likely to revea
l just how unconventional the people you've chosen to be in your life really are.
They may dress conservatively (or not),
they may lean toward traditional values,
and they may favour fact over fancy most days.
Yet there's something distinctly original about them,
unwilling to conform to all the usual dumb ideas of the world.
It's their secret passion.
Hear them out. Highly effective rebels always know how to play the official game, and this is a case in point.


987 :双A♂:03/12/16 10:05 ID:ctXZWinW
魚座16日

真の友人は、あなたを成長させてくれます。
そして、彼らもまたあなたによって成長し変わっていきます。
そのほとんどの場合、正真正銘の友人関係には、
判断する余地などなく、またする必要もありません。
この対等な関係の美しさは、相手の怒りを買うことなく
自己主張ができるということです。
世界は誰にとっても十分に広く、そして、ずっと同じ場所にいることに
のめりこんでいる人たちは、退屈以外の感じることはないでしょう。
私はあなたに、あなたがそう感じるなら毎日でも
違った人間になるということはかなり適切ではないかと提案します。

988 :マドモアゼル名無しさん:03/12/16 12:08 ID:Ve1slUdc
山羊座のつぶやき、おねがいしまつ・・・

989 :マドモアゼル名無しさん:03/12/16 14:28 ID:DNry/Vom
>>987 双A♂様、ありがとうございます。転載させていただきます。

990 :マドモアゼル名無しさん:03/12/16 16:03 ID:COUZoYOi
山羊16日ぜひぜひお願いいたします!

Eric writes:
No matter how challenging a relationship impasse may appear, you need to just hold out faith.
At this point, your own role in the situation may not be especially clear, and you may be inclined to project your own qualities or issues on to someone close to you.
Over the next few weeks, you're going to change your mind, and you may change it again and change it back.
Those who love you will be patient.
But you need to be patient with yourself, and have the faith that you will find your own way, in your own time.


991 :マドモアゼル名無しさん:03/12/16 16:07 ID:IsvB9o+S
16日おひつじへのつぶやきもお願いします。

As you go through your day, who embraces you?
I mean this literally. Who offers you a hug, who smiles when you walk into the room, and who leaves coffee on your desk?
These are the people you want in your life.
Ones who understand you intuitively, and who want consciously to make the world a softer, friendlier place for you.
You're one of those people who's not afraid to fight for what you know is right, and in so doing, you may miss the fact that you're truly supported by many with whom you would never, ever need to argue.



992 :マドモアゼル名無しさん:03/12/16 16:10 ID:IsvB9o+S
水瓶座です。お願いします。

The lights are starting to come on.
I got the image of an empty football stadium in the night.
You're wandering around on the field, and suddenly night turns to day.
You may want to express your new-found illumination in words.
But please do so gently.
You're not yet aware of the penetrating power that those words have, and how easy it would be to hurt the feelings of others.
Take a moment to get familiar with what you're experiencing.
Take a second moment to ask others what's going on for them.
Then say what's on your mind.


993 :マドモアゼル名無しさん:03/12/16 16:14 ID:7ZsuVKKR
水瓶座もひとつ、宜しくお願い致しますぅ。。。。

994 :マドモアゼル名無しさん:03/12/16 16:49 ID:W6VBoryk
いろいろ考えましたが今までの皆様との事が
「尻切れとんぼ」も悲しいので立ててみました。
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1071560289/

さしでがましくなりまして、申し訳ありませぬ。。。

487 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)